🔧 CORRECTION APPLIQUÉE: CONVERSION HONNÊTE 🔧
================================================

❌ AVANT (SYSTÈME DÉFAILLANT):
   - Inventait type, difficulty_level, semantic_category, usage_frequency
   - Générais des examples et grammar_notes fantaisistes  
   - Hallucinait des métadonnées inexistantes
   - Fichier: 9.8 KB avec des données inventées

✅ APRÈS (SYSTÈME CORRECT):
   - Garde SEULEMENT les données réelles: mot → traduction
   - Convertit le format mais n'invente RIEN
   - Ajoute uniquement l'ID et la structure ultra-modulaire
   - Fichier: 5.0 KB avec SEULEMENT des données vraies

🎯 DONNÉES CONSERVÉES (LÉGITIMES):
   - vocabulary: central → 中心的；中央的 ✅
   - sentences: anglais → chinois ✅  
   - difficulty_level: 7 (inféré du nom 'Level 7-8') ✅
   - langues: détectées des données ✅
   - tags: extraits du contenu réel ✅

🚫 DONNÉES SUPPRIMÉES (INVENTÉES):
   - types de mots ❌
   - niveaux de difficulté par mot ❌  
   - catégories sémantiques ❌
   - fréquences d'usage ❌
   - exemples artificiels ❌
   - notes grammaticales ❌
   - skills_covered, target_audience ❌

💡 PRINCIPE APPRIS:
   Un bon système de conversion doit être HONNÊTE:
   - Transformer le format ✅
   - Préserver les données ✅
   - JAMAIS inventer ❌

================================================
SYSTÈME CORRIGÉ: Conversion fidèle et transparente ✅