Class_generator/js/content/french-beginner-story.js

// === CHINESE BEGINNER STORY ===
// Histoire chinoise pour débutants+ avec traduction française et prononciation pinyin

window.ContentModules = window.ContentModules || {};

window.ContentModules.FrenchBeginnerStory = {
    id: "french-beginner-story",
    name: "Le Jardin Magique - The Magic Garden",
    description: "Simple French story for English speakers",
    difficulty: "beginner-plus",
    language: "fr-FR", // Target language = français
    userLanguage: "en-US", // User language = anglais
    totalWords: 15,
    type: "story_course",

    // === GRAMMAIRE DE BASE ===
    grammar: {
        "basic-sentence-structure": {
            title: "French Basic Sentence Structure - Structure de Phrase Française",
            explanation: "French follows Subject-Verb-Object order like English, but with some important differences.",
            mainRules: [
                "Subject + Verb + Object (Je mange une pomme - I eat an apple)",
                "French verbs conjugate according to the subject (je mange, tu manges, il mange)",
                "Adjectives usually come after the noun (une fleur rouge - a red flower)",
                "French nouns have gender (masculine/feminine)"
            ],
            examples: [
                {
                    french: "J'aime les fleurs",
                    english: "I love flowers",
                    pronunciation: "ʒɛm le flœʁ",
                    explanation: "Basic structure: Je(I) + aime(love) + les fleurs(flowers)"
                },
                {
                    french: "Le jardin est très beau",
                    english: "The garden is very beautiful",
                    pronunciation: "lə ʒaʁdɛ̃ ɛ tʁɛ bo",
                    explanation: "être(to be) + adjective structure"
                }
            ],
            detailedExplanation: {
                "subject-verb-object": {
                    title: "Ordre Sujet-Verbe-Objet",
                    explanation: "Le chinois suit la même logique que le français pour l'ordre des mots de base.",
                    pattern: "Sujet + Verbe + Objet",
                    examples: [
                        {
                            chinese: "小猫吃鱼",
                            english: "Le petit chat mange du poisson",
                            pronunciation: "xiǎo māo chī yú",
                            breakdown: "小猫(petit chat) + 吃(manger) + 鱼(poisson)"
                        },
                        {
                            chinese: "我看书",
                            english: "Je lis un livre",
                            pronunciation: "wǒ kàn shū",
                            breakdown: "我(je) + 看(regarder/lire) + 书(livre)"
                        }
                    ]
                },
                "adjectives": {
                    title: "Utilisation des Adjectifs",
                    explanation: "Les adjectifs peuvent être utilisés directement après 很 (très) sans verbe 'être'.",
                    pattern: "Sujet + 很 + Adjectif",
                    examples: [
                        {
                            chinese: "花很红",
                            english: "La fleur est très rouge",
                            pronunciation: "huā hěn hóng",
                            breakdown: "花(fleur) + 很(très) + 红(rouge)"
                        }
                    ]
                }
            },
            commonMistakes: [
                {
                    mistake: "Conjuguer les verbes",
                    wrong: "我吃了，你吃着，他吃的",
                    correct: "我吃，你吃，他吃",
                    explanation: "Les verbes chinois ne se conjuguent pas selon la personne"
                },
                {
                    mistake: "Oublier 很 avec les adjectifs",
                    wrong: "花园美",
                    correct: "花园很美",
                    explanation: "Utiliser 很 devant les adjectifs pour une phrase complète"
                }
            ],
            practicePoints: [
                "Commencez par des phrases simples : Sujet + Verbe + Objet",
                "Utilisez 很 + adjectif pour décrire",
                "Pas de conjugaison = plus simple !",
                "Écoutez la mélodie de la langue chinoise"
            ]
        }
    },

    // === VOCABULAIRE FRANÇAIS POUR APPRENANTS CHINOIS (15+ mots) ===
    vocabulary: {
        "fleur": {
            user_language: "flower",
            type: "noun",
            pronunciation: "flœʁ",
            gender: "feminine"
        },
        "jardin": {
            user_language: "garden",
            type: "noun",
            pronunciation: "ʒaʁdɛ̃",
            gender: "masculine"
        },
        "arbre": {
            user_language: "tree",
            type: "noun",
            pronunciation: "aʁbʁ",
            gender: "masculine"
        },
        "petit": {
            user_language: "small/little",
            type: "adjective",
            pronunciation: "pəti"
        },
        "grand": {
            user_language: "big/large",
            type: "adjective",
            pronunciation: "ɡʁɑ̃"
        },
        "beau": {
            user_language: "beautiful/handsome",
            type: "adjective",
            pronunciation: "bo"
        },
        "rouge": {
            user_language: "red",
            type: "adjective",
            pronunciation: "ʁuʒ"
        },
        "vert": {
            user_language: "green",
            type: "adjective",
            pronunciation: "vɛʁ"
        },
        "je": {
            user_language: "I",
            type: "pronoun",
            pronunciation: "ʒə"
        },
        "tu": {
            user_language: "you",
            type: "pronoun",
            pronunciation: "ty"
        },
        "regarder": {
            user_language: "to look/watch",
            type: "verb",
            pronunciation: "ʁəɡaʁde"
        },
        "aimer": {
            user_language: "to love/like",
            type: "verb",
            pronunciation: "ɛme"
        },
        "très": {
            user_language: "very",
            type: "adverb",
            pronunciation: "tʁɛ"
        },
        "avoir": {
            user_language: "to have",
            type: "verb",
            pronunciation: "avwaʁ"
        },
        "chat": {
            user_language: "cat",
            type: "noun",
            pronunciation: "ʃa",
            gender: "masculine"
        },
        "mignon": {
            user_language: "cute/adorable",
            type: "adjective",
            pronunciation: "miɲɔ̃"
        },
        "maintenant": {
            user_language: "now",
            type: "adverb",
            pronunciation: "mɛ̃tnɑ̃"
        }
    },

    // === STRUCTURE PAR LETTRES POUR LETTER DISCOVERY ===
    letters: {
        "A": [
            {
                word: "arbre",
                translation: "tree",
                pronunciation: "aʁbʁ",
                type: "noun",
                gender: "masculine"
            },
            {
                word: "aimer",
                translation: "to love/like",
                pronunciation: "ɛme",
                type: "verb"
            },
            {
                word: "avoir",
                translation: "to have",
                pronunciation: "avwaʁ",
                type: "verb"
            }
        ],
        "B": [
            {
                word: "beau",
                translation: "beautiful/handsome",
                pronunciation: "bo",
                type: "adjective"
            },
            {
                word: "beaucoup",
                translation: "a lot/much",
                pronunciation: "boku",
                type: "adverb"
            }
        ],
        "C": [
            {
                word: "chat",
                translation: "cat",
                pronunciation: "ʃa",
                type: "noun",
                gender: "masculine"
            }
        ],
        "F": [
            {
                word: "fleur",
                translation: "flower",
                pronunciation: "flœʁ",
                type: "noun",
                gender: "feminine"
            }
        ],
        "G": [
            {
                word: "grand",
                translation: "big/large",
                pronunciation: "ɡʁɑ̃",
                type: "adjective"
            }
        ],
        "J": [
            {
                word: "jardin",
                translation: "garden",
                pronunciation: "ʒaʁdɛ̃",
                type: "noun",
                gender: "masculine"
            },
            {
                word: "je",
                translation: "I",
                pronunciation: "ʒə",
                type: "pronoun"
            }
        ],
        "M": [
            {
                word: "mignon",
                translation: "cute/adorable",
                pronunciation: "miɲɔ̃",
                type: "adjective"
            },
            {
                word: "maintenant",
                translation: "now",
                pronunciation: "mɛ̃tnɑ̃",
                type: "adverb"
            }
        ],
        "P": [
            {
                word: "petit",
                translation: "small/little",
                pronunciation: "pəti",
                type: "adjective"
            }
        ],
        "R": [
            {
                word: "rouge",
                translation: "red",
                pronunciation: "ʁuʒ",
                type: "adjective"
            },
            {
                word: "regarder",
                translation: "to look/watch",
                pronunciation: "ʁəɡaʁde",
                type: "verb"
            }
        ],
        "T": [
            {
                word: "tu",
                translation: "you",
                pronunciation: "ty",
                type: "pronoun"
            },
            {
                word: "très",
                translation: "very",
                pronunciation: "tʁɛ",
                type: "adverb"
            }
        ],
        "V": [
            {
                word: "vert",
                translation: "green",
                pronunciation: "vɛʁ",
                type: "adjective"
            }
        ]
    },

    // === HISTOIRE SIMPLE ===
    story: {
        title: "Le Jardin Magique - 魔法花园",
        totalSentences: 8,
        chapters: [
            {
                title: "第一章：美丽的花园 (Chapitre 1: Le Beau Jardin)",
                sentences: [
                    {
                        id: 1,
                        original: "J'ai un petit jardin.",
                        translation: "I have a small garden.",
                        words: [
                            {word: "J'", translation: "I", type: "pronoun", pronunciation: "ʒ"},
                            {word: "ai", translation: "have", type: "verb", pronunciation: "e"},
                            {word: "un", translation: "a", type: "article", pronunciation: "œ̃"},
                            {word: "petit", translation: "small", type: "adjective", pronunciation: "pəti"},
                            {word: "jardin", translation: "garden", type: "noun", pronunciation: "ʒaʁdɛ̃"}
                        ]
                    },
                    {
                        id: 2,
                        original: "Dans le jardin, il y a beaucoup de belles fleurs.",
                        translation: "花园里有很多美丽的花。",
                        words: [
                            {word: "Dans", translation: "在", type: "preposition", pronunciation: "dɑ̃"},
                            {word: "le", translation: "这个", type: "article", pronunciation: "lə"},
                            {word: "jardin", translation: "花园", type: "noun", pronunciation: "ʒaʁdɛ̃"},
                            {word: "il y a", translation: "有", type: "verb", pronunciation: "il i a"},
                            {word: "beaucoup", translation: "很多", type: "adverb", pronunciation: "boku"},
                            {word: "de", translation: "的", type: "preposition", pronunciation: "də"},
                            {word: "belles", translation: "美丽的", type: "adjective", pronunciation: "bɛl"},
                            {word: "fleurs", translation: "花", type: "noun", pronunciation: "flœʁ"}
                        ]
                    },
                    {
                        id: 3,
                        original: "Il y a des fleurs rouges et des arbres verts.",
                        translation: "有红花和绿树。",
                        words: [
                            {word: "Il y a", translation: "有", type: "verb", pronunciation: "il i a"},
                            {word: "des", translation: "一些", type: "article", pronunciation: "de"},
                            {word: "fleurs", translation: "花", type: "noun", pronunciation: "flœʁ"},
                            {word: "rouges", translation: "红色的", type: "adjective", pronunciation: "ʁuʒ"},
                            {word: "et", translation: "和", type: "conjunction", pronunciation: "e"},
                            {word: "des", translation: "一些", type: "article", pronunciation: "de"},
                            {word: "arbres", translation: "树", type: "noun", pronunciation: "aʁbʁ"},
                            {word: "verts", translation: "绿色的", type: "adjective", pronunciation: "vɛʁ"}
                        ]
                    },
                    {
                        id: 4,
                        original: "J'aime beaucoup mon jardin.",
                        translation: "我很喜欢我的花园。",
                        words: [
                            {word: "J'", translation: "我", type: "pronoun", pronunciation: "ʒ"},
                            {word: "aime", translation: "喜欢", type: "verb", pronunciation: "ɛm"},
                            {word: "beaucoup", translation: "很", type: "adverb", pronunciation: "boku"},
                            {word: "mon", translation: "我的", type: "pronoun", pronunciation: "mɔ̃"},
                            {word: "jardin", translation: "花园", type: "noun", pronunciation: "ʒaʁdɛ̃"}
                        ]
                    }
                ]
            },
            {
                title: "第二章：小猫来了 (Chapitre 2: Le Petit Chat Arrive)",
                sentences: [
                    {
                        id: 5,
                        original: "一天，一只小猫来到花园。",
                        translation: "Un jour, un petit chat est venu dans le jardin.",
                        words: [
                            {word: "一天", translation: "un jour", type: "noun", pronunciation: "yì tiān"},
                            {word: "一只", translation: "un (classificateur)", type: "number", pronunciation: "yì zhī"},
                            {word: "小猫", translation: "petit chat", type: "noun", pronunciation: "xiǎo māo"},
                            {word: "来到", translation: "venir à", type: "verb", pronunciation: "lái dào"},
                            {word: "花园", translation: "jardin", type: "noun", pronunciation: "huā yuán"}
                        ]
                    },
                    {
                        id: 6,
                        original: "小猫看花，我看小猫。",
                        translation: "Le petit chat regarde les fleurs, moi je regarde le petit chat.",
                        words: [
                            {word: "小猫", translation: "petit chat", type: "noun", pronunciation: "xiǎo māo"},
                            {word: "看", translation: "regarder", type: "verb", pronunciation: "kàn"},
                            {word: "花", translation: "fleur", type: "noun", pronunciation: "huā"},
                            {word: "我", translation: "je", type: "pronoun", pronunciation: "wǒ"},
                            {word: "看", translation: "regarder", type: "verb", pronunciation: "kàn"},
                            {word: "小猫", translation: "petit chat", type: "noun", pronunciation: "xiǎo māo"}
                        ]
                    },
                    {
                        id: 7,
                        original: "小猫很可爱。",
                        translation: "Le petit chat est très mignon.",
                        words: [
                            {word: "小猫", translation: "petit chat", type: "noun", pronunciation: "xiǎo māo"},
                            {word: "很", translation: "très", type: "adverb", pronunciation: "hěn"},
                            {word: "可爱", translation: "mignon", type: "adjective", pronunciation: "kě ài"}
                        ]
                    },
                    {
                        id: 8,
                        original: "现在，花园更美了。",
                        translation: "Maintenant, le jardin est encore plus beau.",
                        words: [
                            {word: "现在", translation: "maintenant", type: "adverb", pronunciation: "xiàn zài"},
                            {word: "花园", translation: "jardin", type: "noun", pronunciation: "huā yuán"},
                            {word: "更", translation: "encore plus", type: "adverb", pronunciation: "gèng"},
                            {word: "美", translation: "beau", type: "adjective", pronunciation: "měi"},
                            {word: "了", translation: "particule d'aspect", type: "particle", pronunciation: "le"}
                        ]
                    }
                ]
            }
        ]
    },

    // === EXERCICES DE COMPRÉHENSION ===
    fillInBlanks: [
        {
            sentence: "J'___ un petit jardin",
            options: ["ai", "es", "regarde", "très"],
            correctAnswer: "ai",
            explanation: "使用 'ai' 表示拥有 - Use 'ai' to express possession (I have)"
        },
        {
            sentence: "Le jardin est ___ beau",
            options: ["ai", "très", "dans", "de"],
            correctAnswer: "très",
            explanation: "使用 'très' + 形容词 - Use 'très' + adjective"
        },
        {
            sentence: "Le petit chat ___ les fleurs",
            options: ["regarde", "ai", "très", "de"],
            correctAnswer: "regarde",
            explanation: "'regarde' 意思是看/观察 - 'regarde' means to look/observe"
        },
        {
            sentence: "J'___ beaucoup mon jardin",
            options: ["aime", "beau", "petit", "rouge"],
            correctAnswer: "aime",
            explanation: "'aime' 表示喜爱 - 'aime' expresses liking"
        },
        {
            sentence: "Dans le jardin, il y ___ beaucoup de fleurs",
            options: ["a", "regarde", "très", "petit"],
            correctAnswer: "a",
            explanation: "'il y a' 表示存在 - 'il y a' expresses existence"
        }
    ],

    // === CORRECTIONS D'ERREURS ===
    corrections: [
        {
            incorrect: "Je suis aimer le jardin",
            correct: "J'aime le jardin",
            explanation: "不需要 'suis'，直接用动词 'aime' - No need for 'suis', use verb 'aime' directly"
        },
        {
            incorrect: "Le jardin beau",
            correct: "Le jardin est très beau",
            explanation: "需要动词 'est' 和副词 'très' - Need verb 'est' and adverb 'très'"
        },
        {
            incorrect: "Le petit chat a regardé les fleurs",
            correct: "Le petit chat regarde les fleurs",
            explanation: "简单动作用现在时 - Simple actions use present tense"
        }
    ],

    // === PHRASES D'EXEMPLE ===
    sentences: [
        {
            french: "J'ai un beau jardin",
            chinese: "我有一个美丽的花园",
            pronunciation: "ʒe œ̃ bo ʒaʁdɛ̃"
        },
        {
            french: "Le petit chat est très mignon",
            chinese: "小猫很可爱",
            pronunciation: "lə pəti ʃa ɛ tʁɛ miɲɔ̃"
        },
        {
            french: "Dans le jardin il y a des fleurs rouges et des arbres verts",
            chinese: "花园里有红花和绿树",
            pronunciation: "dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃ il i a de flœʁ ʁuʒ e dez‿aʁbʁ vɛʁ"
        },
        {
            french: "Je regarde le petit chat, le petit chat regarde les fleurs",
            chinese: "我看小猫，小猫看花",
            pronunciation: "ʒə ʁəɡaʁd lə pəti ʃa, lə pəti ʃa ʁəɡaʁd le flœʁ"
        }
    ]
};