# 听力 Chapitre 4 - 为什么烦恼 (Pourquoi s'inquiéter)

**Université:** 上海交通大学人文学院
**Classe:** 语言生中一听力课 - Develop Chinese

---

## 💬 Partie 1 : Discussion (畅所欲言)

### Questions de discussion :

1. **最近你有什么烦恼？**
   - Quelles sont vos préoccupations récemment ?

2. **如果你有了烦恼，你会怎么办？**
   - Si vous avez des soucis, que faites-vous ?

3. **你有没有为一件事情担心过很长时间，结果发现根本没有必要担心？**
   - Vous êtes-vous déjà inquiété(e) longtemps pour quelque chose, pour finalement découvrir que c'était inutile ?

---

## 📚 Partie 2 : Vocabulaire (生词)

| N° | Chinois | Pinyin | Type | Traduction | Niveau HSK | Audio |
|----|---------|--------|------|------------|------------|-------|
| 1 | 烦恼 | fán nǎo | (名/动) | souci, tracas ; s'inquiéter | HSK 5 | 4-1 |
| 2 | 解决 | jiě jué | (动) | résoudre, régler | HSK 4 | |
| 3 | 担心 | dān xīn | (动) | s'inquiéter, se soucier | HSK 3 | |
| 4 | 老人 | lǎo rén | (名) | personne âgée, vieil homme | HSK 3 | |
| 5 | 于是 | yú shì | (连) | alors, donc, par conséquent | HSK 4 | |
| 6 | 既然 | jì rán | (连) | puisque, étant donné que | HSK 4 | |
| 7 | 何必 | hé bì | (副) | pourquoi donc, à quoi bon | HSK 5 | |
| 8 | 大概 | dà gài | (副) | probablement, environ | HSK 4 | |
| 9 | 实际上 | shí jì shàng | (副) | en fait, en réalité | HSK 5 | |
| 10 | 毫无用处 | háo wú yòng chu | | complètement inutile | - | |
| 11 | 心烦 | xīn fán | (形) | être contrarié, agacé, irrité | HSK 5 | |
| 12 | 比不上 | bǐ bu shàng | | ne pas être aussi bon que, être inférieur à | HSK 4 | |

---

## 🎧 Partie 3 : Exercices d'écoute

### Exercice 1 : Identifier les points communs (4-2)
**Consigne :** Écoutez attentivement l'enregistrement et trouvez ce que chaque groupe de phrases a en commun.

- **第一组** (Groupe 1) : ________________
- **第二组** (Groupe 2) : ________________
- **第三组** (Groupe 3) : ________________
- **第四组** (Groupe 4) : ________________
- **第五组** (Groupe 5) : ________________

---

### Exercice 2 : Vrai ou Faux (4-3)
**Consigne :** Selon le contenu du texte, jugez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

1. 年轻人认为世界上没有烦恼的人只有老人。 ( )
2. 老人总是笑，所以年轻人觉得他没有烦恼。 ( )
3. 老人告诉年轻人世界上不可能没有烦恼。 ( )
4. 老人认为所有的烦恼都可以解决。 ( )
5. 老人认为烦恼是没有用的。 ( )
6. 年轻人听了老人的话以后不再烦恼了。 ( )

---

### Exercice 3 : Remettre dans l'ordre (4-3)
**Consigne :** Selon le contenu du texte, remettez les phrases suivantes dans l'ordre.

- **A** 年轻人问老人为什么总是笑。
- **B** 老人说烦恼是没有用的。
- **C** 老人说烦恼有两种。
- **D** 年轻人觉得老人一定没有烦恼。
- **E** 年轻人向老人请教。
- **F** 老人说能解决的烦恼不用担心。

**Ordre correct :** ___ → ___ → ___ → ___ → ___ → ___

---

### Exercice 4 : Questions de compréhension (4-3)
**Consigne :** Selon le contenu du texte, répondez aux questions suivantes.

1. **年轻人为什么觉得老人没有烦恼？**

   _________________________________

2. **老人说的两种烦恼是什么？**

   _________________________________

3. **老人为什么说不用担心能解决的烦恼？**

   _________________________________

4. **老人为什么说不用担心不能解决的烦恼？**

   _________________________________

5. **老人想告诉年轻人什么道理？**

   _________________________________

---

## ✍️ Partie 4 : Exercice de remplissage (4-4)

**Consigne :** Complétez le texte avec les mots appropriés.

**Mots disponibles :** 于是、既然、何必、大概、实际上、毫无用处

> ① **请先独立填写答案**
> ② **填好后同学之间可以讨论**
> ③ **最后听录音**

1. 一个年轻人总是有很多烦恼，（___）他去向一位老人请教。
2. 年轻人：老人家，您总是笑，（___）您一定没有什么烦恼吧？
3. 老人：世界上怎么可能会有没有烦恼的人呢？我也有烦恼啊。
4. 年轻人：那您是怎么解决烦恼的呢？
5. 老人：烦恼有两种，一种是可以解决的，一种是不能解决的。
6. （___）是可以解决的烦恼，你（___）担心呢？想办法解决就是了。
7. 如果是不能解决的烦恼，担心也是（___），所以也不用担心。
8. 年轻人：您说得对！（___）上，（___）有百分之九十的烦恼都是不会发生的。

---

## 💡 Partie 5 : Points de grammaire

### 1. 于是 (alors, donc, par conséquent)

**Usage :** Introduit une conséquence ou une action qui suit logiquement

**Exemples :**
- 年轻人总是有很多烦恼，**于是**他去向老人请教。
- 天开始下雨了，**于是**我们回家了。
- 他觉得很累，**于是**就去睡觉了。

### 2. 既然 (puisque, étant donné que)

**Structure :** 既然 + fait/raison, (就) + conclusion/action

**Exemples :**
- **既然**是可以解决的烦恼，你何必担心呢？
- **既然**你不喜欢，就不要买了。
- **既然**来了，就多待几天吧。

### 3. 何必 (pourquoi donc, à quoi bon)

**Usage :** Exprime qu'il n'est pas nécessaire de faire quelque chose

**Exemples :**
- 你**何必**担心呢？
- **何必**这么生气？
- 已经晚了，**何必**还去呢？

### 4. 大概 (probablement, environ)

**Deux usages :**
- **Estimation approximative :** environ, à peu près
- **Probabilité :** probablement

**Exemples :**
- 大概有百分之九十的烦恼都不会发生。 (environ)
- 他**大概**不会来了。 (probablement)
- 这本书**大概**100块钱。 (environ)

### 5. 实际上 (en fait, en réalité)

**Exemples :**
- **实际上**，大概有百分之九十的烦恼都是不会发生的。
- **实际上**他很聪明。
- **实际上**这件事很简单。

### 6. 毫无用处 (complètement inutile)

**Structure :** 毫无 + nom (aucun/e...)

**Exemples :**
- 担心也是**毫无用处**。
- 这个方法**毫无用处**。
- 毫无意义 (aucun sens)
- 毫无希望 (aucun espoir)

---

## 🌟 Partie 6 : Discussion approfondie

### Questions de réflexion :

1. **你同意老人的观点吗？为什么？**
   - Êtes-vous d'accord avec le point de vue du vieil homme ? Pourquoi ?

2. **你觉得担心/烦恼真的没有用吗？**
   - Pensez-vous que s'inquiéter est vraiment inutile ?

3. **有些烦恼虽然不能解决，但还是会担心，怎么办？**
   - Pour certains soucis qu'on ne peut pas résoudre, on s'inquiète quand même. Que faire ?

4. **你怎么区分"可以解决的烦恼"和"不能解决的烦恼"？**
   - Comment faites-vous la distinction entre "soucis qu'on peut résoudre" et "soucis qu'on ne peut pas résoudre" ?

---

## 📝 Points clés à retenir

**Thème principal :** La philosophie face aux soucis et préoccupations de la vie.

**Leçon de sagesse :**

L'histoire enseigne une approche philosophique des problèmes :

1. **烦恼可以解决 → 想办法解决，不用担心**
   - Si le problème peut être résolu → Trouvez une solution, ne vous inquiétez pas

2. **烦恼不能解决 → 担心也没用，不用担心**
   - Si le problème ne peut pas être résolu → S'inquiéter est inutile, ne vous inquiétez pas

**Conclusion :** Dans les deux cas, l'inquiétude excessive n'aide pas !

**Structure du dialogue :**
1. Un jeune homme a beaucoup de soucis
2. Il remarque qu'un vieil homme sourit toujours
3. Il lui demande comment il fait
4. Le vieil homme explique sa philosophie des deux types de soucis
5. Le jeune homme réalise que 90% des soucis ne se produisent jamais

---

## 🎯 Partie 7 : Exercice pratique

### Activité de groupe : Analysez vos soucis

**Étape 1 :** Listez 3 soucis que vous avez actuellement

**Étape 2 :** Pour chaque souci, demandez-vous :
- Puis-je faire quelque chose pour le résoudre ?
- Si oui, quelle action puis-je entreprendre ?
- Si non, pourquoi est-ce que je m'inquiète encore ?

**Étape 3 :** Partagez avec un partenaire et discutez

| Mon souci | Peut être résolu ? | Action possible | Réflexion |
|-----------|-------------------|-----------------|-----------|
| 1. | ☐ Oui ☐ Non | | |
| 2. | ☐ Oui ☐ Non | | |
| 3. | ☐ Oui ☐ Non | | |

---

## 💭 Citations et proverbes chinois sur les soucis

1. **"车到山前必有路"**
   - _Littéralement :_ "Quand le char arrive à la montagne, il y aura forcément un chemin"
   - _Sens :_ Les solutions apparaissent quand on en a besoin

2. **"既来之，则安之"**
   - _Littéralement :_ "Puisqu'on est venu, alors installons-nous"
   - _Sens :_ Accepter la situation et s'y adapter

3. **"杞人忧天"**
   - _Sens :_ S'inquiéter inutilement (comme l'homme de Qi qui craignait que le ciel tombe)

---

## 📖 Vocabulaire supplémentaire utile

| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---------|--------|------------|
| 焦虑 | jiāolǜ | anxieux, anxiété |
| 忧虑 | yōulǜ | préoccupation, souci |
| 紧张 | jǐnzhāng | nerveux, tendu |
| 放松 | fàngsōng | se détendre |
| 乐观 | lèguān | optimiste |
| 悲观 | bēiguān | pessimiste |
| 心态 | xīntài | mentalité, état d'esprit |
| 看开 | kànkāi | voir les choses avec philosophie |

---

## ✍️ Partie 8 : Expression écrite

**Sujet de rédaction :** 我的烦恼 (Mes soucis)

**Consignes :**
- Décrivez un souci que vous avez eu récemment
- Expliquez comment vous l'avez géré
- Dites si la philosophie du vieil homme vous aurait aidé(e)
- Utilisez au moins 3 mots de vocabulaire du chapitre
- Utilisez au moins 2 structures grammaticales (既然...何必...、于是、实际上)

**Longueur :** 150-200 caractères

---

## 🎭 Jeu de rôle

### Scénario : Conseil entre amis

**Rôle A :** Vous avez un gros souci (examen difficile, problème familial, décision importante, etc.)

**Rôle B :** Vous êtes l'ami(e) sage qui essaie d'aider avec la philosophie du vieil homme

**Instructions :**
1. A explique son souci à B
2. B pose des questions pour comprendre
3. B utilise la logique du texte : "Ce problème peut-il être résolu ?"
4. B aide A à voir les choses différemment
5. Changez de rôles

**Expressions utiles :**
- 你为什么这么担心？
- 这个问题能解决吗？
- 既然...，何必...？
- 你何必这么烦恼呢？
- 实际上，这件事...
