=== Page 1 ===
22
德国丈夫中国妻
文原家（
畅所欲言
1.你认识跨国婚姻的夫妻吗？这样的夫妻有没有
文化冲突?
2.你来中国以后，有没有发现文化冲突?
3.你知道什么是“跨国公司”吗？
学习词语
生词
22-1
kuàguó
（形）
跨国
transnational
1.
lǚfèi
（名）
旅费
travel expenses
2.
老外
lǎowài
（名）
foreigner
3.
（名）
聚会
jùhuì
party, get-together, social gathering
4.
（名）
face, due respect
5.
面子
miànzi
（形）
over-polite
见外
6.
jiànwài
（动）
frown upon
7.
看不惯
kànbuguàn
（动）
to reunite
8.
团圆
tuányuán
（名）
halfway
9.
中途
zhōngtú
（动）
to refuel
加油
jiāyóu
10.
on the other hand, however
话说回来
huà shuō huilai
11.
（名）
virtue
美德
12.
měidé
（动）
to complement each other
13.
互补
hùbǔ

=== Page 2 ===
德国丈夫中国妻
22
14.
懒得
lǎnde
（动）
not to feel like (doing something)
15.
风俗
fēngsú
（名）
custom
专名
1.
圣诞节
Shèngdàn Jié
Christmas
2.
香山
Xiāng Shān
Fragrant Hills
练习
一、请仔细听录音，找出每组句子有什么共同的地方
22-2
第一组：
第二组：
第三组：
第四组：
第五组：
二、听全文，简单回答问题
22-3
1.对话中一共有几个人说话？分别是谁?
2.丈夫和妻子分别是哪国人？
3.他们相爱吗?
22-3三、根据课文内容，判断正误
1.丈夫来北京是为了学习中文。
）
(
2.他们结婚快十年了。
）
）
3.妻子认为跟家里人不用道歉。
）
）
4.妻子觉得自己没错，所以不道歉。
(
）
5.因为丈夫的爸爸正在减肥，他们春节只吃了汤和牛肉。
)
）
6.妻子跟朋友开车出去玩儿时，没有事先给车加油。
）
(
7.丈夫不满意妻子太懒。
）
(
8

=== Page 3 ===
Lxercises andActivities
8.妻子认为一切都讲计划不一定好。
)
）
9.他们俩都很喜欢运动。
(
）
10.妻子是教中国历史、艺术的老师。
）
22-3
四、根据课文内容，选择正确答案
22-4
1.A.为了学习中国文化
5.A.她认为自己没错
B.为了去中国旅游方便
B.她认为跟家人不必认错
C.为了让爸爸出旅费
C.她认为道歉太丢面子
D.为了跟中国姑娘结婚
D.她认为小事不用说“对不起”
2.A.德国的学校
6.A.丈夫的爸爸在减肥
B.北京的香山
B.他们家不重视圣诞节
C.朋友的聚会上
C.父母对他们不太热情
D.中文课上
D.这是德国的传统
3.A.不爱干活
7.A.无所谓
B.从来不认错
B.很不好
C.吃得太多
C.不好意思
D.常常让朋友等她
D.是应该的
4.A.什么都按计划办
B.过节的饭不丰富
C.经常让她道歉
D.不给汽车加油
五、根据课文内容填表（有多余的选项）
22-3
A.做错了事不道歉
B.什么都按计划办
C.耐心
D.喜欢运动
E.不事先做准备
F.在减肥
缺点
优点
妻子
丈夫
六、参考第五题填表的内容，用自己的话说一说
1.丈夫和妻各有什么优点和缺点？他们的分歧是东西的差异还是个性格差异造
成的?

=== Page 4 ===
德国丈夫中国妻
2.跟家人有必要道歉吗?
3.什么都按计划办好不好？请举例说明。
七、听录音复述句子，然后回答问题
22-5
1.问：这个人认为事情严重不严重?
2.问：这句话是什么语气？满意还是不满意?
3.问：这在中国可能还是不可能?
4.问：说话人认为，给汽车加油严重不严重?
5.问：说话人认为这是不是美德?
22-6八、选词填空
谁/什么/哪儿都……就是…
面子
看不惯
不习惯
不就得了
懒得
话说回来
1.你们去(
）行，（
）不许到这儿来。
要求
2.这次没考好，以后好好学习（
）？
①请先独立填写答案
②填好后同学之间可以讨论
3.(
)挺忙，(
）他不忙。
③最后听录音
4.为了不丢(
)，他花了一个月的工资请客。
5.他(
)年轻人整天上网玩儿游戏。
6.现在买房太贵了，不过，（
)，很多人认为不买房就没法结婚。
7.你做错了，跟他道个歉（
）？
8.不少孩子觉得父母太唠叨，什么事都(
)跟父母说。
9.他放假在家(
）不做，每天（
)看电视。
10.我(
）8点就上课，实在起不来。
83
