=== Page 1 ===
第十二课  
汉字与谐音  
第一部分：  
知识银行  
(一)常用字  
2  
其国思意书国团关同柜同食  
同tóng  
1  
（会）意字，字形由一种四人抬东西的工具和“口”两部分构成，表示四人一起行动。本  
义为共同做事，引申为相同、一样。  
现代汉语常用义：相同；一样。一般做构词语素，不单独使用。  
例：相同  
同意  
同时  
同事（tóngshì，colleague）  

八县王一且面丁常（）  
练习：选择合适的词语填空  
款小（费干益（）  
A同行 B同岁  
C共同  
（1)他们两个人都是1990年出生的，两人  

（2）打网球是他们几个人  
的爱好。  
大（）  
(3)我们俩是  
都是教英语的。  
然  
法fǎ  
2  
天卫三测大大出需常量并工品（）  
会意字，“法”的一种繁体字形是“濂”，从“水”，表示法律、法度公平如水，从“  
(zhì)，即獬豸(xièzhì)，神话传说中的一种神兽，据说它能辨别曲直。本义为法律。  
现代汉语常用义：法律；方法。一般做构词语素，不单独使用。  
例：法律（fǎlǜ，law）书法（shūfǎ，calligraphy）办法（bànfǎ，method）  
练习：选择合适的词语填空  
国业习  
）英（  
A做法  
B想方设法  
C用法  
D合法  
(1)虽然遇到了困难，也要  
想方设法完成任务。  
(2)赌博（dǔbó，gambling）在有些国家是  
合法的，而在有些国家是非法的。  
(3)今天新学的这个生词，  
有点儿难。  
(4)我想知道这个菜的  
做法是什么。  
147  

=== Page 2 ===
3  
乐读  
（二）  
常用书面词语  
第二十万  
1  
为此：表示下文说的行为是出于上文的原因，相当于“因为这个”。  
(1)他想去国外留学，为此，辞了现在的工作。  
（2)我想练习汉语口语，为此，找了一个中国老师。  
于：介词，引进与动词有关的时间和处所，意思可以理解为“在、从”。  
2  
牢用常(一)  
（1）他毕业于北京大学。  
（2)出于全面考虑，公司没有同意他辞职。  
（三）常用句式  

一Ｖ就是+时量短语  
（1)这儿经常下雨，而且一下就是好几个小时。  
（2)这孩子太爱玩儿手机游戏，一玩儿就是几个小时。  
练习：用“一Ⅴ就是”改写句子  
（1）她每次给家人打电话都很长时间，至少半小时。  
（2）他的工作经常需要出差，每次大概三到五天。  
第二部分：技巧训练  
技巧（十二）：用缩略法找出句子主干  
阅读时遇到长难句，可以使缩略法找出句的主干，即把些修饰语（修饰语，modifier)或举例（举例，to give an example)性的词语略去。例如:  
新的支付方式，如微信支付，具有方便、快捷、安全等特点，受到大家的欢迎。  
练习：用缩略法找出句子主干并画出来  
（1)他决定学习世界上近20%的人都在说的汉语。  

=== Page 3 ===
第十二课  
汉字与谐音  
(2)研究汉字是“汉字叔叔”最大的爱好，他想要弄清楚汉字的变化过程、同一个汉字古今意义的异同等等。例如，“汉语”的“汉”，开始是一条河的名字，最早的  
pinyin  
同  
技巧（十三）：流水句主语辨识  
汉语中有一种流水句，主语具有隐含性，句子间少用或不用关联词。阅读时，需要能够辨识各个小句的主语。例如:  
我早上出门看见两只猫，一白一黑，等我一走过去，就跑开了。  
这个句子补齐主语是：“我早上出门看见两只猫，（两只猫）一白一黑，（两只猫）等我一走过去，（两只猫）就跑开了。  

练习：补充画线部分的主语  
(1) 44岁时，他心脏病发作，  
被告知剩下的时间不多了，  
因此要  
快点儿做自己最想做的事情，  
就是把中国最早的字典——《说文解字》数字化。  
(2) 我不像你，  
说出国留学就出国留学，  
不用考虑工作和生活  
的问题。我现在就得考虑毕业后找什么工作，  
家里还有一个弟弟、一个妹妹，  
他们都在上高中，  
得赚钱供他们上大学。  

第三部分：阅读实践  
(一) 精读  
生词学习  
讲故事；童话故事  
故事  
gùshi  
N  
story, tale  
妈妈给孩子讲了一个故事。  
收入高；收入低；低收入；工资收入  
收入  
shōurù  
N  
income  
他找到了一份收入很高的工作。  
扫描  
sǎomiáo  
V  
to scan  
扫描文件  
他已经把照片扫描到电脑里了。  
149  

=== Page 4 ===
乐读  
3  
二十段  
一同  
研究  
to study,  
4  
研究问题；认真研究  
yánjiū  
V  
to research  
明天我们开会研究一下这个问题。  
异同  
differences and  
5  
观念的异同；文化的异同  
yìtóng  
N  
similarities  
这本书介绍了中西方文化的异同。  
to run into,  
遇到一个人；遇到困难；遇到问题  
6  
遇到  
yùdào  
to encounter  
刚刚工作时，他遇到了很多困难。  
点击进入；点击量  
未好卖  
7  
点击  
diǎnjī  
V  
to click  
你找到那个网站(wǎngzhàn，website)，  
（带着两）带  
点击进入就看到了。  
专有名词  
SU  
1  
台湾  
Táiwān  
PN  
Taiwan, a province of China  
部主的公装充作：  
2  
天津  
Tiānjīn  
PN  
Tianjin, a city of China  
平的总合  
2  
热身练习  
包由  
不  
补工合  
（1)为下面的词语找出相应的图片  
大生管  
①签证  
②活动  
③ 字典  
④字源  
家家  
甲骨文  
金文  
小篆  
楷书  
B  
C  
D  
长半国中  
(2)选择合适的词语填空  
量  
A异同  
B扫描  
C点击  
D收入  

②这是中国  
量最大的新闻网站之一。  
③他最近找到一份高薪的工作，终于不用再因为钱而紧张了。  
④今天的上课内容主要是比较这两种语言的异同。  
150  

=== Page 5 ===
第十二课  
汉字与谐音  
站大网国中  

3  
课文：“汉字叔叔”的汉字情  
量击点素网  
味率文  
办餐  
书，年事国，将  
第一步：读前思考，读后回答  
入更业本粉，共  

思考题：  
（1）你喜欢学习汉字吗？  
（2）你知道有什么学习汉字的网站吗？  
案答拍服向不出发中文果从老二展  
（  
I  
2012年，中国网友发起了一个“让汉字叔叔留在中国”的活动，这让  
“汉字叔叔”在网上火了起来。最后，“汉字叔叔”得到了在北京一所大学工作  
的机会，可以继续留在中国。  
文  
2  
“汉字叔叔”是谁？他有什么故事？为什么那么多人愿意帮他？  
3  
“汉字叔叔”名叫Richard Sears，中文名是斯睿德（Siruidé），1950年出生于  
美国。22岁时，为了让自己的生活更有趣，斯睿德决定学习世界上近20%的人  
都在说的汉语。他不顾家人的反对来到中国台湾，从零开始学习汉语。  
在接下来的近20年时间里，虽然他常住中国，但是他的汉语水平仅能满足  
4  

基本的口语交流，读和写都很成问题。于是他在40岁时，又做了一个惊人的决  
定——他要学习汉字，而且是从古汉语书开始。  

54岁时，他心脏病发作，被告知剩下的时间不多了。他因此要快点儿做自  
己最想做的事情，就是把中国最早的字典——《说文解字》数字化。他回到美  
国找了一份收入还不错的工作，租了最便宜的房子，花钱请了一个中国阿姨帮  
他扫描古书。他们用了7年的时间，把4本古书的10万个汉字扫描进电脑。  
6研究汉字是“汉字叔叔”最大的爱好，他想要弄清楚汉字的变化过程、同一  
个汉字古今意义的异同等等。例如，“汉语”的“汉”，开始是一条河的名字，最  
早的“汉”字——，下面是水，上面左边是一种黄色的土，右边是一只水鸟。  
72002年，“汉字字源”网站正式上线，免费让全世界的人使用。2011年，他  
的网站慢慢引起人们的关注，他也因此被中国网友称为“汉字叔叔”。2012年  
2月，“汉字叔叔”来到中国天津，一边工作一边研究汉字。可是他很快遇到了  

151

=== Page 6 ===
3  
乐读  
困难——签证到期。中国网友知道了他的故事后，非常希望他能留下来，为此，  
发起了“让汉字叔叔留在中国”的活动。现在，“汉字叔叔”网站的点击量  
增加很快，他的故事也被更多的人知道了。  
（课文字数：708字）  
第二步：从课文中找出以下问题的答案  
（1）“汉字叔叔”的网站叫什么？是收费的吗？  
（2）“汉字叔叔”得名的原因是什么？（第7段）  
4  
A喜欢学习汉语，汉语说得很好  
B在中国一个大学工作，教汉字  

C研究汉字，建立免费汉字网站  
D把《说文解字》的汉字扫描进电脑  

（3）关于“汉字叔叔”，下列哪一项正确？  

A开始学习汉语是在天津  

B因为网友的帮助变得有名  
C自己一个人完成了《说文解字》的扫描工作  
D他的汉字网站点击量一直很大  

第三步：根据课文内容，连接人物及相关事件，并按照事情发生顺序排序  
人物  
事件  
网友  
A在网上发起求助活动  

汉字叔叔  
B来到中国台湾，学习汉语  

C建立“汉字字源”网站  
吴字文学  
D扫描《说文解字》  
E在美国租了便宜的房子  
中国阿姨  
F来到天津，签证到期  

事情发生顺序：  
1 5 2  

=== Page 7 ===
第十二课  
汉字与谐音  
第四步：句义理解  
文建票  
.  
(1)他不顾家人的反对来到中国台湾，从零开始学习汉语。（第3段)  
A家人同意他去中国台湾，他和家人从零开始学习汉语。  
B他不照顾家人，一个人来到中国台湾，从零开始学习汉语。  
C家人不同意他去中国台湾，可他还是来到台湾，从零开始学习汉语。  
(2)就是把中国最早的字典——《说文解字》数字化。(第5段)  
A他要把《说文解字》的内容输入电脑  
B他要把《说文解字》按照数字排出来  
C他要花很多钱买很多本《说文解字》  
第五步：词义理解  
春  
菜合  
(1)第1段“这让‘汉字叔叔’在网上火了起来”中的“火”是什么意思？  
A发火、生气  
B变得有名  
C热  
(2)第7段“‘汉字叔叔’网站的点击量增加很快，他的故事也被更多的人知道了”中的“点击量”是什么意思？  
A人们查看“汉字叔叔”网站的次数  
B知道“汉字叔叔”的网友数量  
C想要帮助“汉字叔叔”网站的人数  
第六步：选择可以使用画线词语的句子  
（1)中国网友发起了一个“让‘汉字叔叔’留在中国”的活动。（第1段）  
A来到教室，他才发现没带手机，于是马上回去拿了。  
B决定去西安以后，他马上买好了机票，只等着出发。  
C母亲节快到了，老师建议每个孩子都做一个礼物送给妈妈。  

（2)他心脏病发作，被告知剩下的时间不多了。（第5段）  
A他的老毛病又犯了，这几天住进了医院。  
B医生治好了她的病，回家后她很快就康复了。  
C人们发现，看病比以前方便多了。  

(3)可是他很快遇到了困难——签证到期。(第7段)  
A时间到了，还有一个人没来。  
B他得再找一个房子，现在租的房子到下个星期就不能住了。  
C在她上大学的四年里，她自学了法语和韩语。  

=== Page 8 ===
3  
乐读  
十二  
第七步：朗读课文  
传级史尚进四集  
(二)泛读  
B一小国专  
丫化国学子中国  
早国中  
I  
你注意到了吗？在很多中国饭馆的入口常常  
生词：  
价日  
能看到金鱼；在生意人的办公桌上，常看到玉做  
1. 玉  
yù  
N  
的白菜；过春节的时候，中国人家里会倒贴一个  
jade  
大大的“福”字……你了解它们的含义吗？  
2 这就要说说中国文化中的谐音现象了。谐音  
3. 谐音  
xiéyīn  
V  
就是利用语音相同或相近的词语来表达语义。  
to be similar in pronun-  
3  
中国民俗中，过春节时，人们会倒着贴“福”  
ciation  
字，就是利用了“倒”是“到”的谐音，表达“福  
4. 现象  
xiànxiàng  
N  
phenomenon  
到了”的意思。有很多地方春节时会吃年糕，这  
5. 表达  
biǎodá  
V  
又有什么说法呢？“年糕”跟“年高”谐音，意  
to express  
思是“年年高，一年比一年好”。前边说的饭馆里  
6. 说法  
shuōfǎ  
N  
的金鱼，是因为“金鱼”和“金玉”谐音，代表  
way of saying things  
金玉满堂，并且“鱼”和“剩余”的“余”也同  
7. 剩余  
shèngyú  
V  
音。而“白菜”和“百财”谐音，“玉”是“遇”  
to be left  
（遇到）的谐音，表达做生意的人希望多赚钱、发  
8. 发财  
fā//cái  
V  
to make a fortune  
大财的美好愿望。  
9. 避免  
bìmiǎn  
V  
4 生活中与不好的事谐音的词语，大家会尽量避  
to avoid  
免使用。比如说：“4”与“死”谐音，因此人们一  
10. 碎  
suì  
V  
般不喜欢有“4”的电话号码、车牌号；送礼不送  
to break to pieces  
雨伞，因为“伞”和“散”（分开）谐音；过年时，  
11. 吉利  
jílì  
Adj  
打碎东西被认为是不吉利的，如果小孩子打碎了盘  
lucky, auspicious  

=== Page 9 ===
第十二课  
汉字与谐音  
子或碗，大人们常会说一句吉利话“岁（碎）岁  
又平安”（每一年都平安）。  
网络发展了，网络语言也因为谐音丰富起来。  
你可能听说过“我是他的粉丝”，意思就是  
“我是他的fans”，英文“fans”发音跟“粉丝”（一种食品）差不多。还有数字谐音，“520”的意思  
是“我爱你”，“1314”和“一生一世”谐音，那  
你可以猜到“5201314”是什么意思了吧?  
谐音在很多语言中都存在，你们国家的语言  
中有没有这样的表达方式呢？  
（课文字数：618字）  
内容理解  
（1）最适合做本文标题的是：  
A 中国送礼物的文化  
B 中国的语言文化  
C 中国过春节的风俗  
D 中国的谐音文化  
（2）为下面的词语找出相应的图片  
① 粉丝  
② 贴“福”字  
③ 玉白菜  
④ 金鱼  
⑤ 蝙蝠（biānfú）  
⑥ 雨伞  
（3）中国  
A  
B  
C  
D  
F  

=== Page 10 ===
乐读  
（3）根据课文内容，解释汉语中以下谐音现象，完成表格  
谐音现象  
代表词语  
含义（hányì，implication）  
金鱼  
金玉/余  
金玉满堂/有剩余，有足够的东西  
玉白菜  
门上倒贴的“福”字  
年糕  
伞  
粉丝  
恩义品  
上  
5201314  
心里有说不出的兴  
市国单区收站  
2  
在文中画线的句子中找出符合下列解释的词语  
（1）里边包括的意思（第1段）—  
（2）想说的意思（第2段）—  
（3）民间的习惯（第3段第1句）—  
；使用，用（第3段第1句）—  
（4）有相同的读音（第3段第4句）—  
3  
选择画线词语表达的谐音含义  
出  
A 送终（照顾去世前的亲人）  
B 平平安安  
D 幸福  
C 分离  
（  
（1）日常生活中，传统的中国家庭会在桌子上摆放花瓶。  
（  
（2）在中国传统图案中，有很多蝙蝠，你知道这里蝙蝠的含义吗？  
（  
（3）中国人送礼一般不送钟表，因为“送钟”跟汉语里另一个词谐音。  
（7）  
（4）有些地方的人们认为分着吃梨（lí）不好。  
选择合适的词语填空  
B 现象  
C 利用  
A 含义  
D 避免  
的。  
（1）无论做什么事，遇到困难是不可  
（2）这本书向人们介绍了千奇百怪的自然  
（3）送鲜花也是有讲究的，不同的花代表不同的  
好这次机会，你将会得到进一步发展。  
（4）如果能  
156  

=== Page 11 ===
第十二课  
汉字与谐音  
（三）  

实况阅读  
1  
特别的对联  
人好游会甘店  
北南  
六七八办  
春节贴对联是中国人的习俗。对联一般由横批、上联、下联组成，横  
批在上，上联在右，下联在左，横批从右往左读。古时有一个人，因为  
家里来了几次小偷，就想了一个主意，在门上写了一副对联，上联是  
“二三四五”，下联是“六七八九”，横批是“南北”。  
有一个读书人路过他家门口，笑了。别人问他为什么笑，他说出了这  
副对联的含义：“缺‘一’少‘十’，没有‘东西’。”  
“报”  
来留直一隐原神，字静会帝皇章人体  
“金意景的客本一，面西批头  

(1)生词  
①对联  
duìlián  
antithetical couplet (written on scrolls, etc.)  
②副 fù  
a pair of (glasses/gloves...)  

(2)回答问题  
①这副对联是写给谁看的？  
②“缺一’少十”有什么含义?  

2  
信息查找  
（1）图片中“避暑山庄”的“避”字，写得对不对?  
（2）汉字的“”和“”各是什么意思？为什么乾隆皇帝写的“花港观鱼”的  
“鱼”字下边只有三个点？  
（3）孔子家乡那副有名的对联，为什么“富”字少一“丶”？  

=== Page 12 ===
历史上有名的错字  
美版  
假期去旅游，少不了参观名胜古迹。不知道你注意到没有，有的景区里边有错字。  
为什么会有错字？没有人发现吗？  
国咸休安富世  
天亚老文章道德圣人家  
花港观鱼  
景别  
喜公育城  
苏  
晨期上郑饭唱一士门楼，意生个  
小#  
原来，这些错字背后都有个小故事，有的还有很深的含义。  
去承德旅游，一定会去避暑山庄。你看看图片里“避暑山庄”的“避”和我们学  
过的“避免”的“避”一样吗？错在哪里？原来，这是清朝的康熙皇帝写错了，可是  
没有人敢说皇帝会写错字，所以就一直留了下来。  
去杭州看西湖的时候，有一处有名的景点叫“花港观鱼”，本来“鱼”的繁体字是  
“魚”，可是清朝的乾隆皇帝为了不让鱼遇到四点儿的火（火），故意少写了一点儿，让  
鱼有水（氵），能活。  
去孔子的家乡——曲阜旅游时，你会看到一副对联，里边的“富”字没有“、”，  
含义是说孔家“富贵无头（边）”。  
第四部分：趣味汉语  
省息者  
(一)中国文化中的吉祥物件  
在喜庆的场合，人们会用一些吉祥的物件或图案去装饰（zhuāngshì，to decorate），  
或者互相赠送一些能表达心意的礼物。比如：人们会在新婚夫妇的床上放一些红枣  
(zǎo，Chinese date)、花生(huāshēng，peanut）、桂圆(guìyuán，longan）、莲子  
(liánzǐ，lotus seed），是为了取“枣”“生”“桂”“子”四个字的谐音，祝福新婚夫妇“早  
生贵子”的鼓励和祝福。  
158  

=== Page 13 ===
第十二课  
汉字与谐音  
合  
红枣、花生、桂圆、莲子  
百合花  
日  
谷  
童辆  

不如来  

五新大王  
卖长为黄  
康干天个  
玉如意  
鲤鱼跃龙门  

开  
装饰占自量量  
（二）字谜  

C  
B丰牌  
合A  
需只美价大检件喜业非人  
你有，他有，我没有  
业宗专画单二  
不走  
市量理高外会山书子  
雨来山倒了  
添日外南中  
一口咬掉牛尾巴  
富味最回不意生量  
卧品  

书品  
有国有  
A  
去农牛面香质点童掌只  
会联质至学彩日数  
金国有喜员盈人法A  
强占支星  
千宝支国验  

学备长传品A  
普会十数  
