# 听力 Chapitre 10 - 该哭就哭 (Pleurer quand il faut pleurer)

**Université:** 上海交通大学人文学院
**Classe:** 语言生中一听力课 - Develop Chinese

---

## 💬 Partie 1 : Discussion (畅所欲言)

### 1. Méthodes pour réduire le stress

**Question :** 如果你觉得压力很大，你会用什么办法减轻压力？请在括号里画。
- Si vous ressentez beaucoup de pression, quelles méthodes utilisez-vous pour réduire le stress ? Cochez les cases :

- ( ) 听音乐 - Écouter de la musique
- ( ) 运动 - Faire du sport
- ( ) 看电影 - Regarder un film
- ( ) 买东西 - Faire du shopping
- ( ) 睡觉 - Dormir
- ( ) 哭 - Pleurer
- ( ) 跟朋友聊天 - Discuter avec des amis
- ( ) 吃东西 - Manger
- ( ) 其他 - Autre : __________

---

### 2. Avantages et inconvénients de pleurer

**Question :** 哭有什么好处和坏处？和同伴讨论一下。
- Quels sont les avantages et inconvénients de pleurer ? Discutez avec un partenaire.

**好处 (Avantages) :**
- _________________________________
- _________________________________

**坏处 (Inconvénients) :**
- _________________________________
- _________________________________

---

### 3. Conventions culturelles sur les pleurs

**Question :** 在你们国家，一般认为什么人不能在别人面前哭，请在括号里画并说明理由。
- Dans votre pays, qui ne devrait généralement pas pleurer devant les autres ? Cochez et expliquez pourquoi.

- ( ) 男人 - Hommes
- ( ) 女人 - Femmes
- ( ) 小孩 - Enfants

**Raisons :** _________________________________

---

## 📚 Partie 2 : Vocabulaire (生词)

| N° | Chinois | Pinyin | Type | Traduction | Niveau HSK | Audio |
|----|---------|--------|------|------------|------------|-------|
| 1 | 压力 | yā lì | (名) | pression, stress | HSK 5 | 10-1 |
| 2 | 应付 | yìng fù | (动) | faire face à, gérer | HSK 5 | |
| 3 | 观念 | guān niàn | (名) | concept, idée | HSK 5 | |
| 4 | 悲伤 | bēi shāng | (形) | triste, chagriné | HSK 5 | |
| 5 | 忍 | rěn | (动) | endurer, retenir | HSK 5 | |
| 6 | 疾病 | jí bìng | (名) | maladie | HSK 5 | |
| 7 | 压抑 | yā yì | (动) | réprimer, refouler | HSK 6 | |
| 8 | 引起 | yǐn qǐ | (动) | provoquer, causer | HSK 4 | |
| 9 | 婚礼 | hūn lǐ | (名) | mariage, cérémonie de mariage | HSK 5 | |
| 10 | 失恋 | shī liàn | (动) | rupture amoureuse | - | |
| 11 | 非……不可 | fēi...bù kě | | devoir absolument | HSK 5 | |
| 12 | 减轻 | jiǎn qīng | (动) | alléger, réduire | HSK 5 | |
| 13 | 同事 | tóng shì | (名) | collègue | HSK 4 | |
| 14 | 保持 | bǎo chí | (动) | maintenir, conserver | HSK 4 | |
| 15 | 形象 | xíng xiàng | (名) | image | HSK 5 | |

---

## 🎧 Partie 3 : Exercices d'écoute

### Exercice 1 : Identifier les points communs (10-2)
**Consigne :** Écoutez attentivement l'enregistrement et trouvez ce que chaque groupe de phrases a en commun.

- **第一组** (Groupe 1) : ________________
- **第二组** (Groupe 2) : ________________
- **第三组** (Groupe 3) : ________________
- **第四组** (Groupe 4) : ________________
- **第五组** (Groupe 5) : ________________
- **第六组** (Groupe 6) : ________________

---

### Exercice 2 : Identifier le sujet principal (10-3)
**Consigne :** Écoutez le texte complet et choisissez le contenu principal du texte. Cochez la case.

1. ( ) 哭能减轻压力。
   - *Pleurer peut réduire le stress.*

2. ( ) 男人和女人谁更爱哭。
   - *Qui pleure le plus : les hommes ou les femmes.*

3. ( ) 人们为什么会生病。
   - *Pourquoi les gens tombent malades.*

4. ( ) 每天哭对健康有好处。
   - *Pleurer tous les jours est bon pour la santé.*

---

### Exercice 3 : Vrai ou Faux - Première partie (10-3-1)
**Consigne :** Selon le contenu de la première partie du texte, jugez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

1. 朋友感到压力大时，就去看一个快乐的电影。 ( )
   - *Quand mon ami ressent beaucoup de pression, il va voir un film joyeux.*

2. 朋友看完电影哭一场，压力就减轻了。 ( )
   - *Après avoir vu le film, mon ami pleure un bon coup et le stress diminue.*

3. 那位母亲把孩子送到奶奶家，就能减轻压力。 ( )
   - *Cette mère envoie ses enfants chez leur grand-mère et peut ainsi réduire le stress.*

4. 如果很悲伤，却忍着不哭，容易生病。 ( )
   - *Si on est très triste mais qu'on retient ses larmes, on tombe facilement malade.*

5. 一般认为，哭是不坚强的表现。 ( )
   - *On pense généralement que pleurer est un signe de faiblesse.*

6. 经常哭会引起头疼。 ( )
   - *Pleurer souvent provoque des maux de tête.*

---

### Exercice 4 : Remplir les blancs (10-4)
**Consigne :** Selon le contenu du texte, remplissez d'abord vous-même, puis discutez avec un partenaire, et enfin écoutez l'enregistrement.

> 朋友感到压力大时，就去看一个（____）的电影，然后一个人（____）一场。一位有三个儿子的母亲，在孩子（____）得太厉害，或者家里的钱（____）时，就把孩子送到奶奶家，自已听听（____），哭上一场。过半小时，就能（____）一切麻烦了。

**Mots suggérés :** 快乐、哭、哭、不够、音乐、忘记

---

### Exercice 5 : Tableau - Deuxième partie (10-3-2)
**Consigne :** Selon le contenu de la deuxième partie du texte, remplissez le tableau.

男人、女人、孩子在什么情况下可以在别人面前哭？根据录音内容在表中相应的位置画 ✓。
- Dans quelles situations les hommes, les femmes et les enfants peuvent-ils pleurer devant les autres ? Cochez selon l'enregistrement.

| Situation | 男人 (Hommes) | 女人 (Femmes) | 孩子 (Enfants) |
|-----------|---------------|---------------|----------------|
| 死了人 (Décès) | | | |
| 婚礼 (Mariage) | | | |
| 失恋 (Rupture) | | | |
| 不舒服 (Mal-être) | | | |
| 害怕 (Peur) | | | |
| 要东西 (Demander qqch) | | | |

---

### Exercice 6 : Explication de phrases
**Consigne :** Expliquez avec vos propres mots ce que signifient les parties soulignées.

1. **在一些国家，"以男人为中心"的观念使男人想哭也不敢哭。**
   *Zài yì xiē guó jiā, "yǐ nán rén wéi zhōng xīn" de guān niàn shǐ nán rén xiǎng kū yě bù gǎn kū.*

   → Que signifie "以男人为中心的观念" ?

   _________________________________

2. **如果一个人很悲伤，却忍着不哭，不少疾病都会找上门来。**
   *Rú guǒ yí gè rén hěn bēi shāng, què rěn zhe bù kū, bù shǎo jí bìng dōu huì zhǎo shàng mén lái.*

   → Que signifie "疾病都会找上门来" ?

   _________________________________

3. **如果是自己失恋了，就只能一个人偷偷地哭。**
   *Rú guǒ shì zì jǐ shī liàn le, jiù zhǐ néng yí gè rén tōu tōu de kū.*

   → Que signifie "偷偷地哭" ?

   _________________________________

4. **谁没有烦恼和伤心事呢？为了快乐和健康，我们应该学会该哭的时候就哭。**
   *Shéi méi yǒu fán nǎo hé shāng xīn shì ne? Wèi le kuài lè hé jiàn kāng, wǒ men yīng gāi xué huì gāi kū de shí hou jiù kū.*

   → Que signifie "该哭的时候就哭" ?

   _________________________________

---

## ✍️ Partie 4 : Exercice de vocabulaire (10-5)

### Sélection de mots

**Consigne :** Complétez avec les mots appropriés.

**Mots disponibles :** 以…为中心、偷偷地、非……不可、压力、应付、该V就V

> ① **请先独立填写答案**
> ② **填好后同学之间可以讨论**
> ③ **最后听录音**

1. 老师（____）大还是学生（____）大？
   *Le professeur est-il plus important ou l'étudiant ?*

2. 他（____）告诉我他的秘密。
   *Il m'a dit son secret en cachette.*

3. 七点还不起床，（____）迟到（____）。
   *Si tu ne te lèves pas à 7h, tu vas forcément être en retard.*

4. 以前（____）工作了，就应该（____）健康了。
   *Maintenant que tu travailles, tu devrais faire attention à ta santé.*

5. 外边很冷，你穿这么少的衣服，（____）感冒（____）。
   *Il fait très froid dehors, tu portes si peu de vêtements, tu vas forcément attraper froid.*

6. 他能（____）各种困难。
   *Il peut faire face à diverses difficultés.*

7. （____）说什么（____）说什么，不用不好意思。
   *Dis ce que tu veux dire, ne sois pas gêné.*

8. 学生应该（____）学习（____），你别去打工了。
   *Les étudiants doivent se concentrer sur leurs études, ne va pas travailler à temps partiel.*

9. 他（____）了考试，就每天上网玩儿游戏。
   *Depuis qu'il a fini ses examens, il joue à des jeux en ligne tous les jours.*

---

## 💡 Partie 5 : Points de grammaire

### 1. 以…为中心 (avoir... comme centre)

**Structure :** 以 + nom + 为中心

**Signification :** Centré sur, avec... comme centre

**Exemples :**
- **以**男人**为中心**的观念
  *yǐ nán rén wéi zhōng xīn de guān niàn*
  Un concept centré sur les hommes

- **以**学生**为中心**
  *yǐ xué shēng wéi zhōng xīn*
  Centré sur les étudiants

- **以**工作**为中心**
  *yǐ gōng zuò wéi zhōng xīn*
  Centré sur le travail

---

### 2. 非……不可 (devoir absolument)

**Structure :** 非 + verbe + 不可

**Signification :** Devoir absolument faire quelque chose, ne pas avoir le choix

**Exemples :**
- 七点还不起床，**非**迟到**不可**。
  *Qī diǎn hái bù qǐ chuáng, fēi chí dào bù kě.*
  Si tu ne te lèves pas à 7h, tu vas forcément être en retard.

- 外边很冷，你穿这么少，**非**感冒**不可**。
  *Wài bian hěn lěng, nǐ chuān zhè me shǎo, fēi gǎn mào bù kě.*
  Il fait très froid, tu es si peu habillé, tu vas forcément attraper froid.

- 这件事我**非**做**不可**。
  *Zhè jiàn shì wǒ fēi zuò bù kě.*
  Je dois absolument faire cette chose.

**Note :** Cette structure exprime une nécessité inévitable ou une conséquence certaine.

---

### 3. 该V就V (Faire V quand il faut faire V)

**Structure :** 该 + verbe + 就 + verbe

**Signification :** Faire quelque chose au moment approprié, sans hésitation

**Exemples :**
- **该**哭**就**哭
  *gāi kū jiù kū*
  Pleurer quand il faut pleurer

- **该**说什么**就**说什么
  *gāi shuō shén me jiù shuō shén me*
  Dire ce qu'il faut dire

- **该**吃**就**吃，**该**睡**就**睡
  *gāi chī jiù chī, gāi shuì jiù shuì*
  Manger quand il faut manger, dormir quand il faut dormir

**Note :** Cette structure encourage à agir naturellement selon les besoins, sans se retenir.

---

### 4. 偷偷地 (en cachette, secrètement)

**Exemples :**
- **偷偷地**哭
  *tōu tōu de kū*
  pleurer en cachette

- 他**偷偷地**告诉我他的秘密。
  *Tā tōu tōu de gào su wǒ tā de mì mì.*
  Il m'a dit son secret en cachette.

- **偷偷地**看
  *tōu tōu de kàn*
  regarder furtivement

---

### 5. 应付 (faire face à, gérer)

**Structure :** 应付 + difficulté/situation

**Exemples :**
- **应付**各种困难
  *yìng fù gè zhǒng kùn nán*
  faire face à diverses difficultés

- **应付**压力
  *yìng fù yā lì*
  gérer le stress

- **应付**考试
  *yìng fù kǎo shì*
  gérer les examens

---

### 6. 引起 (provoquer, causer)

**Structure :** 引起 + résultat/conséquence

**Exemples :**
- **引起**疾病
  *yǐn qǐ jí bìng*
  provoquer des maladies

- **引起**头疼
  *yǐn qǐ tóu téng*
  provoquer des maux de tête

- **引起**注意
  *yǐn qǐ zhù yì*
  attirer l'attention

---

## 🌟 Partie 6 : Discussion approfondie

### Questions de réflexion :

1. **你同意"该哭就哭"的观点吗？为什么？**
   *Nǐ tóng yì "gāi kū jiù kū" de guān diǎn ma? Wèi shén me?*
   - Êtes-vous d'accord avec le point de vue "pleurer quand il faut pleurer" ? Pourquoi ?

2. **在你的文化中，男人哭被接受吗？**
   *Zài nǐ de wén huà zhōng, nán rén kū bèi jiē shòu ma?*
   - Dans votre culture, est-ce que les hommes qui pleurent sont acceptés ?

3. **你觉得哭真的能减轻压力吗？你有过这样的经历吗？**
   *Nǐ jué de kū zhēn de néng jiǎn qīng yā lì ma? Nǐ yǒu guò zhè yàng de jīng lì ma?*
   - Pensez-vous que pleurer peut vraiment réduire le stress ? Avez-vous déjà eu cette expérience ?

4. **除了哭，你还有什么办法减轻压力？**
   *Chú le kū, nǐ hái yǒu shén me bàn fǎ jiǎn qīng yā lì?*
   - À part pleurer, quelles autres méthodes avez-vous pour réduire le stress ?

---

## 📝 Points clés à retenir

**Thème principal :** Les bienfaits de pleurer et l'importance d'exprimer ses émotions pour la santé mentale et physique.

**Arguments principaux :**

1. **哭能减轻压力**
   - Pleurer peut réduire le stress
   - Des exemples montrent comment certaines personnes utilisent les pleurs pour se soulager

2. **压抑情绪会引起疾病**
   - Réprimer ses émotions peut provoquer des maladies
   - "如果很悲伤，却忍着不哭，不少疾病都会找上门来"

3. **文化观念的影响**
   - Les conventions culturelles (surtout "以男人为中心的观念") empêchent certains de pleurer
   - Différentes situations où il est "acceptable" de pleurer selon le genre

4. **Conclusion positive**
   - "谁没有烦恼和伤心事呢？"
   - Pour le bonheur et la santé : **该哭就哭**

---

## 💭 Proverbes et expressions chinois liés

1. **"男儿有泪不轻弹"**
   - _Littéralement :_ "Les hommes ont des larmes mais ne les versent pas facilement"
   - _Sens :_ Les hommes ne doivent pas pleurer pour des petites choses (concept traditionnel)

2. **"喜极而泣"** (xǐ jí ér qì)
   - Pleurer de joie extrême

3. **"压抑情绪"** (yā yì qíng xù)
   - Réprimer ses émotions

---

## 📖 Vocabulaire supplémentaire utile

| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---------|--------|------------|
| 情绪 | qíng xù | émotions |
| 发泄 | fā xiè | exprimer, relâcher (émotions) |
| 释放 | shì fàng | libérer |
| 坚强 | jiān qiáng | fort, courageux |
| 脆弱 | cuì ruò | fragile |
| 眼泪 | yǎn lèi | larmes |
| 安慰 | ān wèi | consoler, réconforter |
| 心理健康 | xīn lǐ jiàn kāng | santé mentale |

---

## ✍️ Partie 7 : Expression écrite et orale

### Activité d'extension (延伸练习)

**1. Expérience personnelle :**

**Question :** 你在别人面前哭过吗？是什么时候？什么事？哭完以后你有什么感觉？跟同伴说一说。
- Avez-vous déjà pleuré devant d'autres personnes ? Quand ? Pour quelle raison ? Comment vous êtes-vous senti après avoir pleuré ? Parlez-en avec un partenaire.

**Structure suggérée :**
- 我记得有一次……
- 当时我感到……
- 哭完以后，我……

---

**2. Retenir ou ne pas retenir :**

**Question :** 你会忍着不做下面的事吗？什么时候？有什么感觉?
- Retiendriez-vous de faire les choses suivantes ? Dans quelles situations ? Quels sentiments cela provoque-t-il ?

| Action | 会忍着吗？ | 什么时候？ | 有什么感觉？ |
|--------|-----------|----------|------------|
| 吵架 (Se disputer) | | | |
| 骂人 (Insulter) | | | |
| 哭 (Pleurer) | | | |
| 笑 (Rire) | | | |

---

## 🎯 Sujet de débat

**主题 :** "该哭就哭" vs "忍住眼泪"
- Quel point de vue soutenez-vous ?

**Pour "该哭就哭" :**
- Bon pour la santé mentale
- Réduit le stress
- Honnête avec ses émotions

**Pour "忍住眼泪" :**
- Montre la force de caractère
- Professionnel en milieu de travail
- Maintient l'image sociale

**Discutez en petits groupes et présentez vos arguments.**

---

## 🌍 Perspective culturelle

### Différences culturelles sur l'expression des émotions :

**Cultures plus "expressives" :**
- Pleurer est vu comme naturel et sain
- L'expression des émotions est encouragée

**Cultures plus "réservées" :**
- Contrôle des émotions valorisé
- "Face" sociale importante
- Expression émotionnelle vue comme faiblesse

**En Chine :**
- Traditionnellement : "以男人为中心" - les hommes ne doivent pas montrer de faiblesse
- Modernement : Évolution vers plus d'acceptation de l'expression émotionnelle
- Différences générationnelles importantes

---

## 🎭 Jeu de rôle

### Scénario : Conseiller un ami stressé

**Rôle A :** Vous êtes très stressé(e) par le travail/les études. Vous n'avez pas pleuré depuis longtemps.

**Rôle B :** Vous êtes l'ami(e) qui essaie de convaincre A qu'il/elle devrait exprimer ses émotions.

**Instructions :**
1. A explique son stress et pourquoi il/elle ne veut pas pleurer
2. B utilise les arguments du texte pour encourager A
3. Utilisez les structures : 非……不可、该V就V、以…为中心

**Expressions utiles :**
- 你压力太大了，该哭就哭吧。
- 如果忍着不哭，非生病不可。
- 不要以工作/学习为中心，要注意健康。
- 偷偷地哭也可以，总比不哭好。

---

**Date de création :** 2025-11-17
**Chapitre :** 10 / 30
**Niveau :** Intermédiaire (Zhongyi)