# 听力 (Tīnglì) Chapitre 6 - 20 美元 (Měi yuán)

**Université:** 上海交通大学人文学院 (Shànghǎi Jiāotōng Dàxué Rénwén Xuéyuàn)
**Classe:** 语言生中一听力课 (Yǔyán shēng zhōng yī tīnglì kè) - Develop Chinese - Intermediate Listening Course I

---

## 💬 畅所欲言 (Chàng suǒ yù yán) - S'exprimer librement

### Question 1: À 5 ans, qui t'accompagnait le plus?

在你五岁的时候，陪伴你最多的是——请在括号里画√。
*Zài nǐ wǔ suì de shíhou, péibàn nǐ zuì duō de shì—— qǐng zài kuòhào lǐ huà √.*

**Options:**
- 爸爸 (bàba) - Papa
- 妈妈 (māma) - Maman
- 爷爷奶奶 (yéye nǎinai) - Grands-parents paternels
- 玩具 (wánjù) - Jouets
- 其他 (qítā) - Autre

---

### Question 2: À 5 ans, que voulais-tu le plus obtenir?

在你五岁的时候，你最想得到的是——请在括号里画√。
*Zài nǐ wǔ suì de shíhou, nǐ zuì xiǎng dédào de shì—— qǐng zài kuòhào lǐ huà √.*

**Options:**
- 很多钱 (hěn duō qián) - Beaucoup d'argent
- 很多玩具 (hěn duō wánjù) - Beaucoup de jouets
- 父母的陪伴 (fùmǔ de péibàn) - La compagnie de tes parents
- 一条小狗 (yì tiáo xiǎo gǒu) - Un petit chien
- 其他 (qítā) - Autre

---

### Question 3: Si tu avais 2000 yuans maintenant, que voudrais-tu faire?

如果你现在有两千块钱，你愿意做什么？请在括号里画√。你为什么愿意这么做？
*Rúguǒ nǐ xiànzài yǒu liǎng qiān kuài qián, nǐ yuànyì zuò shénme? Qǐng zài kuòhào lǐ huà √. Nǐ wèishénme yuànyì zhème zuò?*

**Options:**
- 自己去旅行 (zìjǐ qù lǚxíng) - Voyager seul
- 买衣服 (mǎi yīfu) - Acheter des vêtements
- 跟家人一起玩儿 (gēn jiārén yìqǐ wánr) - S'amuser avec la famille
- 跟朋友一起玩儿 (gēn péngyou yìqǐ wánr) - S'amuser avec des amis
- 给家人买礼物 (gěi jiārén mǎi lǐwù) - Acheter des cadeaux pour la famille
- 其他 (qítā) - Autre

---

## 📚 学习词语 (Xuéxí cíyǔ) - Vocabulaire d'étude

### 生词 (Shēngcí) - Nouveaux mots

| N° | Caractères | Pinyin | Type | Traduction | Notes |
|----|-----------|---------|------|------------|-------|
| 1 | 赚 | zhuàn | (动 dòng) | gagner (de l'argent) | verbe |
| 2 | 毫无 | háo wú | - | sans aucun, pas du tout | adverbe intensif |
| 3 | 玩具 | wánjù | (名 míng) | jouet | nom |
| 4 | 自私 | zìsī | (形 xíng) | égoïste | adjectif |
| 5 | 一天到晚 | yì tiān dào wǎn | - | du matin au soir, toute la journée | expression de temps |
| 6 | 凶 | xiōng | (形 xíng) | méchant, sévère, féroce | adjectif |
| 7 | 再说 | zàishuō | (连 lián) | de plus, d'ailleurs, en outre | conjonction |
| 8 | 枕头 | zhěntou | (名 míng) | oreiller | nom |
| 9 | 皱巴巴 | zhòubābā | (形 xíng) | froissé, chiffonné, tout ridé | adjectif descriptif |
| 10 | 钞票 | chāopiào | (名 míng) | billet de banque | nom |
| 11 | 寒假 | hánjià | (名 míng) | vacances d'hiver | nom |
| 12 | 一点儿也没有 | yìdiǎnr yě méiyǒu | (短语 duǎnyǔ) | pas du tout, aucunement | expression négative |
| 13 | 以为 | yǐwéi | (动 dòng) | penser (à tort), croire que, s'imaginer | verbe |
| 14 | 批评 | pīpíng | (动 dòng) | critiquer, gronder, faire des reproches | verbe |
| 15 | 平静 | píngjìng | (形 xíng) | calme, paisible, se calmer | adjectif/verbe |
| 16 | 愿意 | yuànyì | (动 dòng) | vouloir, être disposé à, accepter de | verbe |
| 17 | 收入 | shōurù | (名 míng) | revenu, salaire, income | nom |
| 18 | 工资 | gōngzī | (名 míng) | salaire | nom |
| 19 | 正确 | zhèngquè | (形 xíng) | correct, juste, exact | adjectif |
| 20 | 完美 | wánměi | (形 xíng) | parfait, impeccable | adjectif |

---

## 🎧 练习 (Liànxí) - Exercices

### 📻 Exercice 1 (6-1): Écouter et identifier les points communs

**一、请仔细听录音，找出每组句子有什么共同的地方**
*Yī, qǐng zǐxì tīng lùyīn, zhǎo chū měi zǔ jùzi yǒu shénme gòngtóng de dìfang*

Écoutez attentivement l'enregistrement et trouvez ce que chaque groupe de phrases a en commun.

- 第一组 (dì yī zǔ) - Groupe 1: ________________
- 第二组 (dì èr zǔ) - Groupe 2: ________________
- 第三组 (dì sān zǔ) - Groupe 3: ________________
- 第四组 (dì sì zǔ) - Groupe 4: ________________
- 第五组 (dì wǔ zǔ) - Groupe 5: ________________

---

### 📻 Exercice 2 (6-2): Écouter et répondre aux questions simples

**二、听全文，简单回答问题**
*Èr, tīng quánwén, jiǎndān huídá wèntí*

1. 这个故事里有几个人？是谁？
   *Zhège gùshi lǐ yǒu jǐ gè rén? Shì shéi?*
   - Combien de personnes y a-t-il dans cette histoire? Qui sont-elles?

2. 儿子向父亲要什么？他得到了吗？
   *Érzi xiàng fùqīn yào shénme? Tā dédào le ma?*
   - Que demande le fils à son père? L'a-t-il obtenu?

3. 这是一个什么样的父亲？在你认为合适的答案后面√。
   *Zhè shì yí gè shénme yàng de fùqīn? Zài nǐ rènwéi héshì de dá'àn hòumiàn √.*
   - Quel type de père est-ce? Cochez la réponse appropriée selon vous.

   - 很忙 (hěn máng) ( ) - très occupé
   - 很幸苦 (hěn xīnkǔ) ( ) - travaille dur
   - 很富有 (hěn fùyǒu) ( ) - très riche
   - 很穷 (hěn qióng) ( ) - très pauvre
   - 不喜欢孩子 (bù xǐhuan háizi) ( ) - n'aime pas les enfants

---

### 📻 Exercice 3 (6-3): Vrai ou Faux

**三、根据课文内容，判断正误**
*Sān, gēnjù kèwén nèiróng, pànduàn zhèngwù*

Selon le contenu du texte, jugez si c'est vrai ou faux:

1. 父亲一回家儿子就向他要钱。( )
   *Fùqīn yī huí jiā érzi jiù xiàng tā yào qián.*
   - Dès que le père rentre à la maison, le fils lui demande de l'argent.

2. 父亲对儿子的问题感到生气。( )
   *Fùqīn duì érzi de wèntí gǎndào shēngqì.*
   - Le père est en colère face à la question du fils.

3. 儿子向父亲要钱不是为了买玩具。( )
   *Érzi xiàng fùqīn yào qián bú shì wèile mǎi wánjù.*
   - Le fils ne demande pas d'argent au père pour acheter des jouets.

4. 儿子向父亲要 20 美元。( )
   *Érzi xiàng fùqīn yào 20 měi yuán.*
   - Le fils demande 20 dollars au père.

5. 父亲一开始并没有给孩子钱。( )
   *Fùqīn yī kāishǐ bìng méiyǒu gěi háizi qián.*
   - Au début, le père n'a pas donné d'argent à l'enfant.

6. 儿子经常向父亲要钱。( )
   *Érzi jīngcháng xiàng fùqīn yào qián.*
   - Le fils demande souvent de l'argent au père.

7. 父亲最后给了儿子 10 美元。( )
   *Fùqīn zuìhòu gěi le érzi 10 měi yuán.*
   - À la fin, le père a donné 10 dollars au fils.

8. 儿子想用 20 美元给父亲买一件礼物。( )
   *Érzi xiǎng yòng 20 měi yuán gěi fùqīn mǎi yí jiàn lǐwù.*
   - Le fils veut utiliser 20 dollars pour acheter un cadeau au père.

9. 儿子想用 20 美元请父亲吃饭。( )
   *Érzi xiǎng yòng 20 měi yuán qǐng fùqīn chīfàn.*
   - Le fils veut utiliser 20 dollars pour inviter le père à manger.

10. 父亲不常陪儿子一起吃晚饭。( )
    *Fùqīn bù cháng péi érzi yìqǐ chī wǎnfàn.*
    - Le père n'accompagne pas souvent le fils pour dîner.

---

### 📻 Exercice 4 (6-4): QCM - Choix multiples

**四、根据课文内容，选择正确答案**
*Sì, gēnjù kèwén nèiróng, xuǎnzé zhèngquè dá'àn*

#### Question 1:
1. A. 每天工资是多少 (měi tiān gōngzī shì duōshao) - Combien gagne-t-il par jour
   B. 能一起吃晚饭吗 (néng yìqǐ chī wǎnfàn ma) - Peuvent-ils dîner ensemble
   C. 一小时收入多少 (yì xiǎoshí shōurù duōshao) - Combien gagne-t-il par heure
   D. 能不能借钱给他 (néng bu néng jiè qián gěi tā) - Peut-il lui prêter de l'argent

#### Question 2:
2. A. 很生气 (hěn shēngqì) - Très en colère
   B. 很安静 (hěn ānjìng) - Très calme
   C. 觉得没有意义 (juéde méiyǒu yìyì) - Trouve cela insignifiant
   D. 很高兴 (hěn gāoxìng) - Très content

#### Question 3:
3. A. 因为 10 美元并不多 (yīnwèi 10 měi yuán bìng bù duō) - Parce que 10 dollars ce n'est pas beaucoup
   B. 因为儿子没有坚持向他要钱 (yīnwèi érzi méiyǒu jiānchí xiàng tā yào qián) - Parce que le fils n'a pas insisté pour avoir l'argent
   C. 因为儿子可能真的想买什么东西 (yīnwèi érzi kěnéng zhēn de xiǎng mǎi shénme dōngxi) - Parce que le fils veut peut-être vraiment acheter quelque chose
   D. 因为儿子非常难过 (yīnwèi érzi fēicháng nánguò) - Parce que le fils est très triste

#### Question 4:
4. A. 向父亲买一个小时的时间 (xiàng fùqīn mǎi yí gè xiǎoshí de shíjiān) - Acheter une heure du temps du père
   B. 请父亲吃一顿饭 (qǐng fùqīn chī yí dùn fàn) - Inviter le père à manger
   C. 给自己买一些玩具 (gěi zìjǐ mǎi yìxiē wánjù) - Acheter des jouets pour lui-même
   D. 给父亲买一件礼物 (gěi fùqīn mǎi yí jiàn lǐwù) - Acheter un cadeau pour le père

#### Question 5:
5. A. 我们应该花一点儿时间陪家里的人 (wǒmen yīnggāi huā yìdiǎnr shíjiān péi jiā lǐ de rén) - Nous devrions passer un peu de temps à accompagner notre famille
   B. 我们不应该苦苦地工作 (wǒmen bù yīnggāi kǔkǔ de gōngzuò) - Nous ne devrions pas travailler dur
   C. 我们不应该对孩子太凶 (wǒmen bù yīnggāi duì háizi tài xiōng) - Nous ne devrions pas être trop sévères avec les enfants
   D. 我们应该多给孩子一些钱 (wǒmen yīnggāi duō gěi háizi yìxiē qián) - Nous devrions donner plus d'argent aux enfants

---

### 💬 Exercice 5 (6-5): Expression orale - Parler

**五、说一说**
*Wǔ, shuō yi shuō*

1. 你认为这是一位好父亲吗？说说理由。
   *Nǐ rènwéi zhè shì yí wèi hǎo fùqīn ma? Shuōshuo lǐyóu.*
   - Pensez-vous que c'est un bon père? Expliquez pourquoi.

2. 请你给这个故事加一个结尾。
   *Qǐng nǐ gěi zhège gùshi jiā yí gè jiéwěi.*
   - Ajoutez une fin à cette histoire.

---

### 🎯 Exercice 6 (6-6): Répondre avec le vocabulaire donné

**六、听录音中的问题，然后用所给的词语回答**
*Liù, tīng lùyīn zhōng de wèntí, ránhòu yòng suǒ gěi de cíyǔ huídá*

Écoutez les questions dans l'enregistrement, puis répondez en utilisant les mots donnés:

1. 好好 (hǎohǎo) - bien, correctement
2. 再说 (zàishuō) - de plus, d'ailleurs
3. 最好 (zuìhǎo) - le mieux, de préférence
4. 一天到晚 (yì tiān dào wǎn) - du matin au soir
5. 跟……有关系 (gēn... yǒu guānxi) - avoir un rapport avec

---

### ✍️ Exercice 7 (6-7): Compléter les phrases

**七、选词填空**
*Qī, xuǎn cí tiánkòng*

**Mots disponibles:** 跟……有关系 (gēn...yǒu guānxi), 赚 (zhuàn), 借 (jiè), 一天到晚 (yì tiān dào wǎn), 好好 (hǎohǎo), 再说 (zàishuō), 最好 (zuìhǎo), 烦 (fán), 够 (gòu)

**要求 (Yāoqiú) - Instructions:**
- ① 请先选出填写答案 (Qǐng xiān xuǎn chū tiánxiě dá'àn) - Choisissez d'abord les réponses
- ② 提好后可学习问可以讨论 (Tí hǎo hòu kě xuéxí wèn kěyǐ tǎolùn) - Après avoir terminé, vous pouvez en discuter
- ③ 最后听录音 (Zuìhòu tīng lùyīn) - Enfin, écoutez l'enregistrement

**Phrases:**

1. 她过生日，我们应该（  ）庆祝一下。
   *Tā guò shēngrì, wǒmen yīnggāi (  ) qìngzhù yíxià.*
   - C'est son anniversaire, nous devrions le célébrer convenablement.

2. （  ）都干一样的事，肯定会（  ）。
   *(  ) dōu gàn yíyàng de shì, kěndìng huì (  ).*
   - Si on fait toujours la même chose, on va certainement s'ennuyer.

3. 这个地方我没听说过，（  ），现在也没时间去呀。
   *Zhège dìfang wǒ méi tīngshuōguò, (  ), xiànzài yě méi shíjiān qù ya.*
   - Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit, et de plus, je n'ai pas le temps d'y aller maintenant.

4. 这本书不是我的，是跟朋友（  ）的。
   *Zhè běn shū bú shì wǒ de, shì gēn péngyou (  ) de.*
   - Ce livre n'est pas à moi, c'est emprunté à un ami.

5. 好的工作不仅要能（  ）钱，而且还要有意义。
   *Hǎo de gōngzuò bù jǐn yào néng (  ) qián, érqiě hái yào yǒu yìyì.*
   - Un bon travail doit non seulement permettre de gagner de l'argent, mais aussi avoir du sens.

6. 你的建议我们会（  ）考虑。
   *Nǐ de jiànyì wǒmen huì (  ) kǎolǜ.*
   - Nous allons bien considérer ta suggestion.

7. 有的孩子不愿意上学，这（  ）学校和家长都（  ）。
   *Yǒu de háizi bù yuànyì shàngxué, zhè (  ) xuéxiào hé jiāzhǎng dōu (  ).*
   - Certains enfants ne veulent pas aller à l'école, cela concerne à la fois l'école et les parents.

8. 在这件事上，你（  ）别花太多时间。
   *Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ (  ) bié huā tài duō shíjiān.*
   - Pour cette affaire, il vaut mieux que tu ne passes pas trop de temps.

9. 500 块钱（  ）买一个手机吗？
   *500 kuài qián (  ) mǎi yí gè shǒujī ma?*
   - Est-ce que 500 yuans suffisent pour acheter un téléphone portable?

---

## 💡 Points Clés - Révision

### Structures grammaticales importantes:

1. **向 (xiàng) + personne + 要 (yào)** = demander quelque chose à quelqu'un
   - 儿子向父亲要钱 (Érzi xiàng fùqīn yào qián) - Le fils demande de l'argent au père

2. **一...就... (yī...jiù...)** = dès que..., aussitôt que...
   - 一回家就... (yī huí jiā jiù...) - dès qu'il rentre à la maison...

3. **用...买... (yòng...mǎi...)** = utiliser X pour acheter Y
   - 用 20 美元买礼物 (yòng 20 měi yuán mǎi lǐwù) - utiliser 20 dollars pour acheter un cadeau

4. **给...买... (gěi...mǎi...)** = acheter quelque chose pour quelqu'un
   - 给父亲买礼物 (gěi fùqīn mǎi lǐwù) - acheter un cadeau pour le père

5. **跟...有关系 (gēn...yǒu guānxi)** = avoir un rapport avec
   - 这跟我有关系 (Zhè gēn wǒ yǒu guānxi) - Ça me concerne

---

## 🎯 Thème Principal

**Message de l'histoire:** Un enfant économise pour acheter une heure du temps de son père qui travaille trop. L'histoire souligne l'importance du temps passé en famille par rapport à l'argent et le travail.

**Valeurs abordées:**
- Le temps en famille est précieux
- Les enfants ont besoin de présence parentale
- L'équilibre travail-vie personnelle
- L'amour parental vs. le travail

---

## 📝 Notes de Survie pour Alexis

### Mots CRITIQUES à reconnaître à l'oreille:
- 赚 (zhuàn) - 4e ton - GAGNER de l'argent ⚠️
- 凶 (xiōng) - 1er ton - méchant/sévère ⚠️
- 钞票 (chāopiào) - 1er + 4e tons - billet ⚠️

### Stratégie d'écoute:
1. **CHIFFRES:** 20 美元, 10 美元
2. **RELATIONS:** 父亲 (fùqīn), 儿子 (érzi)
3. **TEMPS:** 一天到晚, 一小时
4. **ARGENT:** 钱 (qián), 工资 (gōngzī)

### Phrases de secours:
- 我不太确定 (Wǒ bù tài quèdìng) - Je ne suis pas très sûr
- 可以再听一遍吗？(Kěyǐ zài tīng yí biàn ma?) - Peut-on réécouter?
- 我觉得是... (Wǒ juéde shì...) - Je pense que c'est...

---

*Dernière mise à jour: 20 octobre 2025*
*Préparé spécialement pour le mode SURVIVAL* 💪