# 听力 Chapitre 14 - 差别 (La Différence)

**Livre:** Develop Chinese - Listening (中级听力 I)
**Niveau:** Intermédiaire
**Chapitre:** 14/30

---

## 畅所欲言 - Discussion ouverte

**Sujet:** Comment demander une augmentation de salaire à votre patron ?

Discutez avec votre partenaire et jouez la scène. Vous pouvez utiliser les raisons suivantes:

- 来公司工作的时间 (Temps passé dans l'entreprise)
- 你都做了哪些工作 (Quel travail vous avez accompli)
- 你每天按时上班 (Vous arrivez à l'heure tous les jours)
- 你的孩子要上学 (Vos enfants doivent aller à l'école)
- 你的父母身体不好 (Vos parents sont en mauvaise santé)

---

## 学习词语 - Vocabulaire

### 生词 (14-1)

| # | 汉字 | Pinyin | Type | Traduction |
|---|------|--------|------|------------|
| 1 | 差别 | chābié | 名 | différence |
| 2 | 薪水 | xīnshuǐ | 名 | salaire |
| 3 | 公平 | gōngpíng | 形 | juste, équitable |
| 4 | 汇报 | huìbào | 动 | rapporter, faire un rapport |
| 5 | 为止 | wéizhǐ | 动 | jusqu'à |
| 6 | 箱 | xiāng | 名/量 | boîte, caisse ; spécificatif pour boîtes |
| 7 | 西红柿 | xīhóngshì | 名 | tomate |
| 8 | 回话 | huíhuà | 名 | réponse |

---

## 练习 - Exercices

### 练习一 (14-2) - Écoute attentive

**Consigne:** Écoutez attentivement l'enregistrement et trouvez ce que chaque groupe de phrases a en commun.

- 第一组 (Premier groupe):
- 第二组 (Deuxième groupe):
- 第三组 (Troisième groupe):
- 第四组 (Quatrième groupe):
- 第五组 (Cinquième groupe):

---

### 练习二 (14-3-1) - Première partie du texte

**Écoutez la première partie du texte et répondez simplement:**

1. 小王对什么不满意？
   *De quoi Xiao Wang n'est-il pas satisfait ?*

2. 老板让小王干什么？
   *Qu'est-ce que le patron demande à Xiao Wang de faire ?*

3. 小王去了几次市场？
   *Combien de fois Xiao Wang est-il allé au marché ?*

**Discussion basée sur la première partie:**

1. 小王完成老板的任务了吗？
   *Xiao Wang a-t-il accompli la tâche du patron ?*

2. 如果你是老板，你会满意吗？为什么？
   *Si tu étais le patron, serais-tu satisfait ? Pourquoi ?*

3. 预测一下，同样的任务，小刘会怎么做？
   *Prédis comment Xiao Liu ferait la même tâche.*

---

### 练习三 (14-3-2) - Deuxième partie du texte

**Basé sur la deuxième partie, jugez vrai ou faux:**

| # | Phrase | V/F |
|---|--------|-----|
| 1 | 小刘买回来一些菜。<br>*Xiao Liu a acheté des légumes.* | ✗ |
| 2 | 他建议老板也去市场看看。<br>*Il suggère au patron d'aller aussi au marché.* | ✗ |
| 3 | 他觉得那个农民卖的菜质量和价格都不错。<br>*Il pense que la qualité et le prix des légumes du paysan sont bons.* | ✓ |
| 4 | 他们商店的西红柿差不多卖光了。<br>*Les tomates de leur magasin sont presque toutes vendues.* | ✓ |
| 5 | 他建议农民来他们的商店卖菜。<br>*Il suggère au paysan de venir vendre dans leur magasin.* | ✗ |

---

### 练习四 (14-3) - Comparaison Xiao Wang vs Xiao Liu

**Qui a fait quoi ? Choisissez:**
- **A** = 小王
- **B** = 小刘
- **C** = 两人都做了 (Les deux l'ont fait)
- **D** = 两人都没做 (Aucun des deux ne l'a fait)

| # | Action | Réponse |
|---|--------|---------|
| 1 | 去了一次市场 (Allé au marché une fois) | B |
| 2 | 去了三次市场 (Allé au marché trois fois) | A |
| 3 | 知道土豆有多少 (Savait combien de pommes de terre) | C |
| 4 | 知道土豆的价格 (Savait le prix des pommes de terre) | C |
| 5 | 知道土豆的质量 (Savait la qualité des pommes de terre) | B |
| 6 | 买回来一些土豆 (Acheté des pommes de terre) | D |
| 7 | 带回来一个土豆 (Rapporté une pomme de terre) | B |
| 8 | 知道西红柿的价格 (Savait le prix des tomates) | B |
| 9 | 带回来一个西红柿 (Rapporté une tomate) | B |
| 10 | 买回来一些西红柿 (Acheté des tomates) | D |
| 11 | 带回来一个农民 (Ramené un paysan) | B |
| 12 | 带回来别的蔬菜 (Rapporté d'autres légumes) | D |

---

### 练习五 (14-3-2) - Discussion sur la deuxième partie

1. 小刘告诉老板哪些信息？
   *Quelles informations Xiao Liu a-t-il données au patron ?*

2. 他为什么把农民也带回来了？
   *Pourquoi a-t-il aussi ramené le paysan ?*

3. 小刘的薪水为什么比小王高？
   *Pourquoi le salaire de Xiao Liu est-il plus élevé que celui de Xiao Wang ?*

4. 假如你就是小王，你还会要求提高工资吗？以后你有什么打算？
   *Si tu étais Xiao Wang, demanderais-tu encore une augmentation ? Quels sont tes plans pour l'avenir ?*

---

## 练习七 (14-4) - 选词填空 (Remplir avec les mots appropriés)

**Mots disponibles:** 耐心 | 解释 | 到……为止 | 在……看来 | 公平 | 肯定

**Instructions:**
1. Remplissez d'abord les réponses individuellement
2. Discutez avec vos camarades
3. Écoutez l'enregistrement pour vérifier

### Phrases:

**1.** 世界上没有完全的（__公平__），你只能去适应社会。
Dans le monde, il n'y a pas d'équité parfaite, tu ne peux que t'adapter à la société.

**2.** （__到__）去年（__为止__），他已经开了五家商店。
Jusqu'à l'année dernière, il avait déjà ouvert cinq magasins.

**3.** 这件事怎么跟他（__解释__）呢？
Comment lui expliquer cette affaire ?

**4.** 孩子太吵了，妈妈已经没有（__耐心__）了。
Les enfants sont trop bruyants, maman n'a plus de patience.

**5.** （__在__）他（__看来__），每天能和家人一起吃晚饭是最幸福的。
De son point de vue, pouvoir dîner chaque jour avec sa famille est le plus grand bonheur.

**6.** 老板觉得，很难跟他（__解释__）为什么他的工资那么低。
Le patron trouve difficile de lui expliquer pourquoi son salaire est si bas.

**7.** 他在北京生活了五年，他的汉语（__肯定__）不错。
Il a vécu cinq ans à Pékin, son chinois est sûrement bon.

**8.** （__在__）学生们（__看来__），最难的不是考试，而是找工作。
Du point de vue des étudiants, le plus difficile n'est pas les examens, mais trouver un travail.

**9.** （__到__）上个月（__为止__），我学了三年汉语了。
Jusqu'au mois dernier, j'avais étudié le chinois pendant trois ans.

**10.** 我们工作的时间一样，可是他的工资比我高得多，真不（__公平__）。
Nous travaillons le même nombre d'heures, mais son salaire est bien plus élevé que le mien, c'est vraiment injuste.

---

## Notes

- Ce chapitre illustre la différence entre un employé **passif** (小王) et un employé **proactif** (小刘)
- Structures grammaticales importantes:
  - **到……为止** - jusqu'à
  - **在……看来** - du point de vue de
  - **不仅……而且……** - non seulement... mais aussi...

**Voir aussi:** `Chapitre14-Audio-Transcription.md` pour le texte complet et la transcription audio détaillée.

---

**Date de création:** 2025-12-05
**Source:** Raw/DevelopChinese/OCR/听力Chapter14_corrected.txt