chineseclass/Raw/Hanyu Jiaocheng/OCR/汉语Chapter13_corrected.txt

=== Page 1 ===
词汇表  
Vocabulary  
to be in love with; to feel deeply  
A  
爱恋  
àiliàn  
（动）  
8  
attached to  
安定  
āndìng  
（形、动）settled; to settle; to stabilize  
13  
安慰  
ānwèi  
（动）  
to comfort; to console  
12  
白  
bái  
（副）  
B  
free of charge; in vain; for nothing  
6  
百姓  
bǎixìng  
（名）  
13  
common people  
半死不活  
bànsǐ-bùhuó  
half dead  
6  
报仇  
bàochóu  
（动）  
to revenge  
10  
爆背  
（动）  
bào  
to explode  
12  
（动）  
bēi  
to carry on the back  
6  
（名）  
被子  
bèizi  
quilt  
12  
（动）  
蹦  
bèng  
to leap  
6  
编辑  
biānjí  
（名、动）editor; to edit  
13  
标准  
biāozhǔn  
（名、形）criterion; standard  
6  
to express (one's ideas or feelings);  
表达  
（动）  
biǎodá  
to convey; to voice  
1  
表情  
biǎoqíng  
（名）  
facial expression; look  
6  
to show; to express; to indicate;  
表示  
（动、名）words, actions or air expressing  
biǎoshì  
2  
one's ideas and feelings  
（名）  
宾馆  
bīnguǎn  
hotel  
4  
（名）  
冰激凌  
bīngjīlíng  
ice cream  
12  
(used before a negative to  
并  
bìng  
（副）  
reinforce it) actually; definitely  
6  
（连）  
不料  
búliào  
unexpectedly; to one's surprise  
6  
00  

=== Page 2 ===
词汇表  
Vocabulary  
不管  
bùguǎn  
no matter (what, how, etc.); regard-  
（连）  
less of  
7  
(of two or more persons) to do  
不约而同  
bùyuē'értóng  
or think the same without prior  
11  
consultation; to happen to coincide  
不知不觉  
bùzhī-bùjué  
unconsciously; unwittingly  
8  
部分  
bùfen  
（名）  
part; section  
ω  
彩虹  
cǎihóng  
（名）  
rainbow  
4  
操作  
cāozuò  
（动）  
to operate  
10  
草原  
cǎoyuán  
（名）  
grassland; prairie  
11  
差强人意  
chàqiáng rényì  
（形）  
unsatisfactory; disappointing  
7  
cháng  
（量）  
a measure word for events, etc.  
3  
唱片  
chàngpiàn  
（名）  
disc  
11  
(indicating the direction of a  
朝  
cháo  
（介）  
movement) towards; in the direction  
11  
of  
吵架  
chǎo jià  
（动）  
to quarrel  
6  
车胎  
chētāi  
（名）  
tire  
12  
成功  
chénggōng  
（动、形）  
to succeed; successful  
4  
成就  
chéngjiù  
（名）  
success; achievement  
13  
成语  
chéngyǔ  
（名）  
idiom  
7  
诚心诚意  
chéngxīn-chéngyì  
earnestly and sincerely  
12  
程序  
chéngxù  
（名）  
program; procedure  
10  
橙红  
chénghóng  
（形）  
orange (color)  
11  
吃力  
chīlì  
（形）  
strenuous; painstaking  
12  
吃力不讨好  
chīlì bù tǎohǎo  
to do a hard but thankless job  
12  
充满  
chōngmǎn  
（动）  
to cram; to be full of  
3  
chū qì  
（动）  
to give vent to one's anger  
10  
chū shì  
（动）  
to meet with a mishap  
13  
chūzhōng  
（名）  
junior high school  
13  
201  

=== Page 3 ===
Chinese Course(3rd Edition)Book3A

橱窗
chúchuāng
（名）
show window
2
传
chuán
（动）
to convey; to spread
6
船
chuán
（名）
boat; ship
3
（a measure word for a string of
串
chuàn
（量）
6
things) string; bunch
吹
chuī
（动）
to play (a wind instrument)
7
吹牛
chuī niú
（动）
to boast; to brag; to talk big
7
春装
chūnzhuāng
（名）
spring clothes
3
慈善家
císhànjiā
（名）
philanthropist
6
刺
cì
（动）
to stab; to prick
7
聪明
cōngming
（形）
smart; clever
8
从
cóng
（副）
(used before a negative) ever
4
from this time onwards; from then
从此
cóngcǐ
（副）
10
on
从前
cóngqián
（名）
past
7
粗
cū
（形）
rough
5
存在
cúnzài
（动）
to exist
11
打
dǎ
（动）
to fight; to beat
3
to come into (or make) contact
打交道
dǎ jiāodào
with; to have dealings with
5
打气
dǎ qì
（动）
to inflate; to pump up (a ball or
tire, etc.)
12
打雪仗
dǎ xuězhàng
（动）
to have a snowball fight; to throw
snowballs at each other
3
打印机
dǎyìnjī
（名）
printer
10
打招呼
dǎ zhāohu
（动）
to greet sb.; to say hello
大方
dàfang
（形）
natural and poised; easy; unaffected
大街
dàjiē
（名）
main street
待
dāi
（动）
to stay
带
dài
（动）
to take care of; to bring up
13
202

=== Page 4 ===
词汇表  
Vocabulary  
担单单淡  
当亲身  
dāndāng  
（动）  
to undertake  
10  
dānqīn  
（形）  
single-parent  
13  
dānshēn  
（名）  
single person; unmarried person  
12  
dàn  
（形）  
light  
当  
8  
dāng  
（介）  
just at (a time or place)  
6  
当初  
dāngchū  
（名）  
originally; at that time  
6  
当  
dāngshí  
（名）  
at that time; then  
4  
dàngzuò  
（动）  
to regard as; to consider as  
10  
到底  
dàodǐ  
（副）  
on earth; at last; finally  
6  
道  
dào  
（动）  
to say; to talk; to speak  
12  
道路  
dàolù  
（名）  
road; way  
4  
道歉  
dào qiàn  
（动）  
to apologize; to make an apology  
12  
after realizing one is in the wrong  
道谢  
dào xiè  
（动）  
to express thanks  
12  
得到  
dédào  
（动）  
to get; to obtain; to gain; to receive  
9  
得意  
déyì  
（形）  
pleased with oneself; proud of oneself  
12  
等  
děng  
（助）  
and so on; etc.  
2  
等待  
děngdài  
（动）  
to wait; to expect  
5  
瞪  
dèng  
（动）  
to glare; to stare  
12  
低  
dī  
（形）  
low  
6  
低声  
dī shēng  
（副）  
in a low voice  
6  
地  
dì  
（名）  
field; land  
13  
地道  
dìdào  
（形）  
pure; real; up to standard  
5  
地面  
dìmiàn  
（名）  
ground  
5  
地球  
dìqiú  
（名）  
the earth  
11  
地区  
dìqū  
（名）  
region; area  
地图  
（名）  
dìtú  
4  
map  
电子信箱  
diànzǐ xìnxiāng  
（名）  
electronic mailbox  
8  

=== Page 5 ===
教性（第二版/第二册）  
Y  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
丢  
diū  
（动）  
to put or lay aside  
1  
冬衣  
dōngyī  
（名）  
winter clothes  
3  
懂事  
dǒngshì  
（形）  
sensible; thoughtful  
13  
to feel very cold; to be frostbitten;  
冻  
dòng  
（动）  
3  
to freeze  
to provoke (laughter, etc.); to  
逗  
dòu  
（动）  
1  
amuse  
毒药  
dúyào  
（名）  
poison  
6  
独立  
dúlì  
（动）  
to be independent  
一  
独生女  
dúshēngnǔ  
（名）  
only daughter  
一  
独奏  
dúzòu  
（动）  
to play a solo  
7  
(a measure word) duration (of  
段  
duàn  
（名）  
time); distance; paragraph;  
4  
passage; part  
堆  
duī  
（动）  
to pile up; to stack  
ω  
堆雪人(儿) duī xuěrénr  
to build a snowman  
3  
对面  
duìmiàn  
（名）  
opposite; right in front  
4  
对于  
duìyú  
（介）  
with regard to; concerning; to  
1  
盾  
dùn  
（名）  
shield  
7  
多半  
duōbàn  
（副）  
the greater part; more likely  
一  
多么  
duōme  
（副）  
what; how; to a great extent  
3  
儿女  
érnǚ  
（名）  
son(s) and daughter(s); children  
6  
儿子  
érzi  
（名）  
son  
7  
(used to connect two elements  
opposite in meaning that show  
而  
ér  
（连）  
a contrast) but; (used to connect  
1  
two parts that are consistent in  
meaning) and  
F  
发动  
fādòng  
（动）  
to start; to launch  
5  
翻来覆去  
fānlái-fùqù  
to toss and turn  
8  
反而  
fǎn'ér  
（副）  
on the contrary; instead  
13  
204  

=== Page 6 ===
词汇表  
Vocabulary  
反问  
fǎnwèn  
to ask (a question) in reply; to  
（动）  
retort  
10  
犯  
fàn  
（动）  
to make or commit (a mistake)  
方向  
fāngxiàng  
（名）  
direction  
5  
放心  
fàngxīn  
（动）  
to set one's mind at rest  
1  
飞碟  
fēidié  
（名）  
UFO (unidentified flying object)  
11  
分别  
fēnbié  
（副）  
respectively; separately  
2  
分别  
fēnbié  
（动）  
to part; to leave; to say goodbye to  
4  
each other  
分享  
fēnxiǎng  
（动）  
to share  
6  
愤怒  
fènnù  
（形）  
angry; furious  
10  
风雨  
fēngyǔ  
wind and rain; trials and hard-  
（名）  
ships  
4  
封  
fēng  
（量）  
a measure word for sth. sealed  
2  
锋利  
fēnglì  
（形）  
sharp  
1  
抚养  
fǔyǎng  
（动）  
to bring up; to raise  
6  
付  
fù  
（动）  
to pay  
5  
付出  
fùchū  
（动）  
to pay; to give  
4  
复印机  
fùyìnjī  
（名）  
photocopier  
10  
副  
fù  
（量）  
a measure word for facial expressions  
7  
副  
业  
fùyè  
（名）  
sideline; side occupation  
13  
富  
fùqiáng  
（形）  
prosperous and strong  
6  
富  
fùwēng  
（名）  
man of wealth  
9  
gǎibiàn  
（动）  
to change  
C  
gǎitiān  
（副）  
some other day  
10  
尴尬  
gāngà  
（形）  
awkward; unnatural; embarrassed  
6  
gǎnjī  
（动）  
to feel grateful; to be indebted  
6  
gāo shēng  
（副）  
aloud; loudly  
9  
gāozhōng  
（名）  
senior high school  
13  
205  

=== Page 7 ===
语教程（第3版第三册上  
9  
Chinese Course (3rd Edition) Book3A  
歌手  
13  
gēshǒu  
（名）  
singer  
隔壁  
gébì  
（名）  
邻居; next door  
个人  
(as opposed to “the collective")  
gèrén  
（名）  
个体  
个子  
gèzi  
（名）  
height  
根本  
gēnběn  
（副、名）  
at all; source; fundamental  
更加  
gèngjiā  
（副）  
more  
工程  
gōngchéng  
（名）  
project  
公开  
gōngkāi  
（动、形）  
to make public; public  
公里  
gōnglǐ  
（名）  
kilometer  
姑娘  
gūniang  
（名）  
girl  
古老  
gǔlǎo  
（形）  
ancient; age-old  
鼓励  
gǔlì  
（动）  
to encourage  
顾客  
gùkè  
（名）  
customer  
瓜  
guā  
（名）  
melon  
刮目相看  
guāmù-xiāngkàn  
（动）  
to treat sb. with increased respect; to look at a person with new eyes  
关心  
guānxīn  
（动）  
to pay great attention to and care for; to be concerned about  
光束  
guāngshù  
（名）  
light beam  
逛  
guàng  
（动）  
to go for a walk; to stroll  
国外  
guówài  
（名）  
overseas; abroad  
国王  
guówáng  
（名）  
king  
果  
guǒ  
（名）  
fruit  
果然  
guǒrán  
（副）  
as expected; sure enough; really  
哈哈大笑  
hāhā-dàxiào  
（动）  
to laugh loudly  
喊  
hǎn  
（动）  
to shout; to cry out  
好不  
hǎobù  
（副）  
very; extremely  
90  

=== Page 8 ===
词汇表  
Vocabulary  
好玩儿  
hǎowánr  
（形）  
amusing; interesting  
2  
好像  
hǎoxiàng  
（副）  
to look as if; to seem like  
4  
好心  
hǎoxīn  
（名）  
kindness; kind heart  
9  
好在  
hǎozài  
（副）  
fortunately; luckily  
13  
合  
hé  
（动）  
to have an instrumental ensemble  
7  
盒  
hé  
（量）  
box  
12  
横  
héng  
（动）  
to be horizontal  
11  
横  
héng  
（动）  
to steel (one's heart)  
12  
红人  
hóngrén  
（名）  
favorite person with sb. in power  
10  
吼  
hǒu  
（动）  
to shout  
12  
后  
hòu  
（名）  
after; afterwards  
2  
来  
hòulái  
（名）  
later; afterwards  
5  
湖  
hú  
（名）  
lake  
5  
划  
huá  
（动）  
to row  
3  
划船  
huá chuán  
to row a boat  
3  
话题  
huàtí  
（名）  
topic  
9  
缓慢  
huǎnmàn  
（形）  
slow  
黄  
huáng  
（形）  
yellow  
挥  
huī  
（动）  
to wave  
回报  
huíbào  
（动）  
to repay; to requite  
9  
回答  
huídá  
（动）  
to answer; to reply  
5  
回头  
huítóu  
（副）  
after a while; soon  
5  
回忆  
huíyì  
（动）  
to recall; to think back  
9  
混  
hùn  
（动）  
to mix; to mingle  
7  
火锅（儿）  
huǒguōr  
（名）  
hotpot; chafing dish  
3  
几乎  
jīhū  
（副）  
all but; almost; close to  
5  
基本  
jīběn  
（形、副）essential; fundamental; basically  
2  
基本上  
jīběnshang  
（副）  
basically  
2  

=== Page 9 ===
联江第版厂第二册  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
激动  
（形）  
11  
jīdòng  
exciting; excited  
疾病  
jíbìng  
（名）  
2  
disease  
技巧  
jìqiǎo  
（名）  
skill  
10  
既……  
jì……  
both...and...; as well as  
10  
又……  
yòu…  
既然  
jìrán  
（连）  
since; now that  
7  
加  
jiā  
（动）  
to add; to plus  
8  
加班  
jiābān  
（动）  
to work overtime  
10  
家伙  
jiāhuo  
（名）  
fellow; guy  
8  
家教  
jiājiào  
（名）  
family tutor  
13  
家务  
jiāwù  
（名）  
household duties  
13  
价钱  
jiàqián  
（名）  
price  
5  
坚固  
jiāngù  
（形）  
strong; solid; firm  
1  
坚强  
（形）  
jiānqiáng  
strong; firm  
4  
艰苦  
jiānkǔ  
（形）  
hard; difficult  
4  
兼  
jiān  
（动）  
simultaneously; concurrently  
13  
简直  
jiǎnzhí  
（副）  
simply; at all  
4  
见面  
jiànmiàn  
（动）  
to meet; to see  
5  
健康  
jiànkāng  
（形）  
healthy  
2  
渐渐  
jiànjiàn  
（副）  
gradually; little by little  
11  
交  
jiāo  
（动）  
to associate with; to befriend  
2  
with  
to come in contact and talk; to  
交谈  
jiāotán  
（动）  
4  
chat  
郊外  
（名）  
jiāowài  
outskirts; countryside around a  
city  
3  
叫卖  
jiàomài  
（动）  
to cry one's wares; to peddle  
7  
接  
jiē  
（动）  
to meet; to bring; to take  
13  
今后  
jīnhòu  
（名）  
in future; from now on  
1  
208  

=== Page 10 ===
河汇衣  
Vocabulary  
尽管  
jǐnguǎn  
（连、副）although；in spite of  
12  
尽  
量  
jǐnliàng  
to the best of one's ability; as far  
（副）  
8  
as possible  
惊呆  
jīngdāi  
to be stunned; to be stupefied  
11  
景  
色  
jǐngsè  
（名）  
scenery; view; scene  
3  
警惕  
jǐngtì  
（动）  
to be on guard against  
6  
竟然  
jìngrán  
（副）  
unexpectedly; to one's surprise  
6  
举  
jǔ  
（动）  
to lift; to raise; to hold up  
7  
巨大  
jùdà  
（形）  
huge  
11  
捐  
juān  
（动）  
to donate  
9  
君子  
jūnzǐ  
（名）  
man of virtue  
10  
开朗  
kāilǎng  
（形）  
sanguine; optimistic  
8  
开夜车  
kāi yèchē  
（动）  
to burn the midnight oil; to work late into the night  
10  
考虑  
kǎolǜ  
（动）  
to consider  
1  
颗  
kē  
（量）  
a measure word for small and round things  
6  
可能性  
kěnéngxìng  
（名）  
possibility  
11  
可笑  
kěxiào  
（形）  
ridiculous; absurd; funny  
4  
刻苦  
kèkǔ  
（形）  
hard-working  
10  
课外  
kèwài  
（名）  
extracurricular; after school  
2  
口头语  
kǒutóuyǔ  
（名）  
pet phrase  
5  
快速  
kuàisù  
（形）  
speedy  
11  
筷子  
kuàizi  
（名）  
chopsticks  
2  
拉链（儿）  
lāliànr  
（名）  
zipper  
12  
来  
lái  
（名）  
up to the present  
6  
来自  
láizì  
（动）  
to come from  
2  
209  

=== Page 11 ===
Voici le texte corrigé :

我性（第了版厂第三册  
9  
Chinese Course (3rd Edition) Book3A  
(of incompetent people or inferior  
goods) to be there just to make  
滥竽充数  
lànyú-chōngshù  
7  
up the number; to mess up the  
number with sth. inferior  
老大  
lǎodà  
（名）  
eldest child  
13  
愣  
lèng  
（动）  
to be dumbfounded; to be stunned  
5  
离别  
líbié  
（动）  
to leave; to depart  
1  
离婚  
líhūn  
（动）  
to divorce  
9  
(usually used in the negative) to  
（动）  
理  
lǐ  
pay attention to; to speak to  
imagination or hope for the future;  
lǐxiǎng  
（名、形）  
理  
想  
4  
ideal  
likè  
（副）  
immediately; at once; right away  
8  
立  
刻  
（副）  
连忙  
liánmáng  
hastily; hurriedly; promptly  
11  
to say repeatedly; to say again and  
（副）  
连声  
liánshēng  
12  
again  
（动）  
联系  
liánxì  
to contact  
1  
（名）  
脸  
liǎn  
face  
6  
to be in love; mutual love between  
恋爱  
liàn'ài  
（动、名）  
8  
a man and a woman  
恋恋不舍  
liànliàn-bùshě  
unwilling to part with  
一  
料  
liào  
to foresee; to anticipate  
8  
邻  
lín  
adjacent; neighbor  
5  
邻居  
línjū  
（名）  
neighbor  
6  
（名）  
林荫道  
lín yīn dào  
avenue; boulevard  
12  
临  
lín  
（介）  
just before  
一  
（副）  
临了（儿）  
línliǎor  
finally; in the end  
5  
溜  
liū  
（动）  
to sneak (away)  
7  
（动）  
留  
liú  
to remain; to stay  
10  
（名）  
路  
lù  
line; route  
5  
10  

=== Page 12 ===
词汇表  
Vocabulary  
露  
lù  
（动）  
to show  
9  
旅途  
lǚtú  
（名）  
on a journey; during a trip  
4  
落  
luò  
（动）  
to fall  
11  
马大哈  
mǎdàhā  
（名）  
careless and forgetful person  
12  
埋怨  
mányuàn  
（动）  
to complain; to blame  
10  
瞒  
mán  
（动）  
to hide the truth from  
一  
毛病  
máobìng  
（名）  
flaw; problem  
10  
矛  
máo  
（名）  
spear  
7  
（动、形）  
to contradict；contradictory;  
矛盾  
máodùn  
（名）  
contradiction  
7  
贸易  
màoyì  
（名）  
trade  
10  
没脸  
méi liǎn  
（动）  
to be embarrassed  
13  
没准儿  
méi zhǔnr  
（动）  
who knows; probably  
5  
每  
měi  
（副）  
every; each  
3  
美  
měi  
（形）  
beautiful  
3  
美好  
měihǎo  
（形）  
fine; good  
6  
美丽  
měilì  
（形）  
beautiful  
3  
梦  
mèng  
（名、动）  
dream; to dream  
4  
梦想  
mèngxiǎng  
（名、动）  
dream; to dream  
4  
秘密  
mìmì  
（名）  
secret  
8  
免得  
miǎnde  
（连）  
so as not to; so as to avoid  
12  
免费  
miǎnfèi  
（动）  
to be free of charge  
10  
民航  
mínháng  
（名）  
civil aviation  
5  
名片  
míngpiàn  
（名）  
name card  
5  
明白  
míngbai  
（动、形）  
to know; to understand; sensible; clear  
11  
默默  
mòmò  
（副）  
quietly; silently  
8  
拿  
ná  
（介）  
used to introduce the object  
3  
哪怕  
nǎpà  
（连）  
even if  
13  
211  

=== Page 13 ===
以仁第版第二加工  
Chinese Course (3rd Edition) Book3A  
男孩儿  
nánháir  
（名）  
boy  
8  
男朋友  
nánpéngyou  
（名）  
boyfriend  
8  
难得  
nándé  
（形）  
rare; hard to come by  
11  
难免  
nánmiǎn  
（形）  
unavoidable; bound to happen  
12  
内  
nèi  
（名）  
in; within  
13  
能力  
nénglì  
（名）  
competence; ability  
10  
鸟  
niǎo  
（名）  
bird  
1  
to hold between the finger and  
niē  
（动）  
6  
thumb; to pinch  
农活儿  
nónghuór  
（名）  
farm work  
13  
弄  
nòng  
（动）  
10  
to do; to manage; to handle  
女儿  
nǚ'ér  
（名）  
daughter  
4  
女孩儿  
nǚháir  
（名）  
girl  
8  
女朋友  
nǚpéngyou  
（名）  
girlfriend  
8  
偶然  
ǒurán  
（副、形）accidentally；accidental  
10  
趴  
pā  
（动）  
to lie on one's stomach  
12  
拍  
pāi  
（动）  
to take (a photo)  
2  
拍  
pāi  
（动）  
to pound; to hit  
10  
陪读  
péidú  
（动）  
to accompany a person studying at  
13  
school  
赔偿  
péi  
（动）  
to pay for; to compensate  
12  
pēng  
（象）  
bang  
12  
pěng  
（动）  
to hold in both hands  
8  
拼命  
pīnmìng  
（副）  
with all one's might; desperately  
1  
贫穷  
pínqióng  
（形）  
poor  
6  
平安  
píng'ān  
（形）  
safe and sound  
3  
平淡  
píngdàn  
（形）  
flat; insipid  
5  
葡萄  
pútao  
（名）  
grape  
9  
普通  
pǔtōng  
（形）  
common; ordinary  
8  
212  

=== Page 14 ===
词汇表  
Vocabulary  
其  
实中  
qíshí  
其  
（副）  
actually; in fact  
5  
qízhōng  
（名）  
among; of; in  
7  
起  
劲  
（儿）  
qǐjìnr  
energetic; enthusiastic (in work,  
（形）  
12  
games, etc.)  
气  
亲亲  
勤  
轻  
筒  
qìtǒng  
（名）  
inflator  
12  
qiāo  
（动）  
to knock  
8  
qiáo  
（动）  
to look  
7  
qīn'ài  
（形）  
dear  
3  
qīnqiè  
（形）  
warm; close; affectionate; kind  
8  
qīnrén  
（名）  
relative; one's family member(s)  
4  
qínláo  
（形）  
industrious; hard-working  
3  
qīngnián  
（名）  
youth; young person  
12  
qīngsōng  
（形）  
relaxed; not feeling nervous  
3  
qíng  
（形）  
sunny; clear; fine  
12  
qióng  
（形）  
poor  
6  
取得  
qǔdé  
（动）  
to get; to gain  
4  
去世  
qùshì  
（动）  
to die; to pass away  
13  
权力  
quánlì  
（名）  
power  
6  
热爱  
rè'ài  
（动）  
to love deeply  
3  
人生  
rénshēng  
（名）  
life  
4  
任何  
rènhé  
（代）  
any  
1  
仍然  
réngrán  
（副）  
still  
8  
日子  
rìzi  
（名）  
day; date  
5  
柔和  
（形）  
róuhé  
soft; gentle; mild  
2  
如今  
rújīn  
（名）  
now; today; at present  
5  
入迷  
rùmí  
（动）  
to be enchanted  
7  
入睡  
rùshuì  
（动）  
to fall asleep  
11  
瑞雪兆  
ruìxuě zhào  
a timely snow promises a good  
3  
harvest; a snowy year, a rich year  
丰年  
fēngnián  
2

=== Page 15 ===
语教程（第3版）第三册上  
Chinese Course (3rd Edition) Book3A  
s  
塞  
（动）  
sāi  
to fill in; to stuff  
1  
森林  
sēnlín  
（名）  
forest  
11  
闪  
shǎn  
（动）  
to twinkle  
11  
善良  
（形）  
shànliáng  
good and honest; kind-hearted  
3  
商业  
shāngyè  
（名）  
business  
10  
上  
shàng  
（名）  
preceding (in order or time)  
2  
设计  
shèjì  
（动）  
to design  
10  
身边  
shēnbiān  
（名）  
at (or by) one's side  
13  
神奇  
shénqí  
（形）  
magical  
11  
甚至  
shènzhì  
（连）  
even  
10  
升职  
（动）  
shēngzhí  
to be promoted to a higher position  
10  
生物  
（名）  
shēngwù  
living thing; living being  
11  
（名）  
生意  
shēngyi  
business  
6  
（动）  
失败  
shībài  
to fail  
4  
（动）  
失恋  
shīliàn  
to lose the love of the other party; to be disappointed in love affairs  
8  
（动）  
失去  
shīqù  
to lose; not to have any more  
4  
失学  
（动）  
shīxué  
to be deprived of education  
9  
诗  
（名）  
shī  
poem; poetry  
2  
实话  
（名）  
shíhuà  
truth  
1  
实现  
（动）  
shíxiàn  
to realize; to fulfil; to come true  
1  
实在  
（形、副）  
shízài  
sincere; really  
5  
事情  
（名）  
shìqíng  
thing  
1  
视频  
shìpín  
（名）  
video  
1  
适应  
（动）  
shìyìng  
to suit; to adapt to  
2  
收  
（动）  
shōu  
to collect  
12  
收成  
（名）  
shōuchéng  
harvest; crop  
3  
十  

=== Page 16 ===
Vocabulary  
收获  
shōuhuò  
（名、动）harvest; to harvest  
6  
收入  
shōurù  
（名）  
income  
6  
手指  
shǒuzhǐ  
（名）  
finger  
6  
守  
shǒu  
（动）  
to stay (with sb.)  
13  
书包  
shūbāo  
（名）  
schoolbag  
6  
书画  
shūhuà  
（名）  
painting and calligraphy  
2  
舒展  
shūzhǎn  
（形）  
stretched  
2  
熟练  
shúliàn  
（形）  
proficient  
10  
熟悉  
shúxī  
（形）  
familiar  
5  
数数  
shǔ  
（动）  
to be reckoned as exceptionally  
3  
(good or bad, etc.) by comparison  
（量）  
shù  
（量）  
8  
sheaf  
shuǎi  
（动）  
to dump (a boyfriend/girlfriend)  
8  
shuāng  
（量）  
pair  
12  
双职工  
shuāngzhígōng（名）  
working couple  
12  
顺路  
shùnlù  
（副、形）passingly; on the way  
5  
死  
sǐ  
（动、形）to die; dead  
7  
速度  
sùdù  
（名）  
speed  
11  
酸甜苦辣  
suān-tián-kǔ-là  
（名）  
sour, sweet, bitter, hot; joys and  
4  
sorrows of life  
所  
（量）  
a measure word for houses,  
suǒ  
4  
schools, hospitals, etc.  
1  
太太  
（名）  
tàitai  
wife  
5  
太阳  
（名）  
tàiyáng  
sun  
11  
态度  
tàidu  
（名）  
attitude; manner  
10  
讨好  
tǎo hǎo  
（动）  
to fawn on; to bow and scrape  
12  
提高  
tígāo  
（动）  
to improve  
10  
体质  
tǐzhì  
（名）  
physique; constitution  
2  
215  

=== Page 17 ===
Chinese Course (3rd Edition) Book3A  
条件  
6  
tiáojiàn  
（名）  
condition  
6  
跳  
tiào  
（动）  
to jump  
to act at the will of others; to obey;  
（动）  
10  
听从  
tīngcóng  
to comply with  
听话  
（形）  
13  
tīnghuà  
obedient  
同时  
tóngshí  
（名）  
5  
at the same time; meanwhile  
统一  
tǒngyī  
（形、动）unified; to unify  
9  
痛快  
tòngkuai  
（形）  
simple and direct  
11  
头儿  
tóur  
（名）  
head; boss  
10  
透  
tòu  
（动）  
7  
to penetrate  
突然  
tūrán  
（形、副）sudden；suddenly  
8  
（形）  
团结  
tuánjié  
united; solidarized  
2  
to push; to concentrate strength  
（动）  
推  
tuī  
in a forward direction to make an  
12  
object or a part of an object move  
to refuse; to turn down; to decline  
推辞  
tuīcí  
（动）  
(an appointment, invitation,  
5  
present, etc.)  
退缩  
tuìsuō  
（动）  
to shrink back; to hold back  
4  
脱  
tuō  
（动）  
to take off  
3  
外交  
wàijiāo  
（名）  
diplomacy  
8  
完全  
wánquán  
（副、形）entirely；all；whole  
6  
望  
wàng  
（动）  
to look at; to look over  
一  
微笑  
wēixiào  
（动）  
to smile  
8  
围  
（动）  
wéi  
to enclose; to surround  
3  
味道  
（名）  
wèidao  
taste  
11  
温暖  
wēnnuǎn  
（形）  
warm  
5  
文件  
wénjiàn  
（名）  
document  
10  
问候  
wènhòu  
（动）  
to send one's regards to; to say  
8  
hello to  
6  

=== Page 18 ===
词汇表  
Vocabulary  
无比  
wúbǐ  
（动）  
to be incomparable  
无聊  
wúliáo  
（形）  
bored  
吸引  
xīyǐn  
（动）  
to attract  
喜悦  
xǐyuè  
（形）  
joyous; happy  
系  
xì  
（名）  
department  
吓  
xià  
（动）  
to frighten  
仙境  
xiānjìng  
（名）  
wonderland; fairland  
鲜花  
xiānhuā  
（名）  
(fresh) flower  
鲜美  
xiānměi  
（形）  
delicious; tasty  
显得  
xiǎnde  
（动）  
to look; to seem; to appear  
想法  
xiǎngfǎ  
（名）  
idea  
想念  
xiǎngniàn  
（动）  
to miss  
向往  
xiàngwǎng  
（动）  
to yearn for; to look forward to  
项  
xiàng  
（量）  
a measure word for itemized things  
消息  
xiāoxi  
（名）  
news; message  
孝  
xiào  
（形）  
filial piety  
笑容  
xiàoróng  
（名）  
smile; smiling expression  
心爱  
xīn'ài  
（形）  
loved; treasured; dear to one's heart  
心事  
xīnshì  
（名）  
sth. weighing on one's mind; worry  
心疼  
xīnténg  
（动）  
to make one's heart ache; to love dearly  
薪  
xīn  
（名）  
salary  
信心  
xìnxīn  
（名）  
confidence; faith; belief that one's wish or expectation is sure to come true  
星星  
xīngxing  
（名）  
star  
行为  
xíngwéi  
（名）  
behavior  

=== Page 19 ===
9  
日我柱（弟了版厂弟三册  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
性别  
xìngbié  
（名）  
gender; sex  
13  
family name and given name; full  
姓名  
xìngmíng  
（名）  
13  
name  
修理  
（动）  
xiūlǐ  
to repair; to mend  
10  
许多  
xǔduō  
（数）  
many  
6  
悬  
xuán  
（动）  
to hang  
11  
选择  
（动）  
xuǎnzé  
to choose; to select  
4  
学院  
（名）  
xuéyuàn  
college  
13  
寻常  
xúncháng  
（形）  
usual; ordinary  
11  
人  
（动）  
压  
yā  
to press  
12  
眼泪  
yǎnlèi  
（名）  
tear  
1  
羊肉  
yángròu  
（名）  
mutton  
11  
养  
yǎng  
（动）  
to support; to provide for  
9  
耀眼  
yàoyǎn  
（形）  
dazzling  
11  
叶子  
yèzi  
（名）  
leaf  
6  
一辈子  
yíbèizi  
（名）  
all one's life  
13  
yǐ  
（介）  
以  
with; by means of  
13  
以……为主  
yǐ……wéi zhǔ  
to take… as the main…  
13  
以为  
yǐwéi  
（动）  
to think; to believe  
11  
一连  
yìlián  
（副）  
in a row; in succession; running  
8  
at the same time; simultaneously;  
一齐  
yìqí  
（副）  
7  
in unison  
一起  
yìqǐ  
（名）  
together  
8  
一时  
yìshí  
（名）  
a moment  
13  
意外  
yìwài  
（形、名）unexpected; unforeseen; accident  
6  
意义  
yìyì  
（名）  
significance; meaning  
4  
因此  
yīncǐ  
（连）  
so; therefore; for this reason  
1  
阴  
yīn  
（形）  
overcast; cloudy  
12  
拥有  
yōngyǒu  
（动）  
to possess; to have; to own  
9  
18  

=== Page 20 ===
词汇表  
Vocabulary  
永远  
yǒngyuǎn  
（副）  
always; forever  
优美  
yōuměi  
（形）  
graceful; fine  
忧愁  
yōuchóu  
（形）  
worried; troubled  
犹豫  
yóuyù  
（形）  
hesitant  
游人  
yóurén  
（名）  
visitor; sightseer; tourist  
友好  
yǒuhǎo  
（形）  
friendly  
有说有笑  
yǒushuō-yǒuxiào  
to talk and laugh  
竽  
yú  
（名）  
an ancient wind instrument  
宇宙  
yǔzhòu  
（名）  
universe  
预防  
yùfáng  
（动）  
to take precautions against; to  
guard against; to forestall  
愿  
yuàn  
（动）  
to hope; to wish; to like  
愿望  
yuànwàng  
（名）  
desire; wish; aspiration  
乐队  
yuèduì  
（名）  
orchestra; band  
乐器  
yuèqì  
（名）  
musical instrument  
再说  
zàishuō  
to talk about sth. later; not to deal  
（动）  
with sth. till sometime later  
赞成  
zànchéng  
to approve of; to favor; to agree  
（动）  
with  
增强  
zēngqiáng  
（动）  
to strengthen; to enhance  
摘  
zhāi  
（动）  
to pick; to pluck  
展出  
zhǎnchū  
（动）  
to exhibit; to display; to show; to  
put on display  
站  
zhàn  
（动）  
to stand  
丈夫  
zhàngfu  
（名）  
husband  
招手  
zhāoshǒu  
（动）  
to wave one's hand  
照顾  
zhàogù  
（动）  
to look after  
照亮  
zhàoliàng  
（动）  
to light up; to illuminate  
真正  
zhēnzhèng  
（形）  
real; genuine  
整个  
zhěnggè  
（形）  
whole  

=== Page 21 ===
教性（第3版）第三册工  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
之后  
zhīhòu  
（名）  
after that; afterwards  
5  
职业  
zhíyè  
（名）  
occupation  
13  
只见  
zhǐ jiàn  
（动）  
to only see  
11  
指  
zhǐ  
（动）  
to point at  
12  
至今  
zhìjīn  
（副）  
up to now; to this day  
5  
至于  
zhìyú  
（介）  
as for; as to  
5  
智能  
zhìnéng  
（名）  
intelligence  
11  
终于  
zhōngyú  
（副）  
finally; at last  
1  
种地  
zhòng dì  
（动）  
to engage in farming; to be a farmer  
13  
重任  
zhòngrèn  
（名）  
important task  
10  
重视  
zhòngshì  
（动）  
to attach importance to; to think much of; to put, lay and place emphasis on; to regard highly  
10  
洲  
zhōu  
（名）  
continent  
2  
竹子  
zhúzi  
（名）  
bamboo  
2  
主动  
zhǔdòng  
（形）  
on one's own initiative; voluntary  
5  
嘱咐  
zhǔfù  
（动）  
to enjoin; to advise; to urge  
1  
注视  
zhùshì  
（动）  
to gaze at  
6  
著名  
zhùmíng  
（形）  
famous; well-known  
4  
抓  
zhuā  
（动）  
to grab; to seize; to clutch; to catch; to arrest  
11  
专  
zhuān  
（副）  
only  
7  
专业  
zhuānyè  
（名、形）  
special field of study; professional  
4  
装  
zhuāng  
（动）  
to pretend  
6  
滋味  
zīwèi  
（名）  
feeling  
8  
紫色  
zǐsè  
（形）  
purple  
6  
自  
zì  
（介）  
from  
2  
自立  
zìlì  
（动）  
to stand on one's own feet; to be independent  
13  

=== Page 22 ===
河汇衣  
Vocabulary  
自然  
zìrán  
（形、名）  
natural; unaffected; at ease; not  
rigid; nature  
自相矛盾  
zìxiāng-máodùn  
paradoxical; self-contradictory  
自在  
zìzài  
（形）  
unrestrained; free  
总得  
zǒngděi  
（副）  
must; to have to; to be bound to  
总之  
zǒngzhī  
（连）  
in a word  
走运  
zǒu yùn  
（形）  
lucky  
足  
zú  
（形）  
sufficient  
祖国  
zǔguó  
（名）  
homeland; motherland  
嘴  
zuǐ  
（名）  
mouth  
最初  
zuìchū  
（名）  
at first; originally  
左顾右盼  
zuǒgù-yòupàn  
to look around; to glance right and  
left  
作用  
zuòyòng  
（名、动）impact; result; to act on; to affect  
专有名词  
Proper Nouns  
北海  
Běi Hǎi  
Beihai Park  
大刘  
Dà Liú  
Da Liu, name of a person  
大洋洲  
Dàyángzhōu  
Oceania  
非洲  
Fēizhōu  
Africa  
复兴门  
Fùxīng Mén  
Fuxingmen, a place in Beijing  
高明  
Gāo Míng  
Gao Ming, name of a person  
国庆节  
Guóqìng Jié  
National Day  
221  

=== Page 23 ===
教性弟了版广弟二册  
工  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
建国门  
Jiànguó Mén  
Jianguomen, a place in Beijing  
5  
克风  
Kè Fēng  
Ke Feng, name of a person  
13  
李文  
Lǐ Wén  
Li Wen, name of a person  
13  
美洲  
Měizhōu  
America(s)  
2  
南郭先生  
Nánguō xiānsheng  
Mr. Nanguo  
7  
Nanjing, the capital of Jiangsu  
南京  
Nánjīng  
4  
Province  
the Ming Tombs  
3  
十三陵  
Shísān Líng  
唐  
Táng  
Tang Dynasty (618—907)  
2  
乌鲁木齐  
Wūlǔmùqí  
Urumqi, the capital of Xinjiang  
11  
西直门  
Xīzhí Mén  
Xizhimen, a place in Beijing  
5  
希望工程  
Xīwàng Gōngchéng  
Project Hope  
6  
香山  
Xiāng Shān  
Fragrant Hills Park  
新疆  
Xīnjiāng  
11  
Xinjiang Uygur Autonomous  
Region of China  
亚洲  
Yàzhōu  
Asia  
2  
余辉  
Yú Huī  
Yu Hui, name of a person  
8  
赵霞  
Zhào Xiá  
Zhao Xia, name of a person  
CAAC (Civil Aviation Administration  
中国民航  
Zhōngguó Mínháng  
5  
of China)  
22