chineseclass/Raw/Hanyu Jiaocheng/OCR/汉语Chapter3_corrected.txt

=== Page 1 ===
Dì-sān kè  
第三课  
Běijīng de sìjì  
Lesson 3  
北京的四季  
Four seasons in Beijing  
课文 Kewén  
Text  
03-1  
中国的大部分地区，一年都有春、夏、秋、冬四个季节。  
就拿首都北京来说吧，从三月到五月是春季，六月到八  
月是夏季，九月到十一月是秋季，十二月到第二年的二月是  
冬季。  
春天来了，树绿了，花儿  
开了，天气暖和了。人们脱下  
冬衣，换上春装。姑娘和小伙  
子们打扮得漂漂亮亮的，他们  
在湖上划船，在花儿前照相，  
公园里充满了年轻人的歌声和  
笑声。颐和园、北海、香山、长城和十三陵……到处都可以看  

到来自世界各地的游人。  
夏天来了，天气热了。人  
们常常去游泳。吃完晚饭，工  
作了一天的人们喜欢到外边散  

步、聊天儿。马路边、公园里  

=== Page 2 ===
汉语教程（第3版）第三册  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
都有散步的人。他们一边走一边聊，显得轻松而愉快。  
北京的冬天比较冷，但是暖气一开，屋子里很暖和。到了  
冬天，人们喜欢吃火锅儿。一家几口人或三五个朋友，高高兴  
兴地围坐在火锅儿旁边，边吃，边喝，边聊，这情景让人羡慕  
和向往。  
北京的冬天不常下雪，但  
是，要是下了雪，人们就会像  
过节一样高兴。冬天最美的风  
光就是雪景了。很多人会带上  
相机去外边照相。孩子们一点  
儿也不怕冷，在雪地上跑啊跳  
啊，堆雪人儿，打雪仗，小脸和小手冻得红红的，玩儿得可高  
兴了。北京人喜欢雪。“瑞雪兆丰年”，冬天要是下几场大雪，  
第二年一定会有好收成。  
北京一年中最好的季节要  
数秋天了。天气不冷也不热，  
不常下雨，也很少刮风。大街  
上到处是鲜花，到处是瓜果。  
每到周末，人们都喜欢到郊外  
去玩儿。那满山的红叶是秋天  
最美丽的景色。爬香山、看红叶，是北京人最喜欢的活动。  
国庆节放假期间，正是北京一年中风景最美的时候。每到  

=== Page 3 ===
第三课”北京的四季  
Lesson 3  
Four seasons in Beijing  
国庆节，全国各地很多游人都会利用假期到北京来旅游。要是  
你能到天安门广场去看看，就会知道，这个古老的国家如今显  
得多么年轻，你就会感到，勤劳善良、热爱和平的中国人是多  
么热情。也许你会爱上这个美丽的城市，爱上这些热情友好的  
人们。  
亲爱的朋友，愿你们在北京、在中国生活得平安快乐。  
回答课文问题 Answer the questions according to the text  
(1)北京一年有几个季节？每个季节从几月到几月？你们国家呢?  
(2)北京的春天怎么样?  
(3)北京的夏天怎么样?  
(4)北京的冬天怎么样?  
(5)北京的秋天怎么样?  
(6)你们国家或家乡的季节怎么样？请写出来并说一说。  
生词 Shēngcí  
New Words  
03-2  
1.部分  
bùfen  
（名）  
part; section  
2.地区  
dìqū  
（名）  
region; area  
3.拿  
ná  
（介）  
used to introduce the object  
4.脱  
tuō  
（动）  
to take off  
5.冬衣  
（名）  
dōngyī  
winter clothes  
6.春装  
chūnzhuāng  
（名）  
spring clothes  
7.姑娘  
gūniang  
（名）  
girl  
8.湖  
hú  
（名）  
lake  
9.划船  
huá chuán  
to row a boat  
35  

=== Page 4 ===
Chinese Course（3rd Edition）Book 3A  
划船  
huá  
（动）  
to row  
chuán  
（名）  
boat; ship  
10. 充满  
chōngmǎn  
（动）  
to cram; to be full of  
11. 游人  
yóurén  
（名）  
visitor; sightseer; tourist  
12. 显得  
xiǎnde  
（动）  
to look; to seem; to appear  
13. 轻松  
（形）  
qīngsōng  
relaxed; not feeling nervous  
14. 火锅（儿）  
huǒguōr  
（名）  
hotpot; chafing dish  
15. 围  
wéi  
（动）  
to enclose; to surround  
16. 向往  
xiàngwǎng  
（动）  
to yearn for; to look forward to  
17. 堆雪人（儿）  
duī xuěrénr  
to build a snowman  
堆  
duī  
（动）  
to pile up; to stack  
18. 打雪仗  
dǎ xuězhàng  
to have a snowball fight; to throw snowballs at each other  
打  
dǎ  
（动）  
to fight; to beat  
19. 冻  
dòng  
（动）  
to feel very cold; to be frostbitten; to freeze  
20. 瑞雪兆丰年  
ruìxuě zhào fēngnián  
a timely snow promises a good harvest; a snowy year, a rich year  
21. 场  
cháng  
（量）  
a measure word for events, etc.  
22. 收成  
shōucheng  
（名）  
harvest; crop  
23. 数  
shǔ  
（动）  
to be reckoned as exceptionally (good or bad, etc.) by comparison  
24. 大街  
dàjiē  
（名）  
main street  
25. 鲜花  
xiānhuā  
（名）  
(fresh) flower  
26. 瓜  
guā  
（名）  
melon  
27. 果  
guǒ  
（名）  
fruit  
28. 每  
měi  
（副）  
every; each  
36  

=== Page 5 ===
第三课  
北京的四季  
Lesson 3  
Four seasons in Beijing  
29.郊外  
jiāowài  
（名）  
outskirts; countryside around a city  
30.美丽  
měilì  
（形）  
beautiful  
美  
měi  
（形）  
beautiful  
31.景色  
jǐngsè  
（名）  
scenery; view; scene  
32.如今  
rújīn  
（名）  
now; today; at present  
33.多么  
duōme  
（副）  
what; how; to a great extent  
34.勤劳  
qínláo  
（形）  
industrious; hard-working  
35.善良  
shànliáng  
（形）  
good and honest; kind-hearted  
36.热爱  
rè'ài  
（动）  
to love deeply  
37.友好  
yǒuhǎo  
（形）  
friendly  
38.亲爱  
qīn'ài  
（形）  
dear  
39.愿  
yuàn  
（动）  
to hope; to wish; to like  
40.平安  
píng'ān  
（形）  
safe and sound  
专名 Zhuānmíng  
Proper Nouns  
1.北海  
Běi Hǎi  
Beihai Park  
2.香山  
Xiāng Shān  
Fragrant Hills Park  
3.十三陵  
Shísān Líng  
the Ming Tombs  
4.国庆节  
Guóqìng Jié  
National Day  
词语用法 Cíyǔ yòngfǎ Usage  
1  
拿 ná（介） used to introduce the object  
“拿+名词+来+动词”，表示从某个提出话题。动词只限于“说、  
看、讲”或者“比、比较、分析”等。例如：  
37  

=== Page 6 ===
汉语教程（第3版）第三册上  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
The structure “拿+noun+来+verb” is used to introduce a topic. For  
verbs, we can only use “说, 看, 讲” or “比, 较, 分析” etc., e.g.  
（1）中国的大部分地区，一年都有春、夏、秋、冬四个季节。  
就拿首都北京来说吧，就和全国大部分地区一样，有春、  
夏、秋、冬四个季节。  
（2）汉语的一些语法对于外国学习者是比较难的，拿“了”和  
“把”字句的用法来说，很多人虽然学了，但是还是不知道  
怎么用。  
（3）中国这些年发展很快，拿人们的生活水平来说，比过去有  
很大的提高。  
2  
动词 + 下 dòngcí + xià Verb + 下  
“动词+下”有两种常用义:  
"Verb + 下" usually has the following two meanings:  
1. 表示动作完成并有脱离的意思。例如：  
It indicates the completion of an action, suggesting a sense of "taking off,"  
e.g.  
（1）一到春天，人们都脱下冬衣，换上春装。  
（2）她一进屋就脱下皮鞋（píxié，leather shoes），换上拖鞋（tuōxié，  
slippers）。  
2. 表示人或事物随动作由高处向低处，或离开高处，到达低处。  
例如：  
It indicates somebody or something moves from high to low, e.g.  
（3）请同学们快坐下，我们上课了。  
（4）她感动得流下了眼泪。  
（5）我们从这里走下山去吧。  
（6）他跳下水去把孩子救（jiù，to save）了上来。  
38

=== Page 7 ===
北京的四季  
Lesson 3  
Four seasons in Beijing  
3  
动词+上 dòngcí + shàng Verb + 上  
“动词+上”有两种常用义:  
“Verb+上” usually has the following two meanings:  
1. 表示动作有结果，有时有合拢的意思。例如:  
It indicates an action has achieved a result; sometimes it suggests a sense  
of "joining together", e.g.  
（1）一到春天，人们都脱下冬衣，换上春装。  
（2）刚来时不习惯，一年后她已经爱上了这个地方，不愿意离  
开了。  
（3）我把窗户关上，锁上门，咱们就走。  
2. 表示人或事物随动作从低处到高处，或达到了一定目的。例如:  
It indicates a movement from low to high, or the achievement of a goal, e.g.  
（4）他提着书爬上了十楼。  
（5）我看见他骑上自行车出去了。  
（6）她今年终于考上了大学。  
4  
多么 duōme (副) what/how; to a great extent  
多用在感叹句中，表示程度很高，与副词“多”的用法基本相同。  
例如：  
“多么” is usually used in exclamatory sentences to indicate a high degree.  
The usage is quite similar to that of the adverb "多”, e.g.  
（1）要是你能到天安门广场去看看，就会知道，这个古老的国  
家如今显得多么年轻。  
（2）你去了就会知道，那里的风景有多么/多美。  
（3）多么/多有意思啊！  
（4）能出国学习多么/多不容易啊！  
39  

=== Page 8 ===
汉语教程（第3版第二册  
T  
Chinese Course (3rd Edition) Book 3A  
5  
也许 yěxǔ (副) perhaps; probably; maybe  
表示猜测或不很肯定，常放在动词、形容词或主语前面作状语。例如:  
也许 “indicates conjecture or uncertainty. It is usually used before a verb,  
66  
an adjective or a subject as an adverbial, e.g.  
（1) 来了以后，也许你会爱上这个美丽的城市，爱上这些热情  
友好的人们。  
（2) 别着急，再好好儿找找，也许能找到。  
（3) 喝了吧，把这些中药喝了，你的病也许就好了。  
（4) 到现在他还没来，也许就不来了，我们不要等他了。  
四  
练习 Liànxí  
Exercises  
1  
语音 Phonetics  
03-3  
(1) 辨音辨调  
Distinguish the pronunciations and tones  
部分  
bùfen  
不分  
bù fēn  
旅游  
lǚyóu  
理由  
lǐyóu  
善良  
shànliáng  
商量  
shāngliang  
鲜花  
xiānhuā  
闲话  
xiánhuà  
和平  
hépíng  
合并  
hébìng  
广场  
guǎngchǎng  
工厂  
gōngchǎng  
(2) 朗读  
Read out the following idioms  
鸟语花香  
niǎoyǔ-huāxiāng  
烈日高照  
lièrì gāozhào  
秋高气爽  
qiūgāo-qìshuǎng  
万里雪飘  
wànlǐ xuěpiāo  
40  

=== Page 9 ===
第二课  
北京的四季  
Lesson 3  
Four seasons in Beijing  
2  
词语 Read out the following phrases  
大部分  
一部分  
部分地区  
部分学校  
充满信心  
充满希望  
充满欢乐  
充满感情  
显得很轻松  
显得很高兴  
显得很愉快  
显得很失望  
向往北京  
向往幸福生活  
向往美好爱情  
向往美好未来  
数得上  
数不上  
数他最高  
数玛丽考得好  
美丽的姑娘  
美丽的地方  
美丽的景色  
美丽的故事  
多么热情  
多么美好  
多么善良  
多么勤劳  
热爱和平  
热爱工作  
热爱祖国  
热爱人民  
3  
选词填空 Choose the right words to fill in the blanks  
热爱  
向往  
多么  
数  
也许  
团圆  
划船  
冻  
充满  
(1) 进屋要脱鞋，觉得特麻烦。  
（2) 星期天我们去公园划船吧。  
（3）她对自己的未来充满信心。  
（4）那是个让世界各国的人都十分向往的地方。  
(5) 我的手已经冻得没有感觉了。  
（6) 要说个子高，张东还数不上，他只是中等个子。  
（7) 没有去过云南的人，就不会知道那是一个美丽的地方。  
(8) 我们的人民热爱和平，希望和世界各国人民友好相处。  
（9) 刚去时当然会感到寂寞，会想家。但是，如果你语言通了，再交一些好朋友，你就不想回来了。  
(10) 中国的春节跟我们的圣诞节一样，也是一个全家团圆的节日。  
41  

=== Page 10 ===
汉语教程（第3版）第三册上  
Chinese Course(3rd Edition)Book3A  
4  
in the brackets  
(1）来说吧，刚来中国时，也特别想家。（拿）  
(2)晚会上，同学们玩儿得非常高兴。(充满）  
(3)把大衣拿吧，我给您挂在这里。(动词+下)  
(4)你是不是已经去找她了？要不为什么常常去找她?  
(动词+上)  
(5)我弟弟今年考上北京大学了。（动词+上)  
（6)你不知道，我爸爸妈妈听到这个消息是多么高兴。（多么）  
（7)他们个子都很高，最高。(数)  
(8)我们再等他一会儿吧，也许他马上就来。（也许）  
5  
用括号里的词语完成会话Complete the dialogues with the words in  
the brackets  
(1)A：他学习怎么样?  
B：很好。(数）  
(2)A：那是个什么样的地方?  
B:我向往的地方。(向往）  
(3)A：不知道为什么，他已经三天没来上课了。  
B:也许他有事。（也许）  
(4)A：你们班这次考试考得怎么样?  
B：大部分同学都考得不错。（大部分）  
(5)A：你现在对这里的生活习惯了吗?  
B：早习惯了，我适应得很好。(动词+上)  
42  

=== Page 11 ===
第二课  
北京的四季  
Lesson 3  
Four seasons in Beijing  
(6) A：这个电影怎么样？你看了吗?  
B：看了，非常好。很多人感动得  
(动词+下)  
6  
连句成段 Rearrange the following sentences into paragraphs  
(1) A.让你感到既新奇又有点儿担心  
B.我们这些老外一到北京就会看到很多很多电动车  
C.那么多的电动车在小汽车、公共汽车和行人中间穿来穿去，来来往往  
D.特别是上下班的时候  
(2) A.而是那些随处可见、满街跑的出租车  
B.但我要说的是，最吸引我的还不是这些电动车  
C.因为我下边要讲的这个故事跟这出租车有关系  
D.虽然那满大街的电动车能把我吓了一跳  
7  
改错句 Correct the sentences  
（1）我很喜欢北京，大街上有很多树，很绿色。  
（2）中国的大街上到处充满了电动车。  
（3）我把房间打扫干净了。  

=== Page 12 ===
（语教程（第3版第三册  
H  
Chinese Course (3rd Edition）Book 3A  
（4）她生病了，可是她不要去医院打针。  
（5）这个星期末你想不想去旅行？  
（6）我非常热爱我的女朋友。  
8  
情景表达 Language and context  
1. 下列句子什么情景下说？ In which situations do we use the following  
sentences?  
（1）我们热爱和平。  
（2）真是“瑞雪兆丰年”啊！  
（3）我真羡慕他。  
2. 下列情景怎么说？  
How do we describe or what do we say in the  
following situations?  
（1）你和他/她在一个班学习了半年多，非常喜欢他/她。（爱上）  
（2）你很喜欢一个地方／一份工作／一个学校。（向往）  
9  
综合填空  
Fill in the blanks  
补充生词  
Supplementary words  
①阵  
zhèn  
short period; spell  
②抬  
tái  
to raise  
③将近  
jiāngjìn  
to be about to  
④经历  
jīnglì  
experience  

=== Page 13 ===
第三课  
北京的四季  
Lesson 3  
Four seasons in Beijing  
一把雨伞  
去年秋天的一个星期天，我和爱人带孩子去爬山。刚刚两岁  
①  
儿子，玩儿得很高兴。这时，一阵风刮来，抬头一看，  
刚才还蓝蓝的天上，不知什么时候起②  
乌云，很快就开始  
掉雨点了。我和爱人一下子着急了，从这儿往前，离车站还远，往  
回走，也要将近一个小时，我们又没带雨伞。③  
越下越大，  
我抱④  
儿子，不知怎么办好。正在这时，一对儿年轻人打  
着一⑤  
雨伞向我们这边走来，看到我们的样子，两人一笑，  
马上⑥  
把伞送给我们，说：“孩子小，淋了雨会感冒的。”然  
后，⑦  
俩说着笑着淋着雨跑远了。  
雨中的经历使我常想起这两个不知姓名的年轻人，只知道他们  
在北京工作，但是因为当时没有留下姓名和地址，⑧  
这把  
雨伞现在还放在我们家里。  
10  
交际会话 Communication  
谈论天气  
Talking about the weather  
A：啊——，好冷啊！  
B：冷在三九嘛，现在才是头九，冷的时候还在后面呢。  
A：什么？什么？你说的我怎么听不懂啊。什么“三九”“头九”？  
B：啊，中国人把冬天最冷的时候，叫作三九天。从冬至  
（dōngzhì，the winter solstice）开始，每九天算一九。今天是12  
月25号，算头九。  
A：这样啊。这么说，以后还会更冷啊。  
B：当然。  
A：我最怕冷了。每天早上都不想起床，所以常常迟到。  
B：我怕热，但不怕冷。我喜欢冬天，也喜欢滑冰滑雪。  
A：难怪你每天一早就出去锻炼。我可起不来。  
45