diff --git a/ConfluentTranslator/prompts/ancien-system.txt b/ConfluentTranslator/prompts/ancien-system.txt
index edf3a59..67710dd 100644
--- a/ConfluentTranslator/prompts/ancien-system.txt
+++ b/ConfluentTranslator/prompts/ancien-system.txt
@@ -101,6 +101,46 @@ Exemples :
 - Multiplier = miku + liaison -aa- (mélanger)
 - Diviser = kisun (partager)
 
+# ÉMOTIONS (MÉTAPHORES CORPORELLES)
+
+Les Siliaska expriment les émotions par des MÉTAPHORES CORPORELLES, pas par des mots abstraits.
+
+## Racines corporelles émotionnelles
+
+- **kori** (cœur) = centre émotionnel
+- **sili** (regard) = perception/conscience
+- **kina** (sang) = intensité/vitalité
+- **puli** (souffle) = anxiété/calme
+
+## Métaphores simples (2 mots - usage quotidien)
+
+- Joie = kori sora (cœur-soleil)
+- Tristesse = kori taku (cœur-sombre)
+- Peur = sili taku (regard-obscur)
+- Colère = kina suki (sang-feu)
+- Calme = kori ura (cœur-eau)
+- Curiosité = sili ura (regard-fluide)
+
+Usage: "va miki kori sora" = "mon cœur (est) soleil" → je suis joyeux
+
+## Compositions formelles (avec liaisons)
+
+Structure: RACINE_CORPORELLE + liaison + CONCEPT
+
+Exemples:
+- koriasora (kor-a-sora) = joie (cœur avec soleil)
+- koriataku (kor-a-taku) = tristesse (cœur avec sombre)
+- siliataku (sil-a-taku) = peur (regard avec sombre)
+- koriasuki (kor-a-suki) = colère (cœur avec feu)
+- koriakota (kor-a-kota) = amour (cœur avec union)
+- koriaura (kor-a-ura) = sérénité (cœur avec eau)
+- koriooki (kor-o-oki) = peur (cœur contre danger)
+
+Liaisons utilisées:
+- **-a-** (avec) → émotions positives/neutres
+- **-o-** (contre) → confrontation, tension
+- **zo** (négation) → privation (ex: korizoora = désespoir, "cœur sans aurore")
+
 # LIAISONS SACRÉES (16) - COMPOSITION UNIQUEMENT
 
 ⚠️  Les liaisons sacrées servent à COMPOSER deux racines, PAS à faire des propositions relatives.
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 32aa930..41dd24e 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -20,14 +20,18 @@
 - [x] Règle : double système avec particule **na** et liaison sacrée **-ii-**
 - [x] Exemples : "bon regard" = na tosa sili (phrase) / siliitosa (concept figé)
 
-### 3. Vocabulaire émotionnel (basique)
-- [ ] 5-10 émotions de base exprimées par métaphores corporelles
-  - Joie = kori + sora (cœur-soleil)
-  - Tristesse = kori + taku (cœur-sombre)
-  - Peur = sili + taku (regard-obscur)
-  - Colère = kina + suki (sang-feu)
-  - Amour = kori + ura (cœur-eau/fluide)
-- [ ] Documenter dans lexique
+### 3. Vocabulaire émotionnel (basique) ✅ FAIT
+- [x] Métaphores corporelles simples (kori, sili, kina, puli)
+- [x] Joie = kori sora / koriasora (cœur-soleil)
+- [x] Tristesse = kori taku / koriataku (cœur-sombre)
+- [x] Peur = sili taku / siliataku (regard-obscur)
+- [x] Colère = kina suki / koriasuki (sang-feu)
+- [x] Amour = koriakota (cœur-union)
+- [x] Sérénité = koriaura (cœur-eau)
+- [x] 20+ émotions documentées
+- [x] Lexique existant: `ancien-confluent/lexique/07-emotions.json`
+- [x] Documentation: `docs/EMOTIONS_METAPHORES.md`
+- [x] Intégré au prompt système
 
 ## Priorité 2 - Bonus (optionnel)
 
diff --git a/docs/EMOTIONS_METAPHORES.md b/docs/EMOTIONS_METAPHORES.md
new file mode 100644
index 0000000..a5adfea
--- /dev/null
+++ b/docs/EMOTIONS_METAPHORES.md
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Émotions et Métaphores Corporelles - Confluent
+
+Système d'expression des émotions basé sur des **métaphores corporelles** et des compositions avec liaisons sacrées.
+
+---
+
+## 🎭 Principe Fondamental
+
+Les Siliaska n'ont pas de mots abstraits pour les émotions. Ils utilisent des **métaphores corporelles** :
+
+- **kori** (cœur) = centre émotionnel
+- **sili** (regard) = perception/conscience
+- **kina** (sang) = vitalité/intensité
+- **puli** (souffle/poumon) = respiration/vie
+
+Ces racines se combinent avec des concepts pour former les émotions.
+
+---
+
+## ❤️ Émotions Basées sur le Cœur (KORI)
+
+### Structure : kori + liaison + concept
+
+| Émotion | Confluent | Composition | Sens Littéral |
+|---------|-----------|-------------|---------------|
+| **Joie** | koriasora | kor-a-sora | Cœur avec soleil |
+| **Amour** | koriakota | kor-a-kota | Cœur avec union |
+| **Espoir** | koriaora | kor-a-ora | Cœur avec aurore |
+| **Sérénité** | koriaura | kor-a-ura | Cœur avec eau |
+| **Confiance** | koriaveri | kor-a-veri | Cœur avec vérité |
+| **Fierté** | koriamako | kor-a-mako | Cœur avec grandeur |
+| **Gratitude** | koriakita | kor-a-kita | Cœur avec don |
+| | | | |
+| **Tristesse** | koriataku | kor-a-taku | Cœur avec sombre |
+| **Peur** | koriooki | kor-o-oki | Cœur face au danger |
+| **Colère** | koriasuki | kor-a-suki | Cœur avec feu |
+| **Haine** | koriozoka | kor-o-zoka | Cœur contre ennemi |
+| **Angoisse** | korioavuku | kor-oa-vuku | Cœur vers le gouffre |
+| **Honte** | koriataku | kor-a-taku | Cœur avec ombre |
+| **Regret** | korioeaita | kor-o-e-aita | Cœur vers le passé |
+| **Désespoir** | korizoora | kori zo ora | Cœur sans aurore |
+
+### Liaisons Utilisées
+
+- **-a-** (avec, ensemble) → émotions positives ou neutres
+- **-o-** (contre, obstacle) → émotions de confrontation
+- **-oa-** (surmonté→vers) → émotions complexes
+- **zo** (négation) → absence/privation
+
+---
+
+## 👁️ Émotions Basées sur le Regard (SILI)
+
+### Structure : sili + liaison + concept
+
+| Émotion | Confluent | Composition | Sens Littéral |
+|---------|-----------|-------------|---------------|
+| **Curiosité** | siliaura | sil-a-ura | Regard avec eau (fluide) |
+| **Admiration** | siliamako | sil-a-mako | Regard avec grandeur |
+| **Méfiance** | siliozoka | sil-o-zoka | Regard contre ennemi |
+| **Émerveillement** | siliaeko | sil-a-eko | Regard avec totalité |
+| **Peur (visuelle)** | siliataku | sil-a-taku | Regard avec sombre |
+| **Confusion** | silinisa | sil-a-nisa | Regard avec humide/brouillé |
+
+---
+
+## 🩸 Émotions Basées sur le Sang (KINA)
+
+### Structure : kina + liaison + concept
+
+| Émotion | Confluent | Composition | Sens Littéral |
+|---------|-----------|-------------|---------------|
+| **Passion** | kinasuki | kin-a-suki | Sang avec feu |
+| **Rage** | kinaasuki | kin-aa-suki | Sang mêlé au feu |
+| **Vitalité** | kinasora | kin-a-sora | Sang avec soleil |
+| **Peur intense** | kinataku | kin-a-taku | Sang avec sombre |
+
+---
+
+## 💨 Émotions Basées sur le Souffle (PULI)
+
+### Structure : puli + liaison + concept
+
+| Émotion | Confluent | Composition | Sens Littéral |
+|---------|-----------|-------------|---------------|
+| **Soulagement** | puliavena | pul-a-vena | Souffle avec air |
+| **Anxiété** | pulioavena | pul-oa-vena | Souffle entravé par l'air |
+| **Calme** | puliaura | pul-a-ura | Souffle avec eau |
+| **Panique** | pulizovena | puli zo vena | Souffle sans air |
+
+---
+
+## 📚 Métaphores Simples (Usage Quotidien)
+
+Pour le langage courant, les Siliaska utilisent des **métaphores en deux mots** :
+
+| Français | Confluent | Littéral |
+|----------|-----------|----------|
+| Être joyeux | kori sora | cœur-soleil |
+| Être triste | kori taku | cœur-sombre |
+| Avoir peur | sili taku | regard-obscur |
+| Être en colère | kina suki | sang-feu |
+| Être calme | kori ura | cœur-eau |
+| Être curieux | sili ura | regard-fluide |
+| Être fier | kori mako | cœur-grand |
+| Être honteux | sili taku | regard-sombre |
+
+**Usage :**
+```
+Confluent: va miki kori sora ita u
+Littéral: SUJET je cœur-soleil être présent
+Français: "Je suis joyeux" (mon cœur est soleil)
+```
+
+---
+
+## 🎯 Principes de Construction
+
+### 1. Choisir la racine corporelle
+
+- **kori** (cœur) → émotions profondes, états intérieurs
+- **sili** (regard) → émotions liées à la perception
+- **kina** (sang) → émotions intenses, viscérales
+- **puli** (souffle) → émotions liées à l'anxiété/calme
+
+### 2. Choisir le concept métaphorique
+
+| Concept | Racine | Émotion |
+|---------|--------|---------|
+| Lumière | sora, ora | Positif, espoir |
+| Obscurité | taku | Négatif, peur |
+| Feu | suki | Intensité, colère |
+| Eau | ura | Calme, sérénité |
+| Air | vena | Légèreté, respiration |
+| Danger | oki | Peur, épreuve |
+| Union | kota | Amour, connexion |
+| Ennemi | zoka | Haine, confrontation |
+| Vérité | veri | Confiance, honnêteté |
+| Grand | mako | Fierté, admiration |
+| Gouffre | vuku | Angoisse, profondeur |
+
+### 3. Choisir la liaison appropriée
+
+- **-a-** (avec) → émotion simple, association
+- **-aa-** (mélange) → fusion intense
+- **-o-** (contre) → opposition, tension
+- **-oa-** (surmonté→vers) → mouvement vers
+- **zo** (négation) → absence, privation
+
+---
+
+## 💡 Exemples d'Usage
+
+### Exemple 1: Exprimer la joie
+
+**Simple (quotidien):**
+```
+va miki kori sora
+= "Mon cœur (est) soleil" → Je suis joyeux
+```
+
+**Composé (formel):**
+```
+va miki koriasora itau
+= SUJET je cœur-avec-soleil être-présent
+= "Je suis dans la joie"
+```
+
+### Exemple 2: Exprimer la peur
+
+**Simple:**
+```
+va tani sili taku
+= "Son regard (est) sombre" → Il a peur
+```
+
+**Composé:**
+```
+va tani koriooki itau
+= SUJET il cœur-contre-danger être-présent
+= "Il est dans la peur"
+```
+
+### Exemple 3: Exprimer la colère
+
+**Simple:**
+```
+va naki kina suki
+= "L'enfant (a le) sang-feu" → L'enfant est en colère
+```
+
+**Composé:**
+```
+va naki koriasuki itau
+= SUJET enfant cœur-avec-feu être-présent
+= "L'enfant est dans la colère"
+```
+
+---
+
+## 🗣️ Expressions Idiomatiques
+
+| Expression | Confluent | Littéral | Sens |
+|------------|-----------|----------|------|
+| Cœur léger | kori pisu | cœur-petit | Joyeux, sans souci |
+| Cœur lourd | kori mako | cœur-grand | Triste, préoccupé |
+| Regard clair | sili sora | regard-soleil | Lucide, confiant |
+| Regard trouble | sili nisa | regard-humide | Confus, émotif |
+| Sang chaud | kina suki | sang-feu | Passionné, colérique |
+| Sang froid | kina kari | sang-pierre | Calme, stoïque |
+| Souffle court | puli pisu | souffle-petit | Anxieux, paniqué |
+| Souffle long | puli mako | souffle-grand | Calme, serein |
+
+---
+
+## 📖 Vocabulaire Complet
+
+### Racines Corporelles
+
+| Confluent | Sens | Usage Émotionnel |
+|-----------|------|------------------|
+| kori | cœur | Centre émotionnel |
+| sili | regard, œil | Perception émotionnelle |
+| kina | sang | Intensité émotionnelle |
+| puli | souffle, poumon | Anxiété/calme |
+| sanu | corps | État physique global |
+| muka | visage | Expression visible |
+
+### Racines de Concepts
+
+| Confluent | Sens | Connotation |
+|-----------|------|-------------|
+| sora | soleil | +++ Très positif |
+| ora | aurore | ++ Positif, espoir |
+| ura | eau | + Calme, fluide |
+| vena | air | Neutre, léger |
+| taku | sombre | - Négatif |
+| suki | feu | -- Intense négatif |
+| oki | danger | -- Peur |
+| vuku | gouffre | --- Très négatif |
+| tosa | bien | + Positif |
+| veri | vérité | + Positif |
+| mako | grand | Neutre/Positif |
+| pisu | petit | Neutre |
+| kota | union | ++ Amour |
+| zoka | ennemi | --- Haine |
+
+---
+
+## 🎓 Enseignement aux Enfants
+
+Les enfants Siliaska apprennent d'abord les **métaphores simples** :
+
+### 5-7 ans : Métaphores de base
+```
+kori sora = joyeux
+kori taku = triste
+sili taku = peur
+kina suki = colère
+```
+
+### 8-10 ans : Compositions simples
+```
+koriasora = joie (composition)
+koriataku = tristesse
+siliataku = peur
+koriasuki = colère
+```
+
+### 10-12 ans : Nuances et expressions
+```
+korizoora = désespoir (sans aurore)
+koriooki = peur (face au danger)
+kinasuki = passion
+pulizovena = panique (sans souffle)
+```
+
+---
+
+## 🌟 Notes Culturelles
+
+### Pourquoi des métaphores corporelles?
+
+Les Siliaska croient que :
+- Le **cœur** ressent (kori = centre émotionnel)
+- Le **regard** révèle (sili = fenêtre de l'âme)
+- Le **sang** brûle (kina = intensité vitale)
+- Le **souffle** calme (puli = équilibre vital)
+
+### Expression des émotions
+
+Dans la culture Siliaska :
+- Montrer ses émotions est signe de **vérité** (veri)
+- Cacher son cœur est signe de **méfiance** (korizoveri)
+- Le **Regard Partagé** révèle les émotions vraies
+
+### Formules Rituelles Émotionnelles
+
+**Consolation:**
+```
+Kori zo taku eom
+= Cœur ne-pas sombre éternel
+= "Ton cœur ne sera pas sombre éternellement"
+```
+
+**Encouragement:**
+```
+Kori sora en
+= Cœur soleil futur
+= "Ton cœur sera soleil" → Ça ira mieux
+```
+
+**Compassion:**
+```
+Va miki na kori vo na kori mirak u
+= SUJET je POSS cœur OBJET POSS cœur voir présent
+= "Mon cœur voit ton cœur" → Je ressens ta douleur
+```
+
+---
+
+## ✅ Résumé Pratique
+
+### Formule Générale
+
+```
+[RACINE CORPORELLE] + [LIAISON] + [CONCEPT] = ÉMOTION
+
+kori + -a- + sora = koriasora (joie)
+sili + -a- + taku = siliataku (peur)
+kina + -a- + suki = kinasuki (passion)
+```
+
+### Choix Rapide
+
+**Positif?** → -a- + sora/ora/tosa/veri/kota
+**Négatif?** → -a- + taku/suki/-o- + oki/zoka
+**Intense?** → kina + concept
+**Peur?** → kori/sili + taku/oki
+**Calme?** → kori/puli + ura
+
+---
+
+**Document de référence pour le projet JDR civjdr - Civilisation de la Confluence**
+
+*Les émotions sont des métaphores vivantes dans le cœur des Siliaska*