Commit Graph

3 Commits

Author SHA1 Message Date
0d3f938ca9 Migration Gitea 2025-12-04 20:12:10 +08:00
c8a71a290f Clarification système de racines françaises (manuel, pas automatique)
- Correction du principe : racines MANUELLES avec dénominateur commun optimal
- Exemples corrigés : "compar" (6L), "compr" (5L), pas juste 4 lettres
- Structure JSON avec champ racine_fr déclaré dans le lexique
- Code simplifié : word.startsWith(entry.racine_fr) au lieu d'extraction auto
- Liste verbes revue avec notes sur ce qui est couvert par racine vs synonymes_fr
- Workflow complet documenté du matching
- Estimation revue : ~40min au lieu de 1h15
- Ajout résumé avantages système hybride intelligent

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 12:43:07 +08:00
bbd8d5f9c9 Amélioration majeure du système de traduction Confluent
- Prompt système strict avec Chain-of-Thought obligatoire
- Retrait des racines en dur du prompt (context skimming pur)
- Amélioration logique fallback (activation si <50% couverture)
- Ajout lexique : loup, frère, manger + fichier famille
- Debug endpoint /api/debug/prompt pour inspection
- Documentation complète système racines françaises

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 12:18:55 +08:00