{
  "_comment": "Les six castes et groupes sociaux majeurs",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "Siliaska": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "siliaska",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "sil-i-aska",
          "sens_litteral": "Porteurs du regard libre",
          "racines": [
            "sili",
            "aska"
          ],
          "categorie": "peuple",
          "note": "Nom du peuple de la Confluence"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "peuple",
        "Les porteurs du regard libre"
      ]
    },
    "peuple": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mkisusonu",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "sil-i-aska",
          "sens_litteral": "Porteurs du regard libre",
          "racines": [
            "sili",
            "aska"
          ],
          "categorie": "peuple"
        }
      ]
    },
    "Enfants des Echos": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nakukeko",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "nak-u-keko",
          "sens_litteral": "Enfants de l'écho",
          "racines": [
            "naki",
            "keko"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "terre",
          "racines_sacrees": 0,
          "note": "Souterrains, mineurs, artisans"
        }
      ]
    },
    "echos": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "keko",
          "type": "racine",
          "categorie": "concept",
          "note": "Écho, résonance (racine extraite de Nakukeko)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "echo"
      ]
    },
    "Nakukeko": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nnukamuke",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "nak-u-keko",
          "sens_litteral": "Enfants de l'écho",
          "racines": [
            "naki",
            "keko"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "terre"
        }
      ]
    },
    "Enfants du Courant": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nakuura",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "nak-u-ura",
          "sens_litteral": "Enfants de l'eau",
          "racines": [
            "naki",
            "ura"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "eau",
          "racines_sacrees": 1,
          "note": "Pêcheurs, villages sur pilotis"
        }
      ]
    },
    "Nakuura": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "psununzo",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "nak-u-ura",
          "sens_litteral": "Enfants de l'eau",
          "racines": [
            "naki",
            "ura"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "eau"
        }
      ]
    },
    "Ailes-Grises": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "aliaska",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "al-i-aska",
          "sens_litteral": "Porteurs de la grue libre",
          "racines": [
            "alu",
            "aska"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "air",
          "racines_sacrees": 2,
          "note": "Dresseurs de grues, chamans"
        }
      ]
    },
    "Aliaska": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "iatozupi",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "al-i-aska",
          "sens_litteral": "Porteurs de la grue libre",
          "racines": [
            "alu",
            "aska"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "air"
        }
      ]
    },
    "Faucons Chasseurs": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "akoazana",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "ak-oa-zana",
          "sens_litteral": "Faucon vainqueur de la chasse",
          "racines": [
            "aki",
            "zana"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "feu",
          "racines_sacrees": 1,
          "note": "Élite militaire et judiciaire"
        }
      ]
    },
    "Akoazana": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "oekovabpo",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "ak-oa-zana",
          "sens_litteral": "Faucon vainqueur de la chasse",
          "racines": [
            "aki",
            "zana"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "feu"
        }
      ]
    },
    "Passes-bien": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kanutosa",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "tak-i-tosa",
          "sens_litteral": "Porteurs du bien",
          "racines": [
            "taka",
            "tosa"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "ether",
          "racines_sacrees": 0,
          "note": "Marchands, médiateurs"
        }
      ]
    },
    "Takitosa": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "lkosegusa",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "tak-i-tosa",
          "sens_litteral": "Porteurs du bien",
          "racines": [
            "taka",
            "tosa"
          ],
          "categorie": "caste",
          "element": "ether"
        }
      ]
    },
    "Voix de l'Aurore": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "oraumi",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "or-a-umi",
          "sens_litteral": "Aurore avec esprit",
          "racines": [
            "ora",
            "umi"
          ],
          "categorie": "groupe_spirituel",
          "racines_sacrees": 2,
          "note": "Chamans, gardiens des lois sacrées"
        }
      ]
    },
    "Oraumi": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "oakegze",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "or-a-umi",
          "sens_litteral": "Aurore avec esprit",
          "racines": [
            "ora",
            "umi"
          ],
          "categorie": "groupe_spirituel"
        }
      ]
    },
    "Ciels-clairs": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zerusora",
          "type": "composition",
          "composition": "zer-u-sora",
          "sens_litteral": "Ciel de lumière",
          "racines": [
            "zeru",
            "sora"
          ],
          "categorie": "groupe_social",
          "note": "Nés sous ciel dégagé, yeux aux couleurs de l'aurore"
        }
      ]
    },
    "Sans-ciels": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zozelu",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-zelu",
          "sens_litteral": "Sans ciel",
          "racines": [
            "zo",
            "zelu"
          ],
          "categorie": "groupe_social",
          "note": "Nés sous ciel couvert"
        }
      ]
    },
    "Gardiens de la Confluence": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zakiulaakota",
          "type": "composition",
          "composition": "zak-i-ulaakota",
          "sens_litteral": "Gardiens de la Confluence",
          "racines": [
            "zaki",
            "uraakota"
          ],
          "categorie": "titre"
        }
      ]
    },
    "Caste de l'Air": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "venaakota",
          "type": "composition",
          "composition": "ven-aa-kota",
          "sens_litteral": "Air mêlé à union",
          "racines": [
            "vena",
            "kota"
          ],
          "categorie": "caste_element"
        }
      ]
    },
    "Caste du Feu": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sukiaakota",
          "type": "composition",
          "composition": "suk-aa-kota",
          "sens_litteral": "Feu mêlé à union",
          "racines": [
            "suki",
            "kota"
          ],
          "categorie": "caste_element"
        }
      ]
    },
    "Caste de l'Eau": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "uraakota",
          "type": "composition",
          "composition": "ur-aa-kota",
          "sens_litteral": "Eau mêlée à union",
          "racines": [
            "ura",
            "kota"
          ],
          "categorie": "caste_element",
          "note": "Même nom que La Confluence"
        }
      ]
    },
    "Caste de la Terre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tokaakota",
          "type": "composition",
          "composition": "tok-aa-kota",
          "sens_litteral": "Terre mêlée à union",
          "racines": [
            "toka",
            "kota"
          ],
          "categorie": "caste_element"
        }
      ]
    },
    "Caste de l'Ether": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "umiaakota",
          "type": "composition",
          "composition": "um-aa-kota",
          "sens_litteral": "Esprit mêlé à union",
          "racines": [
            "umi",
            "kota"
          ],
          "categorie": "caste_element"
        }
      ]
    }
  }
}