{
  "_comment": "Institutions politiques et gouvernementales",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "Cercle des Sages": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "likuusekitoli",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "sik-u-sek-i-toli",
          "sens_litteral": "Cercle des porteurs-de-savoir",
          "racines": [
            "siku",
            "seka",
            "toli"
          ],
          "categorie": "institution",
          "note": "Institution centrale"
        }
      ]
    },
    "Tribunal des Mœurs": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "velimuloku",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "vel-i-m-loku",
          "sens_litteral": "Lieu de vérité des mœurs",
          "racines": [
            "veli",
            "loku"
          ],
          "categorie": "institution"
        }
      ]
    },
    "Proclamateur": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiueka",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "vok-i-eka",
          "sens_litteral": "Voix de la totalité",
          "racines": [
            "voki",
            "eka"
          ],
          "categorie": "titre"
        }
      ]
    },
    "Assemblee des Chefs": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kotaukasi",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "kot-a-kasi",
          "sens_litteral": "Union avec les chefs",
          "racines": [
            "kota",
            "kasi"
          ],
          "categorie": "institution"
        }
      ]
    },
    "Maison des Decouvertes": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nutuumili",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "nut-u-milis",
          "sens_litteral": "Maison de la découverte",
          "racines": [
            "nutu",
            "milis"
          ],
          "categorie": "institution"
        }
      ]
    },
    "Arbitre des Esprits": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zakiiumi",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "zak-ii-umi",
          "sens_litteral": "Celui qui EST gardien des esprits",
          "racines": [
            "zaki",
            "umi"
          ],
          "categorie": "titre_supreme",
          "note": "Entité tutélaire du jeu, pouvoir de réserve"
        }
      ]
    },
    "Directoire": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kasiiukota",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "kas-ii-kota",
          "sens_litteral": "Chefs unis",
          "racines": [
            "kasi",
            "kota"
          ],
          "categorie": "institution"
        }
      ]
    },
    "Hall des Serments": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "talusavu",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "tal-u-savu",
          "sens_litteral": "Hall du serment",
          "racines": [
            "talu",
            "savu"
          ],
          "categorie": "lieu_institution"
        }
      ]
    },
    "Conseil du Village": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kotaulikusi",
          "type": "composition",
          "composition": "kot-a-sik-u-si",
          "sens_litteral": "Union avec cercle de regard",
          "racines": [
            "kota",
            "siku",
            "sili"
          ],
          "categorie": "institution"
        }
      ]
    },
    "Autel ancestral": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asauaita",
          "type": "composition",
          "composition": "as-a-aita",
          "sens_litteral": "Sacré avec ancêtre",
          "racines": [
            "asa",
            "aita"
          ],
          "categorie": "lieu_sacre"
        }
      ]
    },
    "Vigile Lunaire": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "velauluna",
          "type": "composition",
          "composition": "vel-a-luna",
          "sens_litteral": "Vigile avec lune",
          "racines": [
            "vela",
            "luna"
          ],
          "categorie": "rituel"
        }
      ]
    },
    "Jour des Ancetres": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "solauaita",
          "type": "composition",
          "composition": "sol-a-aita",
          "sens_litteral": "Jour avec ancêtres",
          "racines": [
            "sora",
            "aita"
          ],
          "categorie": "celebration"
        }
      ]
    },
    "Jour du Faucon": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "solauaki",
          "type": "composition",
          "composition": "sol-a-aki",
          "sens_litteral": "Jour avec faucon",
          "racines": [
            "sora",
            "aki"
          ],
          "categorie": "celebration"
        }
      ]
    }
  }
}