{
  "_comment": "Rituels, traditions et pratiques sacrées",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "Rituel du Regard Partage": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asausiliaakota",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "as-a-sil-aa-kota",
          "sens_litteral": "Sacré avec regard-mêlé-à-union",
          "racines": [
            "asa",
            "sili",
            "kota"
          ],
          "categorie": "rituel_majeur",
          "note": "Rituel central de la civilisation"
        }
      ]
    },
    "pelerinage": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tekiuasa",
          "type": "composition",
          "composition": "tek-i-asa",
          "sens_litteral": "Chemin du sacré",
          "racines": [
            "teki",
            "asa"
          ],
          "domaine": "rituel"
        }
      ]
    },
    "rites funeraires": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asauosi",
          "type": "composition",
          "composition": "as-a-osi",
          "sens_litteral": "Sacré avec mort",
          "racines": [
            "asa",
            "osi"
          ],
          "domaine": "rituel"
        }
      ]
    },
    "Cercles de Vigile": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sikuvela",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "sik-u-vela",
          "sens_litteral": "Cercle de la vigile",
          "racines": [
            "siku",
            "vela"
          ],
          "categorie": "rituel"
        }
      ]
    },
    "Communion des esprits": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kotamuumi",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "kot-a-m-umi",
          "sens_litteral": "Union avec esprits",
          "racines": [
            "kota",
            "umi"
          ],
          "categorie": "rituel"
        }
      ]
    },
    "Lois du Sang et de la Bete": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "lokuulasubetu",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "lok-u-pasu-betu",
          "sens_litteral": "Loi du sang et de la bête",
          "racines": [
            "loku",
            "pasu",
            "betu"
          ],
          "categorie": "loi_sacree"
        }
      ]
    },
    "Porteur de Flamme": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kanuusuki",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "tak-i-suki",
          "sens_litteral": "Porteur du feu",
          "racines": [
            "taka",
            "suki"
          ],
          "categorie": "titre_rituel"
        }
      ]
    },
    "Memento": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "memuuaita",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "mem-u-aita",
          "sens_litteral": "Mémoire des ancêtres",
          "racines": [
            "memu",
            "aita"
          ],
          "categorie": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "serment sacre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "savuuasa",
          "type": "composition",
          "composition": "sav-u-asa",
          "sens_litteral": "Serment du sacré",
          "racines": [
            "savu",
            "asa"
          ],
          "domaine": "rituel"
        }
      ]
    },
    "Glyphes du Gouffre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kovuuvuku",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "kov-u-vuku",
          "sens_litteral": "Gravures du gouffre",
          "racines": [
            "kova",
            "vuku"
          ],
          "categorie": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "Colliers de glyphes": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kopuukova",
          "type": "composition",
          "composition": "kop-u-kova",
          "sens_litteral": "Corde de gravures",
          "racines": [
            "kopu",
            "kova"
          ],
          "domaine": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "Tablettes d'argile": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tabuutoka",
          "type": "composition",
          "composition": "tab-u-toka",
          "sens_litteral": "Tablette de terre",
          "racines": [
            "tabu",
            "toka"
          ],
          "domaine": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "ideoglyphes": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kovausili",
          "type": "composition",
          "composition": "kov-a-sili",
          "sens_litteral": "Gravure avec regard",
          "racines": [
            "kova",
            "sili"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "écriture"
      ]
    },
    "argile vivante": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tokauita",
          "type": "composition",
          "composition": "tok-a-ita",
          "sens_litteral": "Terre avec vie",
          "racines": [
            "toka",
            "ita"
          ],
          "domaine": "materiau_rituel"
        }
      ]
    },
    "lait de pierre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "miluukali",
          "type": "composition",
          "composition": "mil-u-kali",
          "sens_litteral": "Lait de pierre",
          "racines": [
            "milu",
            "kali"
          ],
          "domaine": "materiau_rituel"
        }
      ]
    },
    "roche braise": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kaliusuki",
          "type": "composition",
          "composition": "kal-i-suki",
          "sens_litteral": "Pierre du feu",
          "racines": [
            "kali",
            "suki"
          ],
          "domaine": "materiau_rituel"
        }
      ]
    },
    "pigments anciens": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "koluuaita",
          "type": "composition",
          "composition": "kol-u-aita",
          "sens_litteral": "Couleurs des ancêtres",
          "racines": [
            "kolu",
            "aita"
          ],
          "domaine": "materiau_rituel"
        }
      ]
    },
    "Rhombes sacres": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "onuuasa",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "on-u-asa",
          "sens_litteral": "Son du sacré",
          "racines": [
            "onu",
            "asa"
          ],
          "categorie": "objet_rituel",
          "note": "Instruments produisant le son sacré"
        }
      ]
    },
    "Rhombes geants": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "onuumako",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "on-u-mako",
          "sens_litteral": "Son de grandeur",
          "racines": [
            "onu",
            "mako"
          ],
          "categorie": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "Rhombe miniature": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "onuupisu",
          "type": "composition",
          "composition": "on-u-pisu",
          "sens_litteral": "Son petit",
          "racines": [
            "onu",
            "pisu"
          ],
          "domaine": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "artefact multi-generationnel": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nekauekaaita",
          "type": "composition",
          "composition": "nek-a-eka-aita",
          "sens_litteral": "Œuvre avec totalité des ancêtres",
          "racines": [
            "neka",
            "eka",
            "aita"
          ],
          "domaine": "objet_rituel"
        }
      ]
    },
    "Grande Fresque": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "ekakova",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "ek-a-kova",
          "sens_litteral": "Totalité avec peinture",
          "racines": [
            "eka",
            "kova"
          ],
          "categorie": "lieu_rituel"
        }
      ]
    },
    "fenetre temporelle": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "siluutemi",
          "type": "composition",
          "composition": "sil-u-temi",
          "sens_litteral": "Regard du temps",
          "racines": [
            "sili",
            "temi"
          ],
          "domaine": "concept_rituel"
        }
      ]
    },
    "Autel des Pionniers": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asauenuaita",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "as-a-en-u-aita",
          "sens_litteral": "Sacré avec origine des ancêtres",
          "racines": [
            "asa",
            "ena",
            "aita"
          ],
          "categorie": "lieu_rituel"
        }
      ]
    },
    "tradition": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "aitatoku",
          "type": "composition",
          "composition": "ait-a-toku",
          "sens_litteral": "Ancêtre avec savoir",
          "racines": [
            "aita",
            "toku"
          ],
          "domaine": "rituel"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "traditions",
        "coutume",
        "coutumes"
      ]
    }
  }
}