{
  "_comment": "Vocabulaire de l'habitat et de l'architecture",
  "_source": "Extension vocabulaire quotidien",
  "dictionnaire": {
    "table": {
      "racine_fr": "tabl",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mukisloku",
          "type": "composition",
          "composition": "mukis-loku",
          "sens_litteral": "Lieu-de-manger",
          "racines": [
            "mukis",
            "loku"
          ],
          "structure": "composition",
          "domaine": "habitat",
          "note": "Table - lieu où l'on mange (mukis=manger + loku=lieu)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "tables",
        "surface pour manger"
      ]
    },
    "fenetre": {
      "racine_fr": "fenêtr",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "solatuva",
          "type": "composition",
          "composition": "sola-tuva",
          "sens_litteral": "Ouverture-de-lumière",
          "racines": [
            "sora",
            "tuva"
          ],
          "structure": "composition",
          "domaine": "habitat",
          "note": "Fenêtre - ouverture qui laisse passer la lumière (sora=lumière + tuva=ouverture)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "fenêtre",
        "fenêtres",
        "ouverture"
      ]
    },
    "toit": {
      "racine_fr": "toit",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zakusumu",
          "type": "composition",
          "composition": "zaku-sumu",
          "sens_litteral": "Protection-haute",
          "racines": [
            "zaku",
            "sumu"
          ],
          "structure": "composition",
          "domaine": "habitat",
          "note": "Toit - protection en hauteur (zaku=protection/réserve + sumu=haut)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "toits",
        "toiture",
        "abri"
      ]
    },
    "mur": {
      "racine_fr": "mur",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kalisumu",
          "type": "composition",
          "composition": "kali-sumu",
          "sens_litteral": "Pierre-dressée",
          "racines": [
            "kali",
            "sumu"
          ],
          "structure": "composition",
          "domaine": "habitat",
          "note": "Mur - pierre élevée (kari=pierre + sumu=haut/élevé)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "murs",
        "paroi",
        "cloison"
      ]
    },
    "escalier": {
      "racine_fr": "escalier",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vukukali",
          "type": "composition",
          "composition": "vuku-kali",
          "sens_litteral": "Gouffre-de-pierre",
          "racines": [
            "vuku",
            "kali"
          ],
          "structure": "composition",
          "domaine": "habitat",
          "note": "Escalier - montée de pierre (référence au Gouffre Humide avec ses escaliers dans la roche, vuku=gouffre + kari=pierre)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "escaliers",
        "marches",
        "montée"
      ]
    },
    "ouvrir": {
      "racine_fr": "ouvr",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tuvas",
          "type": "verbe",
          "racine": "tuva",
          "forme_liee": "tuv",
          "structure": "CVCV",
          "domaine": "action",
          "note": "Ouvrir, créer une ouverture"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "ouvre",
        "ouvres",
        "ouvrons",
        "ouvrez",
        "ouvrent",
        "ouvrais",
        "ouvrait",
        "ouvrions",
        "ouvriez",
        "ouvraient",
        "ouvrant",
        "ouvert",
        "ouverture"
      ]
    },
    "monter": {
      "racine_fr": "mont",
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sumus",
          "type": "verbe",
          "racine": "sumu",
          "forme_liee": "sum",
          "structure": "CVCV",
          "domaine": "action",
          "note": "Monter, s'élever (même racine que haut)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "monte",
        "montes",
        "montons",
        "montez",
        "montent",
        "montais",
        "montait",
        "montions",
        "montiez",
        "montaient",
        "montant",
        "monté",
        "grimper",
        "élever"
      ]
    }
  }
}