{
  "_comment": "Vêtements, apparence physique et descriptions corporelles",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "vêtement": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vekuvi",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-vi",
          "sens_litteral": "Chose de surface/peau",
          "racines": [
            "veku"
          ],
          "domaine": "vetement",
          "note": "Ce qu'on porte sur le corps"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "vêtements",
        "habit",
        "habits"
      ]
    },
    "tenue": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sanuveku",
          "type": "composition",
          "composition": "san-u-veku",
          "sens_litteral": "Surface du corps",
          "racines": [
            "sanu",
            "veku"
          ],
          "domaine": "vetement",
          "note": "Ensemble de vêtements"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "tenues",
        "costume"
      ]
    },
    "oripeaux": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vekupaka",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-paka",
          "sens_litteral": "Mauvaise surface/vêtement",
          "racines": [
            "veku",
            "paka"
          ],
          "domaine": "vetement",
          "note": "Vêtements en mauvais état"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "haillons",
        "guenilles"
      ]
    },
    "nu": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vekuvoli",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-voli",
          "sens_litteral": "Sans surface/vêtement",
          "racines": [
            "veku"
          ],
          "domaine": "apparence",
          "note": "Sans vêtement"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "nudité",
        "dénudé"
      ]
    },
    "exhiber nu": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "silivekuvoli",
          "type": "composition",
          "composition": "sili-vek-u-voli",
          "sens_litteral": "Montrer sans vêtement",
          "racines": [
            "sili",
            "veku"
          ],
          "domaine": "action",
          "note": "Montrer la nudité"
        }
      ]
    },
    "trancher": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "bituki",
          "type": "composition",
          "composition": "bit-uki",
          "sens_litteral": "Mouvement de dent/couper",
          "racines": [
            "bitu"
          ],
          "domaine": "action",
          "note": "Couper net (cheveux, corde, etc.)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "couper",
        "sectionner"
      ]
    },
    "couper": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "voliuki",
          "type": "composition",
          "composition": "voli-uki",
          "sens_litteral": "Mouvement de séparation",
          "racines": [],
          "domaine": "action",
          "note": "Séparer en deux"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "découper",
        "séparer"
      ]
    },
    "taille": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sanumako",
          "type": "composition",
          "composition": "san-u-mako",
          "sens_litteral": "Grande mesure du corps",
          "racines": [
            "sanu",
            "mako"
          ],
          "domaine": "apparence",
          "note": "Dimensions corporelles"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "grandeur",
        "stature"
      ]
    },
    "morphologie": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sanukova",
          "type": "composition",
          "composition": "san-u-kova",
          "sens_litteral": "Forme du corps",
          "racines": [
            "sanu"
          ],
          "domaine": "apparence",
          "note": "Structure physique"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "forme corporelle"
      ]
    },
    "correspondre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "snulibe",
          "type": "composition",
          "composition": "kota-vi",
          "sens_litteral": "Être en confluence/accord",
          "racines": [
            "kota"
          ],
          "domaine": "relation",
          "note": "Adéquation de taille, compatibilité"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "correspondance",
        "être adapté",
        "convenir"
      ]
    },
    "pâle": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "miluveku",
          "type": "composition",
          "composition": "milu-veku",
          "sens_litteral": "Peau blanche/pâle",
          "racines": [
            "milu",
            "veku"
          ],
          "domaine": "couleur_peau",
          "note": "Couleur de peau claire (Enfants des Échos)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "pâleur",
        "blancheur"
      ]
    },
    "allongé": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "linumako",
          "type": "composition",
          "composition": "lin-u-mako",
          "sens_litteral": "Grande ligne/longueur",
          "racines": [
            "linu",
            "mako"
          ],
          "domaine": "forme",
          "note": "Forme corporelle étirée (membres allongés)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "allongée",
        "étiré",
        "long"
      ]
    },
    "aveugle": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "silivoli",
          "type": "composition",
          "composition": "sili-voli",
          "sens_litteral": "Sans regard/vue",
          "racines": [
            "sili"
          ],
          "domaine": "handicap",
          "note": "Perte de vision"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "cécité",
        "non-voyant"
      ]
    },
    "adaptation": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sanukotavi",
          "type": "composition",
          "composition": "san-u-kota-vi",
          "sens_litteral": "Corps en confluence/harmonie",
          "racines": [
            "sanu",
            "kota"
          ],
          "domaine": "evolution",
          "note": "Changements corporels pour s'adapter à l'environnement"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "adapté",
        "s'adapter"
      ]
    },
    "cape": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vekumako",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-mako",
          "sens_litteral": "Grand vêtement de surface",
          "racines": [
            "veku",
            "mako"
          ],
          "domaine": "vetement",
          "note": "Vêtement ample qui couvre"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "manteau",
        "capes"
      ]
    },
    "ceinture": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nutulinu",
          "type": "composition",
          "composition": "nutu-linu",
          "sens_litteral": "Ligne du ventre",
          "racines": [
            "nutu",
            "linu"
          ],
          "domaine": "vetement",
          "note": "Lien autour de la taille"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "ceintures"
      ]
    },
    "collier": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mutulinu",
          "type": "composition",
          "composition": "mutu-linu",
          "sens_litteral": "Ligne du cou",
          "racines": [
            "muto",
            "linu"
          ],
          "domaine": "parure",
          "note": "Objet porté autour du cou"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "colliers"
      ]
    },
    "bracelet": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kanulinu",
          "type": "composition",
          "composition": "kan-u-linu",
          "sens_litteral": "Ligne de bras/poignet",
          "racines": [
            "kanu",
            "linu"
          ],
          "domaine": "parure",
          "note": "Objet porté au bras"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "bracelets"
      ]
    },
    "peinture corporelle": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "btabimepa",
          "type": "composition",
          "composition": "sanu-kova",
          "sens_litteral": "Gravure/motif sur le corps",
          "racines": [
            "sanu",
            "kova"
          ],
          "domaine": "parure",
          "note": "Décorations peintes sur la peau"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "tatouage",
        "motifs corporels"
      ]
    },
    "cicatrice": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vekukova",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-kova",
          "sens_litteral": "Gravure sur la peau",
          "racines": [
            "veku",
            "kova"
          ],
          "domaine": "corps",
          "note": "Marque permanente sur la peau"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "cicatrices",
        "balafre"
      ]
    },
    "barbe": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mukupupu",
          "type": "composition",
          "composition": "muka-pupu",
          "sens_litteral": "Poils du visage",
          "racines": [
            "muka",
            "pupu"
          ],
          "domaine": "corps",
          "note": "Pilosité faciale"
        }
      ]
    },
    "coiffure": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "pupukova",
          "type": "composition",
          "composition": "pupu-kova",
          "sens_litteral": "Forme/arrangement des cheveux",
          "racines": [
            "pupu",
            "kova"
          ],
          "domaine": "apparence",
          "note": "Style de cheveux"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "coiffures"
      ]
    },
    "tresser": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "linukotavi",
          "type": "composition",
          "composition": "linu-kota-vi",
          "sens_litteral": "Faire confluencer des lignes",
          "racines": [
            "linu",
            "kota"
          ],
          "domaine": "action_artisanale",
          "note": "Entrelacer (cheveux, fibres, cordes)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "tressage",
        "entrelacer",
        "natter"
      ]
    },
    "sale": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nvukosisa",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-paka",
          "sens_litteral": "Mauvaise surface",
          "racines": [
            "veku",
            "paka"
          ],
          "domaine": "etat",
          "note": "Non propre, souillé"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "souillé",
        "crasseux"
      ]
    },
    "propre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vekupuli",
          "type": "composition",
          "composition": "vek-u-puli",
          "sens_litteral": "Surface pure",
          "racines": [
            "veku"
          ],
          "domaine": "etat",
          "note": "Nettoyé, sans saleté"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "propreté",
        "pur",
        "net"
      ]
    }
  }
}