{
  "_comment": "Concepts abstraits et philosophiques",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "regard libre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zvekamema",
          "type": "composition",
          "composition": "sil-i-aska",
          "sens_litteral": "Regard de liberté",
          "racines": [
            "sili",
            "aska"
          ],
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "État spirituel central"
        }
      ]
    },
    "confluence": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "psate",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "psat",
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Union, rencontre"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "union"
      ]
    },
    "harmonie": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kotautosa",
          "type": "composition",
          "composition": "kot-a-tosa",
          "sens_litteral": "Union avec le bien",
          "racines": [
            "kota",
            "tosa"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "sagesse": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sekauaita",
          "type": "composition",
          "composition": "sek-a-aita",
          "sens_litteral": "Savoir des ancêtres",
          "racines": [
            "seka",
            "aita"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "honneur": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "valuuveli",
          "type": "composition",
          "composition": "val-u-veli",
          "sens_litteral": "Valeur de vérité",
          "racines": [
            "valu",
            "veli"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "justice": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "veliukota",
          "type": "composition",
          "composition": "vel-i-kota",
          "sens_litteral": "Vérité de l'union",
          "racines": [
            "veli",
            "kota"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "verite": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vpuma",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "vpum",
          "domaine": "concept_fondateur"
        }
      ]
    },
    "liberte": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "oabsi",
          "type": "racine_sacree",
          "forme_liee": "oabs",
          "domaine": "concept_fondateur"
        }
      ]
    },
    "esprit": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "oelu",
          "type": "racine_sacree",
          "forme_liee": "oel",
          "domaine": "concept_fondateur"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "âme"
      ]
    },
    "destinee": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tekiuumi",
          "type": "composition",
          "composition": "tek-i-umi",
          "sens_litteral": "Chemin de l'esprit",
          "racines": [
            "teki",
            "umi"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "devoir sacre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asauneka",
          "type": "composition",
          "composition": "as-a-neka",
          "sens_litteral": "Sacré avec œuvre",
          "racines": [
            "asa",
            "neka"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "competence": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sekautosa",
          "type": "composition",
          "composition": "sek-a-tosa",
          "sens_litteral": "Savoir avec bien",
          "racines": [
            "seka",
            "tosa"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "transmission": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kisunuaita",
          "type": "composition",
          "composition": "kis-u-n-aita",
          "sens_litteral": "Enseignement des ancêtres",
          "racines": [
            "kisu",
            "aita"
          ],
          "domaine": "concept_abstrait"
        }
      ]
    },
    "L'Autre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vvobu",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "tova",
          "sens_litteral": "Celui de loin",
          "racines": [
            "tova"
          ],
          "domaine": "social",
          "note": "L'étranger, celui qui n'est pas du peuple"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "étranger"
      ]
    },
    "Premiers Ancetres": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "iusoluke",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "en-u-aita",
          "sens_litteral": "Origine des ancêtres",
          "racines": [
            "ena",
            "aita"
          ],
          "domaine": "spirituel"
        }
      ]
    },
    "presage": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "siluunovi",
          "type": "composition",
          "composition": "sil-u-novi",
          "sens_litteral": "Regard du nouveau",
          "racines": [
            "sili",
            "novi"
          ],
          "domaine": "spirituel"
        }
      ]
    },
    "miasmes": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "venuzoka",
          "type": "composition",
          "composition": "ven-u-zoka",
          "sens_litteral": "Air de l'ennemi",
          "racines": [
            "vena",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "benediction": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asautosa",
          "type": "composition",
          "composition": "as-a-tosa",
          "sens_litteral": "Sacré avec bien",
          "racines": [
            "asa",
            "tosa"
          ],
          "domaine": "spirituel"
        }
      ]
    },
    "malediction": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "asauzoka",
          "type": "composition",
          "composition": "as-a-zoka",
          "sens_litteral": "Sacré avec ennemi",
          "racines": [
            "asa",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "spirituel"
        }
      ]
    },
    "caste": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kotauneki",
          "type": "composition",
          "composition": "kot-a-neka",
          "sens_litteral": "Union avec œuvre",
          "racines": [
            "kota",
            "neka"
          ],
          "domaine": "social"
        }
      ]
    },
    "village": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vluto",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "vlut",
          "domaine": "social",
          "note": "Union de maisons"
        }
      ]
    },
    "famille": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mitu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "mit",
          "domaine": "social",
          "note": "Groupe de sang"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "clan"
      ]
    },
    "genealogie": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mituuaita",
          "type": "composition",
          "composition": "mit-u-aita",
          "sens_litteral": "Famille des ancêtres",
          "racines": [
            "mitu",
            "aita"
          ],
          "domaine": "social"
        }
      ]
    },
    "serment": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "savu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "sav",
          "domaine": "institution",
          "note": "Promesse sacrée"
        }
      ]
    },
    "serment de sang": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "savuulasu",
          "type": "composition",
          "composition": "sav-u-pasu",
          "sens_litteral": "Serment du sang",
          "racines": [
            "savu",
            "pasu"
          ],
          "domaine": "institution"
        }
      ]
    },
    "loi": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "bmumu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "bmum",
          "domaine": "institution"
        }
      ]
    },
    "loi sacree": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "lokuuasa",
          "type": "composition",
          "composition": "lok-u-asa",
          "sens_litteral": "Loi du sacré",
          "racines": [
            "loku",
            "asa"
          ],
          "domaine": "institution"
        }
      ]
    },
    "epreuve": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "uuno",
          "type": "racine_sacree",
          "forme_liee": "uun",
          "domaine": "concept_fondateur"
        }
      ]
    },
    "epreuve de verite": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "okiuveli",
          "type": "composition",
          "composition": "ok-i-veli",
          "sens_litteral": "Épreuve de vérité",
          "racines": [
            "oki",
            "veli"
          ],
          "domaine": "institution"
        }
      ]
    },
    "trahison": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zoosavu",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-savu",
          "sens_litteral": "Sans serment",
          "racines": [
            "zo",
            "savu"
          ],
          "domaine": "concept_negatif"
        }
      ]
    },
    "exil": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zokota",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-kota",
          "sens_litteral": "Sans union",
          "racines": [
            "zo",
            "kota"
          ],
          "domaine": "concept_negatif"
        }
      ]
    },
    "guerre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "ouso",
          "type": "racine_sacree",
          "forme_liee": "ous",
          "domaine": "conflit"
        }
      ]
    },
    "ennemi": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zoka",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "zok",
          "domaine": "conflit",
          "note": "Adversaire, hostile, mal"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "adversaire",
        "hostile",
        "malveillant"
      ]
    },
    "paix": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "bbolu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "bbol",
          "domaine": "etat"
        }
      ]
    },
    "victoire": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "okiatosa",
          "type": "composition",
          "composition": "ok-i-a-tosa",
          "sens_litteral": "Épreuve avec bien",
          "racines": [
            "oki",
            "tosa"
          ],
          "domaine": "conflit"
        }
      ]
    },
    "defaite": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "okiazoka",
          "type": "composition",
          "composition": "ok-i-a-zoka",
          "sens_litteral": "Épreuve avec mal",
          "racines": [
            "oki",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "conflit"
        }
      ]
    },
    "meurtre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "osiakuzoka",
          "type": "composition",
          "composition": "os-i-a-zoka",
          "sens_litteral": "Mort avec hostilité",
          "racines": [
            "osi",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "concept_negatif"
        }
      ]
    },
    "violence bestiale": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "betuuzoka",
          "type": "composition",
          "composition": "bet-u-zoka",
          "sens_litteral": "Bête de l'hostilité",
          "racines": [
            "betu",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "concept_negatif"
        }
      ]
    },
    "embuscade": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vsivapepke",
          "type": "composition",
          "composition": "zok-u-zana",
          "sens_litteral": "Secret de chasse",
          "racines": [
            "zoku",
            "zana"
          ],
          "domaine": "conflit"
        }
      ]
    },
    "prisonnier": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "pasikitoli",
          "type": "composition",
          "composition": "pas-ik-i-toli",
          "sens_litteral": "Personne capturée",
          "racines": [
            "pasik",
            "toli"
          ],
          "domaine": "conflit"
        }
      ]
    },
    "civilisation": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "ulaikota",
          "type": "composition",
          "composition": "ula-i-kota",
          "sens_litteral": "Confluence-de-vie",
          "racines": [
            "ura",
            "kota"
          ],
          "liaison": "i",
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Civilisation - l'union des gens qui vivent ensemble (ura=eau/vie + i=agentivité + kota=confluence/union)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "civilisations",
        "société"
      ]
    },
    "observation": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "silimila",
          "type": "composition",
          "composition": "sili-mila",
          "sens_litteral": "Regard-observant",
          "racines": [
            "sili",
            "milak"
          ],
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Observation - acte de regarder avec attention (sili=regard + mirak=observer)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "observations",
        "contemplation"
      ]
    },
    "culture": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "aitatoka",
          "type": "composition",
          "composition": "aita-toka",
          "sens_litteral": "Lieux-des-ancêtres",
          "racines": [
            "aita",
            "toka"
          ],
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Culture - les lieux/traditions des ancêtres transmis (aita=ancêtres + toka=lieux)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "cultures",
        "patrimoine"
      ]
    },
    "connaissance": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sekamemu",
          "type": "composition",
          "composition": "seka-memu",
          "sens_litteral": "Savoir-en-mémoire",
          "racines": [
            "seka",
            "memu"
          ],
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Connaissance - le savoir gardé en mémoire (seka=savoir + memu=mémoire)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "connaissances",
        "science",
        "érudition"
      ]
    },
    "mémoire": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "ltuma",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "ltum",
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Mémoire - concept central de la civilisation (synonyme normalisé de memoire)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "memoire",
        "souvenir",
        "souvenirs"
      ]
    },
    "liberté": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "eilne",
          "type": "racine_sacree",
          "forme_liee": "eiln",
          "domaine": "concept_fondateur",
          "note": "Liberté - racine sacrée centrale (synonyme normalisé de liberte)"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "liberte",
        "libre",
        "affranchissement"
      ]
    }
  }
}