{
  "_comment": "Langage, communication et écriture",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "langage": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiukota",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-kota",
          "sens_litteral": "Voix d'union",
          "racines": [
            "voki",
            "kota"
          ],
          "domaine": "communication",
          "note": "Concept de langue comme union"
        }
      ]
    },
    "glyphe": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kova",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "kov",
          "domaine": "communication",
          "note": "Gravure, signe écrit"
        }
      ]
    },
    "ecriture": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "mkopisuzlu",
          "type": "composition",
          "composition": "kov-a-sili",
          "sens_litteral": "Gravure avec regard",
          "racines": [
            "kova",
            "sili"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "symbole": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "silukova",
          "type": "composition",
          "composition": "sil-u-kova",
          "sens_litteral": "Regard de la gravure",
          "racines": [
            "sili",
            "kova"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "trace": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tekikova",
          "type": "composition",
          "composition": "tek-i-kova",
          "sens_litteral": "Chemin de la gravure",
          "racines": [
            "teki",
            "kova"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "rhombe": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "ieto",
          "type": "racine_sacree",
          "forme_liee": "iet",
          "domaine": "objet_rituel",
          "note": "Instrument produisant le son sacré"
        }
      ]
    },
    "recit": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "llisisita",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-aita",
          "sens_litteral": "Voix des ancêtres",
          "racines": [
            "voki",
            "aita"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "légende"
      ]
    },
    "histoire vraie": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiuveli",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-veli",
          "sens_litteral": "Voix de vérité",
          "racines": [
            "voki",
            "veli"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "poeme": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "onuvoki",
          "type": "composition",
          "composition": "on-u-voki",
          "sens_litteral": "Son de la voix",
          "racines": [
            "onu",
            "voki"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ],
      "synonymes_fr": [
        "vers"
      ]
    },
    "chant": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "oukekaza",
          "type": "composition",
          "composition": "on-u-voki",
          "sens_litteral": "Son de la voix",
          "racines": [
            "onu",
            "voki"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "chant sacre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "onuasa",
          "type": "composition",
          "composition": "on-u-asa",
          "sens_litteral": "Son du sacré",
          "racines": [
            "onu",
            "asa"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "message": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiuteki",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-teki",
          "sens_litteral": "Voix du chemin",
          "racines": [
            "voki",
            "teki"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "rapport": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiumila",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-mila",
          "sens_litteral": "Voix de l'observation",
          "racines": [
            "voki",
            "mila"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "chronique": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiutemi",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-temi",
          "sens_litteral": "Voix du temps",
          "racines": [
            "voki",
            "temi"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "traite": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tabusavu",
          "type": "composition",
          "composition": "tab-u-savu",
          "sens_litteral": "Tablette du serment",
          "racines": [
            "tabu",
            "savu"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "loi": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vsone",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "vson",
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "decret": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "lokukasi",
          "type": "composition",
          "composition": "lok-u-kasi",
          "sens_litteral": "Loi du chef",
          "racines": [
            "loku",
            "kasi"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "proclamation": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokiueka",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-i-eka",
          "sens_litteral": "Voix de la totalité",
          "racines": [
            "voki",
            "eka"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "conseil": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sekavoki",
          "type": "composition",
          "composition": "sek-a-voki",
          "sens_litteral": "Savoir avec voix",
          "racines": [
            "seka",
            "voki"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "debat": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vokioavoki",
          "type": "composition",
          "composition": "vok-oa-voki",
          "sens_litteral": "Voix contre voix",
          "racines": [
            "voki",
            "voki"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "silence": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zovoki",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-voki",
          "sens_litteral": "Sans voix",
          "racines": [
            "zo",
            "voki"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "secret": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "bnavi",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "bnav",
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "mensonge": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zoveli",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-veli",
          "sens_litteral": "Sans vérité",
          "racines": [
            "zo",
            "veli"
          ],
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    },
    "promesse": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kbevi",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "kbev",
          "domaine": "communication"
        }
      ]
    }
  }
}