{
  "_comment": "Maladies, dangers et conditions de santé",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "maladie": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "osiusanu",
          "type": "composition",
          "composition": "os-i-sanu",
          "sens_litteral": "Mort du corps",
          "racines": [
            "osi",
            "sanu"
          ],
          "domaine": "sante",
          "note": "Concept de maladie comme mort partielle"
        }
      ]
    },
    "Maladie des Antres": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "osiusanuuvuku",
          "type": "nom_propre",
          "composition": "os-i-sanu-vuku",
          "sens_litteral": "Maladie du gouffre",
          "racines": [
            "osi",
            "sanu",
            "vuku"
          ],
          "categorie": "maladie",
          "note": "Maladie pulmonaire des mineurs"
        }
      ]
    },
    "miasmes": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "smiboseve",
          "type": "composition",
          "composition": "ven-u-zoka",
          "sens_litteral": "Air de l'ennemi",
          "racines": [
            "vena",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "infection pulmonaire": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "venuzokausanu",
          "type": "composition",
          "composition": "ven-u-zoka-sanu",
          "sens_litteral": "Air ennemi du corps",
          "racines": [
            "vena",
            "zoka",
            "sanu"
          ],
          "domaine": "maladie"
        }
      ]
    },
    "malnutrition": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zomuta",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-muta",
          "sens_litteral": "Sans manger",
          "racines": [
            "zo",
            "muta"
          ],
          "domaine": "maladie"
        }
      ]
    },
    "suffocation": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zovena",
          "type": "composition",
          "composition": "zo-vena",
          "sens_litteral": "Sans air",
          "racines": [
            "zo",
            "vena"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "fievre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sanuusuki",
          "type": "composition",
          "composition": "san-u-suki",
          "sens_litteral": "Corps de feu",
          "racines": [
            "sanu",
            "suki"
          ],
          "domaine": "maladie"
        }
      ]
    },
    "blessure": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sanuuzoka",
          "type": "composition",
          "composition": "san-u-zoka",
          "sens_litteral": "Corps de l'ennemi",
          "racines": [
            "sanu",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "sante"
        }
      ]
    },
    "guerison": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tosausanu",
          "type": "composition",
          "composition": "tos-a-sanu",
          "sens_litteral": "Bien avec corps",
          "racines": [
            "tosa",
            "sanu"
          ],
          "domaine": "sante"
        }
      ]
    },
    "eboulement": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tverameppu",
          "type": "composition",
          "composition": "kal-oa-vuku",
          "sens_litteral": "Pierre vers le gouffre",
          "racines": [
            "kali",
            "vuku"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "inondation": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "ulaueka",
          "type": "composition",
          "composition": "ul-a-eka",
          "sens_litteral": "Eau avec totalité",
          "racines": [
            "ura",
            "eka"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "toxine": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "shoto",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "shot",
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "poison": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "vpesu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "vpes",
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "gouffre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zkito",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "zkit",
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "crevasse": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "nvipovito",
          "type": "composition",
          "composition": "vuk-u-kali",
          "sens_litteral": "Gouffre de pierre",
          "racines": [
            "vuku",
            "kali"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "roche impenetrable": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kaliuoki",
          "type": "composition",
          "composition": "kal-i-oki",
          "sens_litteral": "Pierre de l'épreuve",
          "racines": [
            "kali",
            "oki"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "avalanche": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "bvovasapisu",
          "type": "composition",
          "composition": "nis-oa-vuku",
          "sens_litteral": "Neige vers le gouffre",
          "racines": [
            "nisa",
            "vuku"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    },
    "feu sauvage": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kpizotahvu",
          "type": "composition",
          "composition": "suk-i-zoka",
          "sens_litteral": "Feu de l'ennemi",
          "racines": [
            "suki",
            "zoka"
          ],
          "domaine": "danger"
        }
      ]
    }
  }
}