{
  "_comment": "Couleurs et qualités visuelles",
  "_mots_a_gerer": [],
  "dictionnaire": {
    "rouge": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "pasu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "ras",
          "domaine": "couleur",
          "note": "Couleur importante (yeux des Ciels-clairs)"
        }
      ]
    },
    "orange": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sukiusora",
          "type": "composition",
          "composition": "suk-i-sora",
          "sens_litteral": "Feu de lumière",
          "racines": ["suki", "sora"],
          "domaine": "couleur"
        }
      ]
    },
    "violet": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zeruurasu",
          "type": "composition",
          "composition": "zer-u-pasu",
          "sens_litteral": "Ciel de sang",
          "racines": ["zeru", "pasu"],
          "domaine": "couleur"
        }
      ],
      "synonymes_fr": ["pourpre"]
    },
    "rose": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "rasuumilu",
          "type": "composition",
          "composition": "pas-u-milu",
          "sens_litteral": "Rouge de lait",
          "racines": ["pasu", "milu"],
          "domaine": "couleur"
        }
      ]
    },
    "blanc": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "milu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "mil",
          "domaine": "couleur",
          "note": "Couleur du lait"
        }
      ]
    },
    "gris": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "senu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "sen",
          "domaine": "couleur",
          "note": "Couleur de la cendre"
        }
      ]
    },
    "noir": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kumu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "kum",
          "domaine": "couleur",
          "note": "Couleur de l'ombre"
        }
      ]
    },
    "vert": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "viku",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "vik",
          "domaine": "couleur",
          "note": "Couleur de la forêt"
        }
      ]
    },
    "bleu": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zeru",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "zer",
          "domaine": "couleur",
          "note": "Couleur du ciel"
        }
      ]
    },
    "azur": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zeru",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "zer",
          "domaine": "couleur"
        }
      ]
    },
    "bleu d'eau": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "zeruuura",
          "type": "composition",
          "composition": "zer-u-ura",
          "sens_litteral": "Ciel de l'eau",
          "racines": ["zeru", "ura"],
          "domaine": "couleur"
        }
      ]
    },
    "ocre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "tokausora",
          "type": "composition",
          "composition": "tok-a-sora",
          "sens_litteral": "Terre avec soleil",
          "racines": ["toka", "sora"],
          "domaine": "couleur"
        }
      ]
    },
    "pâle": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "miluukolu",
          "type": "composition",
          "composition": "mil-u-kolu",
          "sens_litteral": "Lait de couleur",
          "racines": ["milu", "kolu"],
          "domaine": "qualificatif"
        }
      ]
    },
    "yeux de l'aurore": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "siluora",
          "type": "composition",
          "composition": "sil-u-ora",
          "sens_litteral": "Regard de l'aurore",
          "racines": ["sili", "ora"],
          "domaine": "corps_sacre",
          "note": "Yeux des Ciels-clairs aux couleurs de l'aurore"
        }
      ]
    },
    "éclat": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "soraumako",
          "type": "composition",
          "composition": "sor-a-mako",
          "sens_litteral": "Lumière avec grandeur",
          "racines": ["sora", "mako"],
          "domaine": "qualificatif"
        }
      ]
    },
    "translucide": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sorauura",
          "type": "composition",
          "composition": "sor-a-ura",
          "sens_litteral": "Lumière avec eau",
          "racines": ["sora", "ura"],
          "domaine": "qualificatif"
        }
      ]
    },
    "lumineux": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "sora",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "sor",
          "domaine": "qualificatif"
        }
      ]
    },
    "sombre": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kumu",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "kum",
          "domaine": "qualificatif"
        }
      ]
    },
    "patine": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "koluuaita",
          "type": "composition",
          "composition": "kol-u-aita",
          "sens_litteral": "Couleur des ancêtres",
          "racines": ["kolu", "aita"],
          "domaine": "qualificatif"
        }
      ]
    },
    "gravure": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kova",
          "type": "racine",
          "forme_liee": "kov",
          "domaine": "art"
        }
      ]
    },
    "bas-relief": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kovaukari",
          "type": "composition",
          "composition": "kov-a-kari",
          "sens_litteral": "Gravure avec pierre",
          "racines": ["kova", "kari"],
          "domaine": "art"
        }
      ]
    },
    "motif": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "kovauriku",
          "type": "composition",
          "composition": "kov-a-siku",
          "sens_litteral": "Gravure avec cercle",
          "racines": ["kova", "siku"],
          "domaine": "art"
        }
      ]
    }
  }
}