470 lines
12 KiB
JSON
470 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Corps et actions primitives",
|
|
"_note": "Verbes simples, actions concrètes, pas d'abstractions",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"tête": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kep",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "kepu",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Sommet du corps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"œil": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sil",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "sili",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Organe de la vision - concept central"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"oreille": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tik",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "tiku",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Organe de l'écoute"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"bouche": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vok",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "voki",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Parole et voix - même racine"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"nez": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nas",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "nasu",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Nouvelle racine - organe de l'odorat"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kan",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "kanu",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Partie du corps pour saisir"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pied": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pek",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "peki",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Base, appui"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"cœur": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kor",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "kori",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Centre vital"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"ventre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bel",
|
|
"type": "racine_proto",
|
|
"evolution_ancien": "belu",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Nouvelle racine - centre du corps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"marcher": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tek",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "teki → tekis",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Mouvement de base"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"courir": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kur",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "kuru → kuris",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - mouvement rapide"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"sauter": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zup",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "zupu → zupan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - mouvement vertical"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"ramper": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kol",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "kolu → kolan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Mouvement au sol (lié à 'bas')"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"voir": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mir",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "mira → mirak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Action fondamentale - observer"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"entendre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tik",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "tiku → tikam",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Même racine que 'oreille'"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"sentir": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nas",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "nasu → nasan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Même racine que 'nez'"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"toucher": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kan",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "kanu → kanak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Même racine que 'main'"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"goûter": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vok",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "voki → vokim",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Même racine que 'bouche'"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"manger": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mut",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "mutu → mutak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - absorber nourriture"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"boire": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "biv",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "bivu → bivak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - absorber liquide"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"dormir": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sup",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "supu → supan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - repos profond"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"rêver": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "um",
|
|
"type": "racine_proto_verbale_sacree",
|
|
"evolution_ancien": "umi → umiak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Lié à 'esprit' - vision pendant le sommeil"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"prendre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pas",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "pasa → pasak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Saisir"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"donner": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kit",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "kita → kitan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Transférer"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"jeter": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "lam",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "lamu → lamak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - envoyer loin"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"porter": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tak",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "taka → takan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Transporter"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"frapper": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bop",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "bopu → bopak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - impact violent"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"couper": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kut",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "kutu → kutak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - séparer"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"casser": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bop",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "bopu → bopan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Même racine que 'frapper' - briser"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"lier": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vas",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "vasi → vasak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Pont, lien - attacher"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"parler": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vos",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "vosa → vosak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Dire, communiquer"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"crier": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kol",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "kola → kolak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - parole forte"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"chanter": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "on",
|
|
"type": "racine_proto_verbale_sacree",
|
|
"evolution_ancien": "onu → onak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Lié à 'son' - racine sacrée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"rire": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zik",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "ziku → zikam",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Nouvelle racine - expression de joie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pleurer": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sur",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "suru → suran",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Lié à 'pluie' - eau des yeux"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"naître": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "en",
|
|
"type": "racine_proto_verbale_sacree",
|
|
"evolution_ancien": "ena → enak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Origine, source - racine sacrée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"vivre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "it",
|
|
"type": "racine_proto_verbale_sacree",
|
|
"evolution_ancien": "ita → itak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Être, exister - racine sacrée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"mourir": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mus",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "musu → musak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Lié à 'crépuscule' - fin de vie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"chasser": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zan",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "zana → zanak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Traquer une proie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pêcher": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nur",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "nura → nurak",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Lié à 'rivière' - chasser dans l'eau"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"cueillir": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pas",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "pasa → pasik",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Même racine que 'prendre' - saisir des plantes"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"creuser": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vuk",
|
|
"type": "racine_proto_verbale",
|
|
"evolution_ancien": "vuku → vukan",
|
|
"domaine": "action",
|
|
"note": "Lié à 'profond, gouffre'"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|