StillHammer
5c03390aaf
Nouvelles fonctionnalités: - Endpoint /api/translate/conf2fr/llm avec raffinement LLM - Prompt cf2fr-refinement.txt expliquant structure Confluent - Test test-llm-refinement.bat pour validation Améliorations lexique: - Ajout lexique 23-nourriture.json (vocabulaire alimentaire) - Ajout lexique 24-habitat.json (habitat et construction) - Correction "generation" → noviuaita (nouvelles générations) - Ajout "cuisiner" → mukunekas (composition muk-u-nekas) - Fix Ariaska → Aliaska dans prompts Tests et outils: - Tests de coverage et reverse translation - Convertisseur de nombres - Debug lemmatisation 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
43 lines
1.7 KiB
JavaScript
43 lines
1.7 KiB
JavaScript
const { loadAllLexiques } = require('./lexiqueLoader');
|
|
const { analyzeContext } = require('./contextAnalyzer');
|
|
const path = require('path');
|
|
|
|
const baseDir = path.join(__dirname, '..');
|
|
const lexiques = loadAllLexiques(baseDir);
|
|
|
|
console.log('\n=== TEST TEXTE CULTUREL ===\n');
|
|
|
|
const texteTest = `
|
|
La civilisation de la Confluence est fondée sur l'observation et la mémoire.
|
|
Notre culture valorise la liberté du regard et la connaissance transmise par les ancêtres.
|
|
Les Siliaska, peuple du regard libre, préservent la sagesse de la tradition.
|
|
L'union fait notre force, et la confluence de nos savoirs nous guide.
|
|
Nous observons le monde avec attention pour voir la vérité.
|
|
`;
|
|
|
|
const result = analyzeContext(texteTest, lexiques.ancien);
|
|
|
|
console.log(`Texte: ${result.metadata.wordCount} mots\n`);
|
|
console.log(`Couverture: ${result.metadata.coveragePercent}%`);
|
|
console.log(`Trouvés: ${result.metadata.wordsFound.length} / Manquants: ${result.metadata.wordsNotFound.length}\n`);
|
|
|
|
console.log('=== CONCEPTS TROUVÉS ===\n');
|
|
const concepts = ['civilisation', 'confluence', 'observation', 'memoire', 'culture',
|
|
'liberte', 'regard', 'connaissance', 'ancetres', 'peuple',
|
|
'sagesse', 'tradition', 'union', 'savoir', 'observer', 'voir'];
|
|
|
|
result.metadata.wordsFound.forEach(w => {
|
|
if (concepts.some(c => w.input.includes(c) || w.found.includes(c))) {
|
|
console.log(`✅ "${w.input}" → ${w.confluent} (${w.type})`);
|
|
}
|
|
});
|
|
|
|
console.log('\n=== MOTS MANQUANTS ===');
|
|
if (result.metadata.wordsNotFound.length > 0) {
|
|
console.log(result.metadata.wordsNotFound.join(', '));
|
|
} else {
|
|
console.log('Aucun !');
|
|
}
|
|
|
|
console.log(`\n📊 Taux de couverture final: ${result.metadata.coveragePercent}%`);
|