StillHammer
5ad89885fc
- Interface: suppression sélecteur variante Proto/Ancien - Frontend: fixé uniquement sur Ancien Confluent - Lexique: correction doublons et consolidation - Traducteur: optimisations CF→FR et FR→CF - Scripts: ajout audit et correction doublons 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
563 lines
12 KiB
JSON
563 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Parties du corps et organes des sens",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"œil": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "spima",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "spim",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Concept central : l'observation"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"regard",
|
|
"vision",
|
|
"yeux"
|
|
]
|
|
},
|
|
"main": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sbove",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sbov",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Partie du corps pour saisir"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"voix": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "voki",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "vok",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Organe de la parole"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"parole"
|
|
]
|
|
},
|
|
"oreille": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bpivu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "bpiv",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Organe de l'écoute"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"écoute"
|
|
]
|
|
},
|
|
"visage": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "muka",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "muk",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Face, ce qu'on montre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"cœur": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kori",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "kor",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Centre vital et émotionnel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"corps": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sanu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "san",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Enveloppe physique"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pied": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "peki",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "pek",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Base, appui"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"base"
|
|
]
|
|
},
|
|
"echo": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bmipe",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "bmip",
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Son qui revient, résonance"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"résonance"
|
|
]
|
|
},
|
|
"poumon": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "venusanu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ven-u-sanu",
|
|
"sens_litteral": "Air du corps",
|
|
"racines": [
|
|
"vena",
|
|
"sanu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"souffle": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "eila",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "eil",
|
|
"domaine": "corps_esprit",
|
|
"note": "Même racine que esprit"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"chair": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bbuke",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "bbuk",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Même racine que corps"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"viande"
|
|
]
|
|
},
|
|
"peau": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "veku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "vek",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Surface, enveloppe extérieure"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"surface"
|
|
]
|
|
},
|
|
"sang": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mnake",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "mnak",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Fluide vital rouge"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"yeux de l'aurore": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "siluola",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sil-u-ola",
|
|
"sens_litteral": "Regard de l'aurore",
|
|
"racines": [
|
|
"sili",
|
|
"ora"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps_sacre",
|
|
"note": "Yeux des Ciels-clairs aux couleurs de l'aurore"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"tête": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "muto",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "mut",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Sommet du corps, partie supérieure"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"crâne",
|
|
"chef"
|
|
]
|
|
},
|
|
"bras": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kanuvi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kan-u-vi",
|
|
"sens_litteral": "Membre de la main",
|
|
"racines": [
|
|
"kanu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Membre supérieur jusqu'à la main"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"jambe": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pekuvi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "pek-u-vi",
|
|
"sens_litteral": "Membre du pied",
|
|
"racines": [
|
|
"peki"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Membre inférieur jusqu'au pied"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"jambes"
|
|
]
|
|
},
|
|
"doigt": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kanupisu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kan-u-pisu",
|
|
"sens_litteral": "Petit de la main",
|
|
"racines": [
|
|
"kanu",
|
|
"pisu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Extrémité de la main"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"doigts"
|
|
]
|
|
},
|
|
"orteil": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pekupisu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "pek-u-pisu",
|
|
"sens_litteral": "Petit du pied",
|
|
"racines": [
|
|
"peki",
|
|
"pisu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Extrémité du pied"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"orteils"
|
|
]
|
|
},
|
|
"bouche": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vokumu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "vok-umu",
|
|
"sens_litteral": "Ouverture de la voix",
|
|
"racines": [
|
|
"voki"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Organe de la parole et de l'alimentation"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"langue": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vokivi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "voki-vi",
|
|
"sens_litteral": "Organe de la voix",
|
|
"racines": [
|
|
"voki"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Organe dans la bouche (distinct de langue=langage)"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"langue organe"
|
|
]
|
|
},
|
|
"dent": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "bitu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "bit",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Organe pour mordre et mâcher"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"dents"
|
|
]
|
|
},
|
|
"nez": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "venu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ven-u",
|
|
"sens_litteral": "Organe de l'air",
|
|
"racines": [
|
|
"vena"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps_sens",
|
|
"note": "Organe de l'odorat et de la respiration"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"front": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mukamako",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "muka-mako",
|
|
"sens_litteral": "Haut du visage",
|
|
"racines": [
|
|
"muka",
|
|
"mako"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Partie supérieure du visage"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"joue": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mukavi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "muka-vi",
|
|
"sens_litteral": "Partie du visage",
|
|
"racines": [
|
|
"muka"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Côté du visage"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"joues"
|
|
]
|
|
},
|
|
"menton": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mukavuku",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "muka-vuku",
|
|
"sens_litteral": "Bas du visage",
|
|
"racines": [
|
|
"muka",
|
|
"vuku"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Partie inférieure du visage"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"cou": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mutuvasi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "mutu-vasi",
|
|
"sens_litteral": "Pont de la tête",
|
|
"racines": [
|
|
"muto",
|
|
"vasi"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Lien entre tête et corps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"épaule": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kanuvasi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kan-u-vasi",
|
|
"sens_litteral": "Pont du bras",
|
|
"racines": [
|
|
"kanu",
|
|
"vasi"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Jonction bras-corps"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"épaules"
|
|
]
|
|
},
|
|
"dos": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sanuvoli",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "san-u-voli",
|
|
"sens_litteral": "Arrière du corps",
|
|
"racines": [
|
|
"sanu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Face postérieure"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"ventre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nutusanu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nutu-sanu",
|
|
"sens_litteral": "Corps de nourriture",
|
|
"racines": [
|
|
"nutu",
|
|
"sanu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Abdomen, partie centrale"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"abdomen"
|
|
]
|
|
},
|
|
"estomac": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nutukovu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nutu-kovu",
|
|
"sens_litteral": "Réservoir de nourriture",
|
|
"racines": [
|
|
"nutu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Organe digestif"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"foie": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sanukoli",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "san-u-koli",
|
|
"sens_litteral": "Cœur du corps",
|
|
"racines": [
|
|
"sanu",
|
|
"kori"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Organe vital interne"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"os": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "talu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "tal",
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Structure dure interne du corps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"squelette": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "talusanu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tal-u-sanu",
|
|
"sens_litteral": "Os du corps",
|
|
"racines": [
|
|
"talu",
|
|
"sanu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Ensemble des os"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"crâne": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "mututalu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "mutu-talu",
|
|
"sens_litteral": "Os de la tête",
|
|
"racines": [
|
|
"muto",
|
|
"talu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Os de la tête"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"côte": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "taluvi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tal-u-vi",
|
|
"sens_litteral": "Os du côté",
|
|
"racines": [
|
|
"talu"
|
|
],
|
|
"domaine": "corps",
|
|
"note": "Os du thorax"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"côtes"
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|