confluent/data/lexique-ancien/10-animaux.json
StillHammer 6fe6c7867e Ajout onglet Lexique + structure JSON modulaire
- Ajout onglet "Lexique" dans ConfluentTranslator
  - Recherche en temps réel à chaque lettre tapée
  - Sélecteur Proto/Ancien Confluent
  - Affichage français → confluent avec compteur
  - Endpoint /lexique dans server.js

- Structure modulaire lexique-ancien/ (21 fichiers)
  - Format ultra-flexible : normalisation FR, multi-traductions, métadonnées
  - 20 domaines thématiques (castes, lieux, émotions, actions...)
  - ~500-600 mots à remplir (listés en commentaire _mots_a_gerer)

- Structure modulaire lexique-proto/ (6 fichiers)
  - Racines monosyllabiques primitives
  - ~150-200 racines à remplir
  - README explicatif des différences Proto/Ancien

Format JSON supporte :
- Synonymes FR (chevaux → cheval)
- Plusieurs traductions CF par mot FR
- Compositions avec racines + sens littéral
- Évolution Proto → Ancien

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-27 12:52:07 +08:00

36 lines
980 B
JSON

{
"_comment": "Animaux et créatures",
"_mots_a_gerer": [
"Regards-Libres", "grue", "grue cendrée", "faucon", "bête", "animal",
"bête sacrée", "gibier", "poisson", "poisson de rivière", "serpent",
"serpent d'eau", "oiseau", "oiseau de proie", "créature inconnue"
],
"dictionnaire": {
"grue": {
"traductions": [
{
"confluent": "aru",
"type": "racine_sacree",
"forme_liee": "ar",
"domaine": "animal_sacre",
"note": "Animal sacré central dans la culture"
}
],
"synonymes_fr": ["grues"]
},
"Regards-Libres": {
"traductions": [
{
"confluent": "Aruaska",
"type": "composition",
"composition": "ar-u-aska",
"sens_litteral": "Grue de liberté",
"racines": ["aru", "aska"],
"categorie": "animal_sacre",
"note": "Grues domestiquées, messagers sacrés"
}
]
}
}
}