confluent/data/lexique-ancien/15-roles-titres.json
StillHammer 6fe6c7867e Ajout onglet Lexique + structure JSON modulaire
- Ajout onglet "Lexique" dans ConfluentTranslator
  - Recherche en temps réel à chaque lettre tapée
  - Sélecteur Proto/Ancien Confluent
  - Affichage français → confluent avec compteur
  - Endpoint /lexique dans server.js

- Structure modulaire lexique-ancien/ (21 fichiers)
  - Format ultra-flexible : normalisation FR, multi-traductions, métadonnées
  - 20 domaines thématiques (castes, lieux, émotions, actions...)
  - ~500-600 mots à remplir (listés en commentaire _mots_a_gerer)

- Structure modulaire lexique-proto/ (6 fichiers)
  - Racines monosyllabiques primitives
  - ~150-200 racines à remplir
  - README explicatif des différences Proto/Ancien

Format JSON supporte :
- Synonymes FR (chevaux → cheval)
- Plusieurs traductions CF par mot FR
- Compositions avec racines + sens littéral
- Évolution Proto → Ancien

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-27 12:52:07 +08:00

28 lines
1.0 KiB
JSON

{
"_comment": "Rôles sociaux, titres et fonctions",
"_mots_a_gerer": [
"Arbitre des Esprits", "oracle", "chef", "Grand Chef", "Proclamateur", "sage",
"Faucon Chasseur", "Faucon vétéran", "traqueur", "guerrier", "archer",
"porteur de lance", "capitaine", "sentinelle", "Aile-Grise", "chaman",
"dresseur de grues", "guide des âmes", "gardien des lois", "Passe-bien",
"Porteur de Flamme", "maître artisan", "façonneur de pierre", "sculpteur",
"peintre", "tisserand", "pêcheur", "mineur", "aîné", "descendant", "ancêtre",
"mère", "père", "époux", "épouse"
],
"dictionnaire": {
"Arbitre des Esprits": {
"traductions": [
{
"confluent": "Zakiiumi",
"type": "nom_propre",
"composition": "zak-ii-umi",
"sens_litteral": "Celui qui EST gardien des esprits",
"racines": ["zaki", "umi"],
"categorie": "titre_supreme",
"note": "Entité tutélaire du jeu, pouvoir de réserve"
}
]
}
}
}