History

StillHammer 987e395b1a Implémentation système de racines françaises pour matching verbes conjugués Code : - Ajout matching racine_fr dans contextAnalyzer.js (score 0.75) - Nouvelle condition : word.startsWith(entry.racine_fr.toLowerCase()) Lexique : - Ajout champ racine_fr pour 41 verbes dans 06-actions.json - 40 verbes avec racines optimales, 1 null (aller - trop irrégulier) - Ajout 16 verbes avec formes exceptionnelles dans synonymes_fr - Exemples : "voi" (voir), "donn" (donner), "compar" (comparer) Documentation : - Nouveau fichier docs/RACINES_VERBES_FRANCAIS.md - Analyse complète des 43 verbes du lexique - Distribution : 39.5% racines 4L, 23.3% 3L, 20.9% 5L - 79% verbes parfaitement réguliers Tests validés : - "mangé" → trouve "manger" via racine "mang" (score 0.75) ✅ - "pris" → trouve "prendre" via synonymes_fr (score 0.9) ✅ - "donnait" → trouve "donner" via lemma (score 0.95) ✅ - "vu" → trouve "voir" via synonymes_fr (score 0.9) ✅ Cascade matching finale : exact(1.0) > lemma(0.95) > synonyme(0.9) > synonyme-lemma(0.85) > racine-fr(0.75) 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>		2025-11-28 13:04:51 +08:00
..
prompts	Amélioration majeure du système de traduction Confluent	2025-11-28 12:18:55 +08:00
public	Implémentation du système de prompt contextuel intelligent	2025-11-28 11:08:45 +08:00
contextAnalyzer.js	Implémentation système de racines françaises pour matching verbes conjugués	2025-11-28 13:04:51 +08:00
lexiqueLoader.js	Implémentation du système de prompt contextuel intelligent	2025-11-28 11:08:45 +08:00
package-lock.json	Ajout Proto-Confluent + ConfluentTranslator	2025-11-27 11:54:38 +08:00
package.json	Ajout Proto-Confluent + ConfluentTranslator	2025-11-27 11:54:38 +08:00
promptBuilder.js	Implémentation du système de prompt contextuel intelligent	2025-11-28 11:08:45 +08:00
README.md	Ajout Proto-Confluent + ConfluentTranslator	2025-11-27 11:54:38 +08:00
server.js	Amélioration majeure du système de traduction Confluent	2025-11-28 12:18:55 +08:00
test-context-skimming.js	Implémentation du système de prompt contextuel intelligent	2025-11-28 11:08:45 +08:00
test-contextAnalyzer.js	Implémentation du système de prompt contextuel intelligent	2025-11-28 11:08:45 +08:00
test-promptBuilder.js	Implémentation du système de prompt contextuel intelligent	2025-11-28 11:08:45 +08:00

README.md

ConfluentTranslator

Traducteur Français vers Proto-Confluent et Ancien Confluent utilisant des LLMs.

Installation

cd ConfluentTranslator
npm install

Configuration

Le fichier .env doit être présent à la racine du projet parent (../) avec :

ANTHROPIC_API_KEY=your_key_here
OPENAI_API_KEY=your_key_here

Lancement

npm start

Interface accessible sur : http://localhost:3000

Utilisation

Configurer le provider : Choisir entre Anthropic ou OpenAI
Choisir le modèle : Selon le provider sélectionné
Sélectionner la langue cible : Proto-Confluent ou Ancien Confluent
Entrer le texte français et cliquer sur "Traduire"

La configuration est sauvegardée automatiquement dans le navigateur.

Structure

ConfluentTranslator/
├── server.js              # Serveur Express + API
├── package.json
├── public/
│   └── index.html         # Interface web
└── prompts/
    ├── proto-system.txt   # Prompt système Proto-Confluent
    └── ancien-system.txt  # Prompt système Ancien Confluent