StillHammer
bbd8d5f9c9
- Prompt système strict avec Chain-of-Thought obligatoire
- Retrait des racines en dur du prompt (context skimming pur)
- Amélioration logique fallback (activation si <50% couverture)
- Ajout lexique : loup, frère, manger + fichier famille
- Debug endpoint /api/debug/prompt pour inspection
- Documentation complète système racines françaises
🤖 Generated with Claude Code
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
196 lines
4.6 KiB
JSON
196 lines
4.6 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Animaux et créatures",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"grue": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "alu",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "ar",
|
|
"domaine": "animal_sacre",
|
|
"note": "Animal sacré central dans la culture"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": ["grues"]
|
|
},
|
|
"Regards-Libres": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "Aruaska",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "al-u-aska",
|
|
"sens_litteral": "Grue de liberté",
|
|
"racines": ["alu", "aska"],
|
|
"categorie": "animal_sacre",
|
|
"note": "Grues domestiquées, messagers sacrés"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"grue cendrée": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "Arusenu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "al-u-senu",
|
|
"sens_litteral": "Grue de cendre",
|
|
"racines": ["alu", "senu"],
|
|
"categorie": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"faucon": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aki",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "ak",
|
|
"domaine": "animal_sacre",
|
|
"note": "Oiseau de proie sacré"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"bête": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "betu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "bet",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Animal générique"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": ["animal"]
|
|
},
|
|
"bête sacrée": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "asaubetu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "as-a-betu",
|
|
"sens_litteral": "Sacré avec bête",
|
|
"racines": ["asa", "betu"],
|
|
"categorie": "animal_sacre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"gibier": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zanubetu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zan-u-betu",
|
|
"sens_litteral": "Bête de chasse",
|
|
"racines": ["zana", "betu"],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"poisson": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pisu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "pis",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature de l'eau"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"poisson de rivière": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pisunura",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "pis-u-nura",
|
|
"sens_litteral": "Poisson de rivière",
|
|
"racines": ["pisu", "nura"],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"serpent": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sepu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sep",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature rampante"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"serpent d'eau": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sepuura",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sep-u-ura",
|
|
"sens_litteral": "Serpent de l'eau",
|
|
"racines": ["sepu", "ura"],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"oiseau": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "apo",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "av",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature ailée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"oiseau de proie": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aviuzana",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ap-i-zana",
|
|
"sens_litteral": "Oiseau de chasse",
|
|
"racines": ["apo", "zana"],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"créature inconnue": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zomira",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zo-mira",
|
|
"sens_litteral": "Sans vue",
|
|
"racines": ["zo", "mira"],
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature jamais observée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"loup": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "loku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "lok",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Prédateur sauvage"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"meute": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "lokusu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "loku + su",
|
|
"sens_litteral": "Loups (pluriel)",
|
|
"racines": ["loku"],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|