StillHammer
dc6affc7fd
## Fixes ### 1. Lemmatisation verbes français (contextAnalyzer.js) - Fix: 'ent' → 'er' (observent → observer, marchent → marcher) - Add: règles 'ient' → 'ir' (voient → voir) - Add: règles 'oient' → 'oir' (alternative) - Résultat: reconnaissance conjugaisons françaises améliorée ## Ajouts lexique ### 2. Verbe "marcher" (06-actions.json) - Confluent: tekam (racine: teka, forme liée: tek) - Conjugaisons: marche, marches, marchons, marchent, etc. ### 3. Prépositions → Particules (00-grammaire.json) - "dans/sur/sous" → no (localisation spatiale) - "avec" → vi (instrument/accompagnement) - "pour/contre" → se (but/bénéficiaire) - "sans" → zo (négation) - "pendant" → at (passé vécu) ### 4. Composant "echos" (03-castes.json) - Extraction racine: "échos" → keko - Permet reconnaissance mot seul (pas seulement dans "Enfants des Échos") ## Refactor majeur ### 5. Normalisation accents (23 fichiers JSON) - Suppression accents de TOUTES les clés de dictionnaire - Cohérence avec normalisation NFD côté serveur - Fichiers normalisés: * 00-grammaire.json à 22-nombres.json (tous les lexiques) ## Résultats Couverture améliorée sur phrases test: - "Les enfants des échos observent la grande fresque": 40% → 80% (4/5) - "Le soleil brille sur les montagnes pendant l'été": 33% → 67% (4/6) 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
465 lines
9.7 KiB
JSON
465 lines
9.7 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Éléments naturels et phénomènes",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"ciel": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zeru",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "zer",
|
|
"domaine": "element_nature",
|
|
"note": "Élément primordial"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"cieux"
|
|
]
|
|
},
|
|
"terre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "toka",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "tok",
|
|
"domaine": "element_nature",
|
|
"note": "Sol, terre ferme"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"sol"
|
|
]
|
|
},
|
|
"feu": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "suki",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "suk",
|
|
"domaine": "element_nature",
|
|
"note": "Élément primordial"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"flamme"
|
|
]
|
|
},
|
|
"air": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vena",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "ven",
|
|
"domaine": "element_nature",
|
|
"note": "Élément primordial"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"vent"
|
|
]
|
|
},
|
|
"pierre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kari",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "kar",
|
|
"domaine": "element_nature",
|
|
"note": "Matière dure"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"roche"
|
|
]
|
|
},
|
|
"riviere": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nura",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "nur",
|
|
"domaine": "geographie",
|
|
"note": "Eau qui coule"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"courant"
|
|
]
|
|
},
|
|
"montagne": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tasa",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "tas",
|
|
"domaine": "geographie",
|
|
"note": "Haute terre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"foret": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "viku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "vik",
|
|
"domaine": "geographie",
|
|
"note": "Beaucoup d'arbres"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"arbre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "viku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "vik",
|
|
"domaine": "nature",
|
|
"note": "Plante haute"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"lune": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "luna",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "lun",
|
|
"domaine": "celeste",
|
|
"note": "Astre nocturne"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"soleil": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sora",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sor",
|
|
"domaine": "celeste",
|
|
"note": "Astre du jour"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"lumiere": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sora",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sor",
|
|
"domaine": "perception",
|
|
"note": "Même racine que soleil"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"sombre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kumu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "kum",
|
|
"domaine": "perception",
|
|
"note": "Sans lumière"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"obscur"
|
|
]
|
|
},
|
|
"sec": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "seku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sek",
|
|
"domaine": "qualite",
|
|
"note": "Sans eau"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"aride"
|
|
]
|
|
},
|
|
"vallee": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "valu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "val",
|
|
"domaine": "geographie",
|
|
"note": "Creux entre montagnes"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"sel": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "salu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sal",
|
|
"domaine": "materiau",
|
|
"note": "Cristal marin"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"mer": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "meru",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "mer",
|
|
"domaine": "geographie",
|
|
"note": "Grande eau salée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"humide": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nisa",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "nis",
|
|
"domaine": "qualite",
|
|
"note": "Avec eau"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"mouillé"
|
|
]
|
|
},
|
|
"profond": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vuku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "vuk",
|
|
"domaine": "qualite",
|
|
"note": "Gouffre, abîme"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"gouffre",
|
|
"abîme"
|
|
]
|
|
},
|
|
"cercle": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "siku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "rik",
|
|
"domaine": "forme",
|
|
"note": "Forme sacrée"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"anneau"
|
|
]
|
|
},
|
|
"etoile": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "atu",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "at",
|
|
"domaine": "celeste",
|
|
"note": "Points lumineux du ciel nocturne"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"tempete": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "venaoki",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ven-a-oki",
|
|
"sens_litteral": "Vent de danger",
|
|
"racines": [
|
|
"vena",
|
|
"oki"
|
|
],
|
|
"domaine": "meteo"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"nuage": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nubu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "nub",
|
|
"domaine": "celeste",
|
|
"note": "Vapeur du ciel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"cascade": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "uraoavuku",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ur-oa-vuku",
|
|
"sens_litteral": "Eau vers le gouffre",
|
|
"racines": [
|
|
"ura",
|
|
"vuku"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "enuura",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "en-u-ura",
|
|
"sens_litteral": "Origine de l'eau",
|
|
"racines": [
|
|
"ena",
|
|
"ura"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"grotte": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vukutoka",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "vuk-u-toka",
|
|
"sens_litteral": "Gouffre dans la terre",
|
|
"racines": [
|
|
"vuku",
|
|
"toka"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"crevasse": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vukukari",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "vuk-u-kari",
|
|
"sens_litteral": "Gouffre dans la pierre",
|
|
"racines": [
|
|
"vuku",
|
|
"kari"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"promontoire": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tasumeru",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tas-u-meru",
|
|
"sens_litteral": "Montagne de la mer",
|
|
"racines": [
|
|
"tasa",
|
|
"meru"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pic": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tasupiki",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tas-u-piki",
|
|
"sens_litteral": "Montagne pointue",
|
|
"racines": [
|
|
"tasa",
|
|
"piki"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"cime"
|
|
]
|
|
},
|
|
"cote": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tokumeru",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tok-u-meru",
|
|
"sens_litteral": "Terre de la mer",
|
|
"racines": [
|
|
"toka",
|
|
"meru"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"horizon": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zerutoka",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zer-u-toka",
|
|
"sens_litteral": "Ciel de la terre",
|
|
"racines": [
|
|
"zeru",
|
|
"toka"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"confluence de rivieres": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nuraakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nur-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Rivière mêlée à union",
|
|
"racines": [
|
|
"nura",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"riviere azur": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nuruzeru",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nur-u-zeru",
|
|
"sens_litteral": "Rivière du ciel",
|
|
"racines": [
|
|
"nura",
|
|
"zeru"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"riviere verte": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nuruviku",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nur-u-viku",
|
|
"sens_litteral": "Rivière de la forêt",
|
|
"racines": [
|
|
"nura",
|
|
"viku"
|
|
],
|
|
"domaine": "geographie"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
} |