StillHammer/WrittingFantasy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
608898136a
WrittingFantasy/projects/france-precovid/NARRATIVE-APPROACH.md
StillHammer 608898136a Define narrative approach for France pre-COVID project 
- English prose with French elements
- French poetry integrated
- Non-chronological structure
- 6-7 chapters, short novel format
- Strategic use of mystery and revelation

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-17 14:39:52 +08:00

3.1 KiB
Raw Blame History

Approche Narrative - France Pré-COVID

Format Décidé

Langue

  • Récit principal : Anglais
  • Éléments français : Intégrés naturellement dans le texte
    • Dialogues en français (avec contexte pour comprendre)
    • Expressions françaises
    • Noms de lieux, menus, panneaux, etc.
  • Poésie : En français (moments poétiques, introspections)
  • JDR (Jeu de Rôle) : Éléments en français

Longueur

  • Format : Roman court (short novel)
  • Structure : 6-7 chapitres
  • Longueur estimée : 15,000-25,000 mots (60-100 pages environ)

Structure Temporelle

  • Non-chronologique : Les chapitres ne suivent pas l'ordre temporel strict
  • Justification : Elle lit des choses complexes, peut suivre une narration fragmentée
  • Avantages :
    • Crée du mystère et de la curiosité
    • Permet de révéler progressivement
    • Plus littéraire et sophistiqué
    • Rebondissements possibles

Stratégie de Chapitres

Principes

  1. Chaque chapitre = une période/thème/moment clé
  2. Non-linéaire mais avec une progression émotionnelle
  3. Commencer in medias res (au milieu de l'action)
  4. Alterner entre moments intenses et introspections calmes
  5. Zones d'ombre entre les chapitres (laisser des blancs)

Ton par Chapitre (à varier)

  • Certains chapitres légers, humoristiques
  • Certains plus profonds, introspectifs
  • Certains romantiques, poétiques
  • Certains dynamiques, aventureux

Éléments à Intégrer

Le Français comme Texture

  • Dialogue : Conversations en français avec traduction contextuelle ou implicite
    • Exemple : "T'es sérieux ?" she laughed, shaking her head.
  • Poésie : Courts passages poétiques en français (non traduits, laissent du mystère)
  • Culture : Noms de lieux, plats, expressions qui évoquent la France

Le JDR (Jeu de Rôle)

  • Un élément central de ta vie en France pré-COVID ?
  • Métaphore possible : le JDR comme espace de liberté/créativité
  • Personnages du JDR qui reflètent la vraie vie ?
  • Éléments en français : noms de personnages, sorts, lieux ?

Moments de Grâce à Capturer

  • Définir les 6-7 moments/périodes clés
  • Équilibrer entre action et introspection
  • Créer des arcs émotionnels

Objectifs Narratifs par Chapitre

Chaque chapitre doit :

  1. Révéler quelque chose sur toi (mais pas tout)
  2. Créer une émotion chez la lectrice
  3. Faire rêver de la France/du monde libre
  4. Avancer l'arc émotionnel global du récit
  5. Laisser une question pour le chapitre suivant

Prochaines Étapes

  1. Définir la période exacte couverte (quand en France ? combien de temps ?)
  2. Identifier les 6-7 moments/thèmes clés
  3. Décider de l'ordre narratif (quel chapitre en premier ?)
  4. Créer les fiches des personnages principaux
  5. Établir une timeline réelle (pour maintenir la cohérence)
  6. Commencer à écrire !

Notes Stylistiques

  • Phrases courtes et longues alternées (rythme)
  • Montrer, ne pas dire (show don't tell)
  • Détails sensoriels (elle aime la profondeur, l'esthétique)
  • Humour subtil
  • Vulnérabilité dosée (pas trop, rester attirant)
  • Confiance tranquille