WrittingFantasy/projects/france-precovid/DUAL-NARRATIVE.md

Double Récit : Réalité ↔ Fantasy

Concept Central : La Danse

Deux histoires entrelacées qui se reflètent, se commentent, dansent ensemble

Récit A : Nantes, Vie Réelle (Anglais)

• 3-4 ans à Nantes (Epitech → Travail → COVID)
• Chronologie inversée
• Ton : Réaliste, poétique, intime

Récit B : Golarion, Campagne Pathfinder (Français/Anglais mêlés)

• Campagne de plusieurs années
• Même chronologie (parallèle temporel)
• Ton : Épique, fantasy, aventure
• Éléments en français : sorts, lieux, noms, dialogues

La Magie de la Structure

Pourquoi c'est brillant

1. Métaphore puissante : Le JDR comme espace de liberté créative = La France comme espace de liberté
2. Profondeur : Elle aime la complexité, cette structure est sophistiquée
3. Montrer ta passion : Tu kiffes la fantasy, ça se voit
4. Personnages doubles : Les joueurs = leurs persos (révèle qui sont tes amis)
5. Art collaboratif : Le JDR comme création collective (elle aime les arts)

Comment les entrelacer

Option 1 : Chapitres alternés

• Ch.1 = Réalité (COVID)
• Ch.2 = Fantasy (fin de campagne parallèle)
• Etc.

Option 2 : Chapitres tissés (RECOMMANDÉ)

• Chaque chapitre mêle les deux
• Transitions poétiques entre réalité et fantasy
• Moments où la ligne se brouille
• Les deux récits se répondent dans le même chapitre

Option 3 : Chapitres mixtes variés

• Certains chapitres 100% réalité
• Certains chapitres 100% fantasy
• Certains chapitres entrelacés
• Progression : de plus en plus mêlés vers la fin ?

Parallèles à Développer

Personnages

• Toi ↔ Ton personnage Pathfinder
• Joueur 1 (réel) ↔ Personnage 1 (fantasy)
• Joueur 2 (réel) ↔ Personnage 2 (fantasy)
• Etc.

Questions :

• Quel était ton personnage ? (classe, race, personnalité)
• Comment il te ressemble/diffère ?
• Les autres joueurs et leurs persos ?

Arcs narratifs parallèles

• Quête dans Golarion ↔ Quête dans la vie réelle
• Boss de donjon ↔ Défi professionnel/personnel
• Mort d'un PNJ ↔ Perte dans la vraie vie
• Victoire épique ↔ Réussite réelle
• Fin de campagne ↔ COVID (fin d'une époque)

Thèmes miroirs

• Liberté : Liberté créative du JDR ↔ Liberté en France
• Communauté : Party du JDR ↔ Groupe d'amis
• Construction : Construire une histoire ↔ Construire sa vie
• Choix : Choix en jeu ↔ Choix de vie
• Fin : TPK ou fin de campagne ↔ COVID qui arrête tout

Éléments Français dans le JDR

Session de JDR = Ponctuée de français

• Sorts : "Je lance Boule de Feu" (en français dans le texte anglais)
• Lieux : Noms français pour certains lieux de Golarion
• Dialogues : Le MJ qui fait des voix, des PNJ qui parlent français
• Mécaniques : Termes techniques en français

Exemple de style :

"Roll for initiative," Marc said, his voice dropping into that theatrical tone
he used for dramatic moments. I rolled. Sixteen.

"Seize," I announced. The dice clattered across the table, scattering
between half-empty beer bottles and character sheets covered in notes.

"Le dragon vous fixe de ses yeux de braise..." Marc began, and we all leaned in.

Transitions Poétiques

Entre Réalité et Fantasy

• Poésie française comme pont entre les deux mondes
• Moments où tu joues et la réalité s'estompe
• Moments où la fantasy saigne dans le réel
• Fatigue, rêves, imagination

Exemple de transition :

[Scène réelle : session JDR qui commence]
↓
[Poème français : sur l'imagination, l'évasion]
↓
[Scène fantasy : dans Golarion, en pleine action]
↓
[Retour brutal au réel : quelqu'un renverse une bière]

Script de la Campagne

À demander au MJ

• Timeline de la campagne
• Moments clés/épiques
• Arcs narratifs principaux
• Descriptions de lieux importants
• Dialogues mémorables de PNJ
• Comment la campagne s'est terminée

À définir

• Ton personnage (nom, classe, race, backstory, arc)
• Les autres personnages du groupe
• Session la plus mémorable
• Moment le plus épique
• Moment le plus drôle
• Moment le plus tragique

Pourquoi Elle Va Adorer Ça

1. Complexité littéraire : Structure sophistiquée
2. Profondeur : Deux niveaux de lecture
3. Mystère : Comprendre comment les histoires se reflètent
4. Passion : Tu montres ce que tu aimes vraiment
5. Créativité : Le JDR comme art
6. Liberté : Thème central qui résonne avec elle
7. Français : Intégré naturellement, elle peut apprendre
8. Fantasy : Si elle aime la littérature, elle peut apprécier

Risques à Éviter

• Ne pas perdre le lecteur (expliquer assez Pathfinder)
• Ne pas faire trop "geek" (garder l'élégance)
• Équilibrer les deux récits (pas trop fantasy au détriment du réel)
• Garder la séduction (pas juste parler de dés)

Prochaines Étapes

1. Récupérer le script du MJ
2. Créer fiches personnages (réels et Pathfinder)
3. Mapper les parallèles entre campagne et vie
4. Décider du style d'entrelacement
5. Tester un chapitre pour voir si ça marche