chineseclass/Content/Tingli-Listening/Chapitre8-Transcription-Simple.md

听力 Chapitre 8 - 年龄并不重要

Transcription des exercices audio

---

📚 Vocabulaire Principal

汉字	拼音	Traduction
下棋	xià qí	jouer aux échecs
管理员	guǎn lǐ yuán	employé, administrateur
画笔	huà bǐ	pinceau (pour peindre)
说不定	shuō bu dìng	peut-être, qui sait
艺术馆	yì shù guǎn	galerie d'art
举办	jǔ bàn	organiser, tenir
画展	huà zhǎn	exposition de peinture
充满	chōng mǎn	être plein de
活力	huó lì	vitalité
想象力	xiǎng xiàng lì	imagination
收藏	shōu cáng	collectionner
创造	chuàng zào	créer
奇迹	qí jì	miracle

---

🎧 Groupe 1 : Le verbe-nom 适应 (s'adapter / adaptation)

Phrase 1

刚来不久我就适应了这的生活。 Gāng lái bù jiǔ wǒ jiù shì yìng le zhè de shēng huó. Peu après mon arrivée, je me suis adapté à la vie d'ici.

Phrase 2

他的适应能力特别强，在哪都能愉快的生活。 Tā de shì yìng néng lì tè bié qiáng, zài nǎ dōu néng yú kuài de shēng huó. Sa capacité d'adaptation est particulièrement forte ; il peut vivre heureux n'importe où.

Phrase 3

吃的东西我很很喜欢，但还不太适应那里的天气。 Chī de dōng xī wǒ hěn hěn xǐ huan, dàn hái bù tài shì yìng nà lǐ de tiān qì. J'aime beaucoup la nourriture, mais je ne me suis pas encore très bien adapté au climat là-bas.

Point commun : Toutes les phrases utilisent 适应 (s'adapter), soit comme verbe, soit comme partie d'un nom composé (适应能力).

---

🎧 Groupe 2 : Le verbe-nom 建议 (suggérer / suggestion)

Phrase 1

对听力课你有什么建议？ Duì tīng lì kè nǐ yǒu shén me jiàn yì? Concernant le cours de compréhension orale, quelle suggestion as-tu ?

Phrase 2

我建议周末大家一起去长城。 Wǒ jiàn yì zhōu mò dà jiā yì qǐ qù cháng chéng. Je suggère que tout le monde aille ensemble à la Grande Muraille ce week-end.

Phrase 3

这个建议是谁提出来的？ Zhè ge jiàn yì shì shéi tí chū lái de? Cette suggestion, par qui a-t-elle été proposée ?

Point commun : Toutes les phrases utilisent 建议, soit comme verbe (suggérer), soit comme nom (suggestion).

---

🎧 Groupe 3 : L'adverbe modal 说不定 (peut-être)

Phrase 1

他们俩长得真像，说不定是兄弟呢？ Tā men liǎ zhǎng dé zhēn xiàng, shuō bu dìng shì xiōng dì ne? Ils se ressemblent vraiment tous les deux, peut-être qu'ils sont frères ?

Phrase 2

你试试看这本书吧，说不定能看懂。 Nǐ shì shi kàn zhè běn shū ba, shuō bu dìng néng kàn dǒng. Essaie donc ce livre, on ne sait jamais, tu pourrais le comprendre.

Phrase 3

起风了，说不定过一会儿下雨。 Qǐ fēng le, shuō bu dìng guò yī huǐ r xià yǔ. Le vent s'est levé, il se pourrait qu'il pleuve tout à l'heure.

Point commun : Toutes les phrases utilisent 说不定 pour exprimer une possibilité ou une incertitude.

---

🎧 Groupe 4 : Le verbe 待/呆 (rester, séjourner)

Phrase 1

他在北京呆了半年，汉语水平提高了不少。 Tā zài Běi jīng dāi le bàn nián, Hàn yǔ shuǐ píng tí gāo le bù shǎo. Il est resté six mois à Pékin, son niveau de mandarin s'est beaucoup amélioré.

Phrase 2

退休以后他就待在家里，哪也不去。 Tuì xiū yǐ hòu tā jiù dāi zài jiā lǐ, nǎ yě bù qù. Après avoir pris sa retraite, il reste juste à la maison, il ne va nulle part.

Phrase 3

他在艺术馆呆了一下。 Tā zài yì shù guǎn dāi le yī xià. Il est resté un moment au musée d'art.

Point commun : Toutes les phrases utilisent 待/呆 pour exprimer le fait de rester dans un lieu, avec des durées différentes.

---

🎧 Groupe 5 : La construction 把...用/花在...上/身上

Phrase 1

他把时间都用在工作上了。 Tā bǎ shí jiān dōu yòng zài gōng zuò shàng le. Il a consacré tout son temps à son travail.

Phrase 2

我不想把钱都花在买衣服上。 Wǒ bù xiǎng bǎ qián dōu huā zài mǎi yī fú shàng. Je ne veux pas dépenser tout mon argent pour des vêtements.

Phrase 3

他们俩把时间和钱都花在孩子身上了。 Tā men liǎ bǎ shí jiān hé qián dōu huā zài hái zi shēn shàng le. Ils ont tous les deux investi leur temps et leur argent dans leurs enfants.

Point commun : Toutes les phrases utilisent la structure 把...花/用在...上/身上 pour exprimer l'allocation de ressources (temps, argent).

Note importante :

• 上 (shàng) → pour activités/objets/concepts
• 身上 (shēn shàng) → pour personnes

---

💡 Points de grammaire clés

1. 适应 (shì yìng)

• Verbe : 适应生活 (s'adapter à la vie)
• Nom : 适应能力 (capacité d'adaptation)

2. 建议 (jiàn yì)

• Verbe : 我建议... (je suggère que...)
• Nom : 有什么建议 (quelle suggestion)

3. 说不定 (shuō bu dìng)

• Position : en début de proposition
• Sens : peut-être, il se peut que, on ne sait jamais

4. 待/呆 (dāi)

• Structure : 在 + Lieu + 待/呆 + 了 + Durée
• Exemples : 半年 (6 mois), 一下 (un moment), état permanent

5. 把...在...上/身上

• Structure : 把 + Ressource + 用/花 + 在 + Cible + 上/身上
• 用 (yòng) : utiliser (temps, effort)
• 花 (huā) : dépenser (temps, argent)
• 上 : activités/concepts
• 身上 : personnes

---

📝 Vocabulaire supplémentaire des exemples

汉字	拼音	Traduction
适应	shì yìng	s'adapter
能力	néng lì	capacité
愉快	yú kuài	heureux, joyeux
听力课	tīng lì kè	cours de compréhension orale
提出	tí chū	proposer
长得像	zhǎng de xiàng	se ressembler
兄弟	xiōng dì	frères
看懂	kàn dǒng	comprendre (ce qu'on lit)
起风	qǐ fēng	le vent se lève
过一会儿	guò yī huǐ r	dans un moment
退休	tuì xiū	prendre sa retraite
水平	shuǐ píng	niveau
提高	tí gāo	améliorer, augmenter
工作	gōng zuò	travail
衣服	yī fú	vêtements
孩子	hái zi	enfant

---

Status: ✓ Transcription des 5 groupes d'exercices audio Source: Audio 8-2 (exercice "找出每组句子有什么共同的地方")