Mise à jour CLAUDE.md avec état actuel du projet

- Résumé des règles linguistiques validées
- Tableau des 16 liaisons sacrées
- Vocabulaire validé (castes, lieux, peuple)
- Prochaines étapes et conventions de travail

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -6,38 +6,93 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 **Confluent** est un projet de création d'une langue construite (conlang) pour la Civilisation de la Confluence, une civilisation fictive du projet de jeu de rôle **civjdr**.
 
-## Objectif
+## État actuel
 
-Créer une langue évolutive cohérente avec plusieurs stades historiques :
-- **Proto-Confluence** : Racines primitives (50-80 racines monosyllabiques)
-- **Ancien Confluent** : Langue sacrée (150-200 mots)
-- **Confluent Classique** : Langue du jeu actuel (300-500 mots)
+Le système linguistique de base est **validé et documenté** :
+- 67 racines (15 sacrées, 52 standards)
+- 16 liaisons sacrées
+- 6 castes et 6 lieux nommés
 
-## Principes linguistiques
+## Documents de référence
 
-### Phonétique (Mix Basque + Finnois)
-- Consonnes nettes : k, t, s, z, ts, x (son "ch")
-- Voyelles riches : a, e, i, o, u (+ possiblement ä, ö)
-- Harmonie vocalique
-- Éviter : sons trop elfiques (L/R liquides), sons anglo/latins génériques, consonnes gutturales
+- `docs/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md` - Règles linguistiques complètes
+- `docs/LEXIQUE_REFERENCE_CONFLUENCE.md` - Vocabulaire de la civilisation à traduire
 
-### Structure : Liaisons sacrées
-Les racines (1 glyphe = 1-2 syllabes) se combinent via des voyelles de liaison porteuses de sens :
-- **-i-** : Agent/Porteur (celui qui fait)
-- **-a-** : Union/Avec (ensemble)
-- **-u-** : Appartenance (de, venant de)
-- **-o-** : Devenir/Vers (transformation)
-- **-e-** : Source/Origine (né de)
+## Règles linguistiques (résumé)
 
-### Exemple
-**Siliaska** = sil (regard) + -i- (porteur) + aska (libre) = "Les porteurs du regard libre"
+### Phonétique
 
-## Structure du projet
+**Consonnes (10):** b, k, l, m, n, p, s, t, v, z
+
+**Voyelles actives (5):** a, e, i, o, u
+
+**Voyelles réservées:** y, é, è (pour expansion future)
+
+### Structure des racines
+
+- Toute racine **finit par CV** (consonne + voyelle)
+- **~80% standard** : commence par consonne (ex: sili, toka, vena)
+- **~20% sacrée** : commence par voyelle (ex: aska, ura, umi) - concepts anciens/fondamentaux
+
+### Système des 16 liaisons sacrées
+
+Quand deux racines se combinent, la voyelle finale de la première est **remplacée** par une liaison :
+
+| Base | Liaisons | Domaine |
+|------|----------|---------|
+| **I** | i, ie, ii, iu | Agentivité (qui fait, reçoit, est, devient) |
+| **U** | u, ui | Appartenance (de, pour) - u = "no" japonais |
+| **A** | a, aa, ae, ao | Relation (avec, mélange, égal, domine) |
+| **O** | o, oa | Tension (obstacle, résolu/accompli) |
+| **E** | e, ei, ea, eo | Dimension (source/passé, présent, futur, éternel) |
+
+### Exemple de composition
 
 ```
-docs/           Documentation linguistique et plans
+sili (regard) + -i- (agent) + aska (libre)
+→ sil- + i + aska = Siliaska
+= "Les porteurs du regard libre"
 ```
 
+## Vocabulaire validé
+
+### Castes
+| Français | Confluent |
+|----------|-----------|
+| Enfants des Échos | Nakukeko |
+| Enfants du Courant | Nakuura |
+| Ailes-Grises | Ariaska |
+| Faucons Chasseurs | Akoazana |
+| Passes-bien | Takitosa |
+| Voix de l'Aurore | Oraumi |
+
+### Lieux
+| Français | Confluent |
+|----------|-----------|
+| La Confluence | Uraakota |
+| Gouffre Humide | Vukuura |
+| Antres des Échos | Kekutoka |
+| Cercles de Vigile | Rikuvela |
+| Halls des Serments | Talusavu |
+| Grande Fresque | Ekakova |
+
+### Peuple
+**Siliaska** = "Les porteurs du regard libre"
+
+## Prochaines étapes
+
+1. Enrichir le lexique (verbes, concepts abstraits, émotions...)
+2. Définir les formules rituelles
+3. Créer le fichier de données JSON/YAML
+4. Résoudre les questions ouvertes (pluriel, ordre des mots, négation...)
+
+## Conventions de travail
+
+- **Ratio sacré/standard** : garder ~20-25% de racines sacrées (V initial)
+- **Mix phonétique** : ~70% créations originales, ~20% finnois-like, ~10% basque-like
+- **Éviter** : sons trop elfiques (L/R liquides), sons anglo/latins (th, ph), trop japonais direct
+- **Tester** : chaque nouvelle racine avec des compositions pour vérifier la sonorité
+
 ## Lien avec civjdr
 
-Ce projet est un sous-projet de `../civjdr`. La langue doit refléter les valeurs de la civilisation : observation, transmission, mémoire, confluence/union.
+Ce projet est un sous-projet de `../civjdr`. La langue reflète les valeurs de la civilisation : observation, transmission, mémoire, confluence/union.