Réorganisation documentation Confluent + lexique complet (~400 termes)

- Restructuration docs en dossiers séparés (langue/, culture/, archive/) - Création 6 fichiers langue: phonologie, morphologie, grammaire, syntaxe, vocabulaire, lexique complet - Ajout SYSTEM_PROMPT_LLM.md pour contextualiser un LLM - Ajout data/lexique.json v2.0 (173 racines structurées) - Lexique complet avec 77% de mots composés utilisant les 16 liaisons sacrées - Archive du plan original dans docs/archive/ 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-27 09:23:34 +08:00 · 2025-11-27 09:23:34 +08:00 · 76830fad6c
commit 76830fad6c
parent 4944449837
11 changed files with 2641 additions and 26 deletions
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@ -11,47 +11,77 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 Le système linguistique de base est **validé et documenté** :
 - 67 racines (15 sacrées, 52 standards)
 - 16 liaisons sacrées
+- Système verbal complet (12 verbes, conjugateurs)
+- Syntaxe SOV avec particules
 - 6 castes et 6 lieux nommés

+## Structure du projet
+
+```
+confluent/
+├── CLAUDE.md                    # Ce fichier
+├── docs/
+│   ├── SYSTEM_PROMPT_LLM.md     # Prompt pour contextualiser un LLM
+│   ├── LEXIQUE_REFERENCE_CONFLUENCE.md  # Vocabulaire à traduire
+│   ├── langue/                  # Documentation linguistique
+│   │   ├── 01-PHONOLOGIE.md     # Sons, consonnes, voyelles
+│   │   ├── 02-MORPHOLOGIE.md    # Racines, liaisons sacrées
+│   │   ├── 03-GRAMMAIRE.md      # Verbes, conjugaisons, particules
+│   │   ├── 04-SYNTAXE.md        # Structure de phrase, négation, questions
+│   │   └── 05-VOCABULAIRE.md    # Lexique validé (castes, lieux)
+│   ├── culture/
+│   │   └── CONTEXTE_CIVILISATION.md  # Contexte culturel
+│   └── archive/
+│       └── PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md  # Document de travail original
+└── data/
+    └── lexique.json             # Données structurées (racines, liaisons)
+```
+
 ## Documents de référence

- `docs/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md` - Règles linguistiques complètes
- `docs/LEXIQUE_REFERENCE_CONFLUENCE.md` - Vocabulaire de la civilisation à traduire
+### Pour comprendre la langue
+1. `docs/langue/01-PHONOLOGIE.md` - Sons et règles phonétiques
+2. `docs/langue/02-MORPHOLOGIE.md` - Structure des mots et liaisons
+3. `docs/langue/03-GRAMMAIRE.md` - Verbes et conjugaisons
+4. `docs/langue/04-SYNTAXE.md` - Construction des phrases
+5. `docs/langue/05-VOCABULAIRE.md` - Lexique complet
+
+### Pour le contexte
+- `docs/culture/CONTEXTE_CIVILISATION.md` - Valeurs et culture
+- `docs/LEXIQUE_REFERENCE_CONFLUENCE.md` - Vocabulaire à traduire
+
+### Pour un LLM
+- `docs/SYSTEM_PROMPT_LLM.md` - Prompt système complet
+
+### Données structurées
+- `data/lexique.json` - Racines, liaisons, particules en JSON

 ## Règles linguistiques (résumé)

 ### Phonétique
-
-**Consonnes (10):** b, k, l, m, n, p, s, t, v, z
-
-**Voyelles actives (5):** a, e, i, o, u
-
-**Voyelles réservées:** y, é, è (pour expansion future)
+- **Consonnes (10):** b, k, l, m, n, p, s, t, v, z
+- **Voyelles actives (5):** a, e, i, o, u
+- **Voyelles réservées:** y, é, è (expansion future)

 ### Structure des racines
-
 - Toute racine **finit par CV** (consonne + voyelle)
- **~80% standard** : commence par consonne (ex: sili, toka, vena)
- **~20% sacrée** : commence par voyelle (ex: aska, ura, umi) - concepts anciens/fondamentaux
+- **~80% standard** : commence par consonne (ex: sili, toka)
+- **~20% sacrée** : commence par voyelle (ex: aska, ura)

-### Système des 16 liaisons sacrées
-
-Quand deux racines se combinent, la voyelle finale de la première est **remplacée** par une liaison :
+### Les 16 liaisons sacrées

 | Base | Liaisons | Domaine |
 |------|----------|---------|
-| **I** | i, ie, ii, iu | Agentivité (qui fait, reçoit, est, devient) |
-| **U** | u, ui | Appartenance (de, pour) - u = "no" japonais |
-| **A** | a, aa, ae, ao | Relation (avec, mélange, égal, domine) |
-| **O** | o, oa | Tension (obstacle, résolu/accompli) |
-| **E** | e, ei, ea, eo | Dimension (source/passé, présent, futur, éternel) |
-
-### Exemple de composition
+| **I** | i, ie, ii, iu | Agentivité |
+| **U** | u, ui | Appartenance |
+| **A** | a, aa, ae, ao | Relation |
+| **O** | o, oa | Tension |
+| **E** | e, ei, ea, eo | Dimension |

+### Composition
 ```
 sili (regard) + -i- (agent) + aska (libre)
 → sil- + i + aska = Siliaska
-= "Les porteurs du regard libre"
 ```

 ## Vocabulaire validé
@ -83,15 +113,15 @@ sili (regard) + -i- (agent) + aska (libre)

 1. Enrichir le lexique (verbes, concepts abstraits, émotions...)
 2. Définir les formules rituelles
-3. Créer le fichier de données JSON/YAML
-4. Résoudre les questions ouvertes (pluriel, ordre des mots, négation...)
+3. Résoudre les questions ouvertes (nombres, propositions relatives...)
+4. Créer des outils de traduction/génération

 ## Conventions de travail

 - **Ratio sacré/standard** : garder ~20-25% de racines sacrées (V initial)
 - **Mix phonétique** : ~70% créations originales, ~20% finnois-like, ~10% basque-like
- **Éviter** : sons trop elfiques (L/R liquides), sons anglo/latins (th, ph), trop japonais direct
- **Tester** : chaque nouvelle racine avec des compositions pour vérifier la sonorité
+- **Éviter** : sons trop elfiques (L/R liquides), sons anglo/latins (th, ph)
+- **Tester** : chaque nouvelle racine avec des compositions

 ## Lien avec civjdr

--- a/data/lexique.json
+++ b/data/lexique.json
@ -0,0 +1,315 @@
+{
+  "meta": {
+    "version": "2.0",
+    "langue": "Confluent",
+    "stade": "Ancien Confluent",
+    "total_racines": 173,
+    "racines_sacrees": 19,
+    "racines_standards": 154,
+    "ratio_sacrees": "11%"
+  },
+  "liaisons": {
+    "i": { "base": "I", "domaine": "agent", "concept": "actif", "description": "celui qui fait, porte, agit" },
+    "ie": { "base": "I", "domaine": "agent", "concept": "recepteur", "description": "celui qui recoit, subit" },
+    "ii": { "base": "I", "domaine": "agent", "concept": "essentiel", "description": "celui qui EST" },
+    "iu": { "base": "I", "domaine": "agent", "concept": "potentiel", "description": "celui qui devient" },
+    "u": { "base": "U", "domaine": "appartenance", "concept": "de", "description": "appartenant a" },
+    "ui": { "base": "U", "domaine": "appartenance", "concept": "pour", "description": "destine a" },
+    "a": { "base": "A", "domaine": "relation", "concept": "avec", "description": "ensemble" },
+    "aa": { "base": "A", "domaine": "relation", "concept": "melange", "description": "mele a, confluent" },
+    "ae": { "base": "A", "domaine": "relation", "concept": "egal", "description": "equivalent a" },
+    "ao": { "base": "A", "domaine": "relation", "concept": "domine", "description": "superieur a" },
+    "o": { "base": "O", "domaine": "tension", "concept": "obstacle", "description": "face a, contre" },
+    "oa": { "base": "O", "domaine": "tension", "concept": "resolu", "description": "surmonte, accompli" },
+    "e": { "base": "E", "domaine": "dimension", "concept": "source", "description": "origine, passe" },
+    "ei": { "base": "E", "domaine": "dimension", "concept": "centre", "description": "present, ici" },
+    "ea": { "base": "E", "domaine": "dimension", "concept": "direction", "description": "futur, but" },
+    "eo": { "base": "E", "domaine": "dimension", "concept": "totalite", "description": "eternel, universel" }
+  },
+  "racines": {
+    "sacrees": [
+      { "id": 1, "forme_base": "aska", "forme_liee": "ask", "sens": "libre, liberte", "domaine": "concept_fondateur" },
+      { "id": 2, "forme_base": "aita", "forme_liee": "ait", "sens": "ancetre, ancien", "domaine": "lignee_sacree" },
+      { "id": 3, "forme_base": "asa", "forme_liee": "as", "sens": "sacre, divin", "domaine": "spirituel" },
+      { "id": 4, "forme_base": "avi", "forme_liee": "av", "sens": "oiseau, vol", "domaine": "nature_sacree" },
+      { "id": 5, "forme_base": "aru", "forme_liee": "ar", "sens": "grue (Regard-Libre)", "domaine": "animal_sacre" },
+      { "id": 6, "forme_base": "aki", "forme_liee": "ak", "sens": "faucon", "domaine": "animal_sacre" },
+      { "id": 7, "forme_base": "ura", "forme_liee": "ur", "sens": "eau, fluide", "domaine": "element_primordial" },
+      { "id": 8, "forme_base": "umi", "forme_liee": "um", "sens": "esprit, souffle vital", "domaine": "spirituel" },
+      { "id": 9, "forme_base": "iko", "forme_liee": "ik", "sens": "un, unique, seul", "domaine": "concept_fondateur" },
+      { "id": 10, "forme_base": "ita", "forme_liee": "it", "sens": "etre, exister", "domaine": "existence" },
+      { "id": 11, "forme_base": "ena", "forme_liee": "en", "sens": "origine, source, naissance", "domaine": "dimension" },
+      { "id": 12, "forme_base": "eka", "forme_liee": "ek", "sens": "tout, entier, totalite", "domaine": "dimension" },
+      { "id": 13, "forme_base": "oki", "forme_liee": "ok", "sens": "epreuve, defi, danger", "domaine": "conflit_sacre" },
+      { "id": 14, "forme_base": "ora", "forme_liee": "or", "sens": "aurore, aube", "domaine": "moment_sacre" },
+      { "id": 15, "forme_base": "onu", "forme_liee": "on", "sens": "son, vibration", "domaine": "rituel" },
+      { "id": 68, "forme_base": "anu", "forme_liee": "an", "sens": "ame, conscience profonde", "domaine": "spirituel" },
+      { "id": 69, "forme_base": "eku", "forme_liee": "ek", "sens": "etoile", "domaine": "celeste_sacre" },
+      { "id": 70, "forme_base": "osi", "forme_liee": "os", "sens": "mort, mourir", "domaine": "cycle_sacre" },
+      { "id": 71, "forme_base": "ava", "forme_liee": "av", "sens": "aile", "domaine": "nature_sacree" }
+    ],
+    "standards": {
+      "elements_nature": [
+        { "id": 16, "forme_base": "zeru", "forme_liee": "zer", "sens": "ciel" },
+        { "id": 17, "forme_base": "toka", "forme_liee": "tok", "sens": "terre, sol" },
+        { "id": 18, "forme_base": "suki", "forme_liee": "suk", "sens": "feu, flamme" },
+        { "id": 19, "forme_base": "vena", "forme_liee": "ven", "sens": "air, vent" },
+        { "id": 20, "forme_base": "kari", "forme_liee": "kar", "sens": "pierre, roche" },
+        { "id": 21, "forme_base": "nura", "forme_liee": "nur", "sens": "riviere, courant" },
+        { "id": 22, "forme_base": "tasa", "forme_liee": "tas", "sens": "montagne" },
+        { "id": 23, "forme_base": "viku", "forme_liee": "vik", "sens": "foret, arbre" },
+        { "id": 24, "forme_base": "luna", "forme_liee": "lun", "sens": "lune" },
+        { "id": 25, "forme_base": "sora", "forme_liee": "sor", "sens": "soleil, lumiere" },
+        { "id": 74, "forme_base": "daku", "forme_liee": "dak", "sens": "sombre, obscur" },
+        { "id": 108, "forme_base": "siku", "forme_liee": "sik", "sens": "sec, aride" },
+        { "id": 114, "forme_base": "tani", "forme_liee": "tan", "sens": "vallee" },
+        { "id": 105, "forme_base": "seli", "forme_liee": "sel", "sens": "sel, mer" }
+      ],
+      "corps_sens": [
+        { "id": 26, "forme_base": "sili", "forme_liee": "sil", "sens": "oeil, regard, vision" },
+        { "id": 27, "forme_base": "kanu", "forme_liee": "kan", "sens": "main" },
+        { "id": 28, "forme_base": "voki", "forme_liee": "vok", "sens": "voix, parole" },
+        { "id": 29, "forme_base": "tiku", "forme_liee": "tik", "sens": "oreille, ecoute" },
+        { "id": 30, "forme_base": "muka", "forme_liee": "muk", "sens": "visage" },
+        { "id": 31, "forme_base": "kori", "forme_liee": "kor", "sens": "coeur" },
+        { "id": 32, "forme_base": "sanu", "forme_liee": "san", "sens": "corps" },
+        { "id": 33, "forme_base": "peki", "forme_liee": "pek", "sens": "pied, base" },
+        { "id": 34, "forme_base": "keko", "forme_liee": "kek", "sens": "echo, resonance" },
+        { "id": 98, "forme_base": "puli", "forme_liee": "pul", "sens": "poumon, souffle" },
+        { "id": 138, "forme_base": "niku", "forme_liee": "nik", "sens": "chair, viande" },
+        { "id": 95, "forme_base": "peli", "forme_liee": "pel", "sens": "peau, surface" },
+        { "id": 77, "forme_base": "kina", "forme_liee": "kin", "sens": "sang" }
+      ],
+      "actions": [
+        { "id": 35, "forme_base": "mira", "forme_liee": "mir", "sens": "voir, observer", "verbe": "mirak" },
+        { "id": 36, "forme_base": "teki", "forme_liee": "tek", "sens": "aller, chemin", "verbe": "tekis" },
+        { "id": 37, "forme_base": "kita", "forme_liee": "kit", "sens": "donner", "verbe": "kitan" },
+        { "id": 38, "forme_base": "pasa", "forme_liee": "pas", "sens": "prendre", "verbe": "pasak" },
+        { "id": 39, "forme_base": "neka", "forme_liee": "nek", "sens": "faire, creer", "verbe": "nekan" },
+        { "id": 40, "forme_base": "vosa", "forme_liee": "vos", "sens": "dire, parler", "verbe": "vosak" },
+        { "id": 41, "forme_base": "seka", "forme_liee": "sek", "sens": "savoir, connaitre", "verbe": "sekam" },
+        { "id": 42, "forme_base": "moki", "forme_liee": "mok", "sens": "apprendre", "verbe": "mokis" },
+        { "id": 43, "forme_base": "kisu", "forme_liee": "kis", "sens": "transmettre, enseigner", "verbe": "kisun" },
+        { "id": 44, "forme_base": "zaki", "forme_liee": "zak", "sens": "garder, proteger", "verbe": "zakis" },
+        { "id": 45, "forme_base": "taka", "forme_liee": "tak", "sens": "porter, transporter", "verbe": "takan" },
+        { "id": 46, "forme_base": "zana", "forme_liee": "zan", "sens": "chasser, traquer", "verbe": "zanak" },
+        { "id": 78, "forme_base": "kisu", "forme_liee": "kis", "sens": "couper, trancher" },
+        { "id": 110, "forme_base": "soki", "forme_liee": "sok", "sens": "frapper, battre" },
+        { "id": 111, "forme_base": "sopi", "forme_liee": "sop", "sens": "sommeil, dormir" },
+        { "id": 117, "forme_base": "tenu", "forme_liee": "ten", "sens": "tenir, garder" },
+        { "id": 119, "forme_base": "tiki", "forme_liee": "tik", "sens": "tisser, lier" },
+        { "id": 120, "forme_base": "toku", "forme_liee": "tok", "sens": "toucher, contact" },
+        { "id": 136, "forme_base": "lanu", "forme_liee": "lan", "sens": "lancer, jeter" },
+        { "id": 140, "forme_base": "samu", "forme_liee": "sam", "sens": "assembler, unir" },
+        { "id": 145, "forme_base": "levi", "forme_liee": "lev", "sens": "lever, elever" },
+        { "id": 151, "forme_base": "tiru", "forme_liee": "tir", "sens": "tirer, extraire" },
+        { "id": 152, "forme_base": "venu", "forme_liee": "ven", "sens": "venir, arriver" },
+        { "id": 156, "forme_base": "kapi", "forme_liee": "kap", "sens": "capturer, prendre" },
+        { "id": 158, "forme_base": "miku", "forme_liee": "mik", "sens": "melanger, mixer" },
+        { "id": 170, "forme_base": "roti", "forme_liee": "rot", "sens": "rotation, tourner" }
+      ],
+      "etres_relations": [
+        { "id": 47, "forme_base": "kota", "forme_liee": "kot", "sens": "union, confluence, ensemble" },
+        { "id": 48, "forme_base": "naki", "forme_liee": "nak", "sens": "enfant, descendant" },
+        { "id": 49, "forme_base": "tori", "forme_liee": "tor", "sens": "personne, individu" },
+        { "id": 50, "forme_base": "vaku", "forme_liee": "vak", "sens": "ami, allie" },
+        { "id": 51, "forme_base": "zoka", "forme_liee": "zok", "sens": "ennemi, etranger hostile" },
+        { "id": 52, "forme_base": "mitu", "forme_liee": "mit", "sens": "famille, clan" },
+        { "id": 53, "forme_base": "kasi", "forme_liee": "kas", "sens": "chef, guide" },
+        { "id": 72, "forme_base": "besi", "forme_liee": "bes", "sens": "bete, animal sauvage" },
+        { "id": 94, "forme_base": "pesa", "forme_liee": "pes", "sens": "poisson" },
+        { "id": 118, "forme_base": "tibu", "forme_liee": "tib", "sens": "tribu, groupe" },
+        { "id": 132, "forme_base": "ziku", "forme_liee": "zik", "sens": "serpent" }
+      ],
+      "concepts_abstraits": [
+        { "id": 54, "forme_base": "veri", "forme_liee": "ver", "sens": "vrai, verite" },
+        { "id": 55, "forme_base": "tosa", "forme_liee": "tos", "sens": "bon, bien" },
+        { "id": 56, "forme_base": "mako", "forme_liee": "mak", "sens": "grand, vaste" },
+        { "id": 57, "forme_base": "pisu", "forme_liee": "pis", "sens": "petit, fin" },
+        { "id": 58, "forme_base": "novu", "forme_liee": "nov", "sens": "nouveau, jeune" },
+        { "id": 59, "forme_base": "kiru", "forme_liee": "kir", "sens": "echanger, troquer" },
+        { "id": 60, "forme_base": "vasi", "forme_liee": "vas", "sens": "pont, lien, passage" },
+        { "id": 82, "forme_base": "leku", "forme_liee": "lek", "sens": "loi, regle" },
+        { "id": 85, "forme_base": "meli", "forme_liee": "mel", "sens": "doux, tendre" },
+        { "id": 88, "forme_base": "mori", "forme_liee": "mor", "sens": "memoire, souvenir" },
+        { "id": 92, "forme_base": "paki", "forme_liee": "pak", "sens": "paix, calme" },
+        { "id": 97, "forme_base": "poku", "forme_liee": "pok", "sens": "poison, toxique" },
+        { "id": 106, "forme_base": "seni", "forme_liee": "sen", "sens": "vieux, ancien" },
+        { "id": 116, "forme_base": "temi", "forme_liee": "tem", "sens": "temps, duree" },
+        { "id": 123, "forme_base": "vali", "forme_liee": "val", "sens": "valeur, merite" },
+        { "id": 125, "forme_base": "viku", "forme_liee": "vik", "sens": "victoire, vaincre" },
+        { "id": 129, "forme_base": "voli", "forme_liee": "vol", "sens": "vouloir, desir" },
+        { "id": 130, "forme_base": "zaki", "forme_liee": "zak", "sens": "justice, equite" },
+        { "id": 142, "forme_base": "varu", "forme_liee": "var", "sens": "guerre, combat" },
+        { "id": 150, "forme_base": "seku", "forme_liee": "sek", "sens": "secret, cache" },
+        { "id": 168, "forme_base": "noli", "forme_liee": "nol", "sens": "noble, eleve" }
+      ],
+      "lieux_structures": [
+        { "id": 61, "forme_base": "vuku", "forme_liee": "vuk", "sens": "profond, gouffre, abime" },
+        { "id": 62, "forme_base": "nisa", "forme_liee": "nis", "sens": "humide, mouille" },
+        { "id": 63, "forme_base": "riku", "forme_liee": "rik", "sens": "cercle, anneau" },
+        { "id": 64, "forme_base": "vela", "forme_liee": "vel", "sens": "veille, vigile, guet" },
+        { "id": 65, "forme_base": "savu", "forme_liee": "sav", "sens": "serment, promesse" },
+        { "id": 66, "forme_base": "talu", "forme_liee": "tal", "sens": "hall, grande salle" },
+        { "id": 67, "forme_base": "kova", "forme_liee": "kov", "sens": "peinture, image, fresque" },
+        { "id": 79, "forme_base": "koni", "forme_liee": "kon", "sens": "assemblee, reunion" },
+        { "id": 84, "forme_base": "loku", "forme_liee": "lok", "sens": "lieu, endroit" },
+        { "id": 103, "forme_base": "rovi", "forme_liee": "rov", "sens": "route, chemin" },
+        { "id": 121, "forme_base": "tumi", "forme_liee": "tum", "sens": "tombe, enterrer" },
+        { "id": 135, "forme_base": "kama", "forme_liee": "kam", "sens": "chambre, piece" },
+        { "id": 161, "forme_base": "sumu", "forme_liee": "sum", "sens": "sommet, haut" },
+        { "id": 164, "forme_base": "bori", "forme_liee": "bor", "sens": "bord, limite" },
+        { "id": 169, "forme_base": "pori", "forme_liee": "por", "sens": "porte, passage" },
+        { "id": 133, "forme_base": "zoni", "forme_liee": "zon", "sens": "zone, region" }
+      ],
+      "materiaux_objets": [
+        { "id": 73, "forme_base": "buki", "forme_liee": "buk", "sens": "bois, arbre (materiau)" },
+        { "id": 75, "forme_base": "kelu", "forme_liee": "kel", "sens": "couleur, teinte" },
+        { "id": 76, "forme_base": "kesa", "forme_liee": "kes", "sens": "cendre, gris" },
+        { "id": 80, "forme_base": "koru", "forme_liee": "kor", "sens": "cercle, cycle" },
+        { "id": 81, "forme_base": "lavi", "forme_liee": "lav", "sens": "lait, liquide blanc" },
+        { "id": 83, "forme_base": "lina", "forme_liee": "lin", "sens": "ligne, corde" },
+        { "id": 89, "forme_base": "navi", "forme_liee": "nav", "sens": "navire, embarcation" },
+        { "id": 96, "forme_base": "piki", "forme_liee": "pik", "sens": "pic, pointe" },
+        { "id": 99, "forme_base": "rasu", "forme_liee": "ras", "sens": "rouge" },
+        { "id": 104, "forme_base": "saki", "forme_liee": "sak", "sens": "sac, contenant" },
+        { "id": 109, "forme_base": "sinu", "forme_liee": "sin", "sens": "signe, marque" },
+        { "id": 113, "forme_base": "tabi", "forme_liee": "tab", "sens": "tablette, plaque" },
+        { "id": 154, "forme_base": "doku", "forme_liee": "dok", "sens": "document, ecrit" },
+        { "id": 165, "forme_base": "ketu", "forme_liee": "ket", "sens": "chaine, lien" },
+        { "id": 167, "forme_base": "meti", "forme_liee": "met", "sens": "metal, minerai" }
+      ],
+      "communication": [
+        { "id": 86, "forme_base": "mesi", "forme_liee": "mes", "sens": "message, nouvelle" },
+        { "id": 91, "forme_base": "nomi", "forme_liee": "nom", "sens": "nom, appellation" },
+        { "id": 100, "forme_base": "reki", "forme_liee": "rek", "sens": "recit, histoire" },
+        { "id": 159, "forme_base": "paru", "forme_liee": "par", "sens": "parler, discuter" },
+        { "id": 160, "forme_base": "rumi", "forme_liee": "rum", "sens": "rumeur, bruit" },
+        { "id": 128, "forme_base": "voki", "forme_liee": "vok", "sens": "appeler, invoquer" }
+      ],
+      "travail_technique": [
+        { "id": 87, "forme_base": "moki", "forme_liee": "mok", "sens": "moule, forme" },
+        { "id": 107, "forme_base": "seru", "forme_liee": "ser", "sens": "servir, aider" },
+        { "id": 115, "forme_base": "teku", "forme_liee": "tek", "sens": "technique, art" },
+        { "id": 141, "forme_base": "tavu", "forme_liee": "tav", "sens": "travail, oeuvre" },
+        { "id": 155, "forme_base": "fisu", "forme_liee": "fis", "sens": "fixer, attacher" }
+      ]
+    }
+  },
+  "demonstratifs": {
+    "tisa": { "forme_base": "tisa", "forme_liee": "tis", "sens": "ici, proche, present" },
+    "tova": { "forme_base": "tova", "forme_liee": "tov", "sens": "la-bas, loin, distant" }
+  },
+  "conjugateurs": {
+    "temps": {
+      "u": { "structure": "V", "sens": "present neutre" },
+      "at": { "structure": "VC", "sens": "passe vecu" },
+      "aan": { "structure": "VVC", "sens": "passe regrette" },
+      "ait": { "structure": "VVC", "sens": "passe ancestral" },
+      "amat": { "structure": "VCVC", "sens": "passe mythique" },
+      "en": { "structure": "VC", "sens": "futur" }
+    },
+    "aspects": {
+      "il": { "structure": "VC", "sens": "accompli" },
+      "eol": { "structure": "VVC", "sens": "habituel" },
+      "eon": { "structure": "VVC", "sens": "cyclique" },
+      "eom": { "structure": "VVC", "sens": "eternel" }
+    },
+    "modes": {
+      "ok": { "structure": "VC", "sens": "imperatif" },
+      "es": { "structure": "VC", "sens": "souhait" },
+      "ul": { "structure": "VC", "sens": "capacite" }
+    },
+    "evidentiel": {
+      "uv": { "structure": "VC", "sens": "c'est ecrit" }
+    }
+  },
+  "particules": {
+    "cas": {
+      "va": { "fonction": "sujet", "position": "avant" },
+      "vo": { "fonction": "objet_direct", "position": "avant" },
+      "vi": { "fonction": "direction", "position": "avant" },
+      "ve": { "fonction": "origine", "position": "avant" },
+      "vu": { "fonction": "instrument", "position": "avant" },
+      "na": { "fonction": "possession", "position": "avant" },
+      "ni": { "fonction": "beneficiaire", "position": "avant" },
+      "no": { "fonction": "lieu", "position": "avant" }
+    },
+    "negation": {
+      "zo": { "sens": "ne...pas" },
+      "zom": { "sens": "jamais" },
+      "zob": { "sens": "interdit" },
+      "zoe": { "sens": "pas vraiment" }
+    },
+    "interrogation": {
+      "ka": { "sens": "question fermee", "position": "fin" },
+      "ki": { "sens": "qui?", "position": "remplace" },
+      "ke": { "sens": "quoi?", "position": "remplace" },
+      "ko": { "sens": "ou?", "position": "remplace" },
+      "ku": { "sens": "quand?", "position": "remplace" }
+    },
+    "pluriel": {
+      "su": { "sens": "pluriel", "position": "apres" }
+    }
+  },
+  "vocabulaire_valide": {
+    "peuple": {
+      "nom": "Siliaska",
+      "composition": "sil-i-aska",
+      "sens": "Porteurs du regard libre"
+    },
+    "castes": [
+      { "francais": "Enfants des Echos", "confluent": "Nakukeko", "composition": "nak-u-keko" },
+      { "francais": "Enfants du Courant", "confluent": "Nakuura", "composition": "nak-u-ura" },
+      { "francais": "Ailes-Grises", "confluent": "Ariaska", "composition": "ar-i-aska" },
+      { "francais": "Faucons Chasseurs", "confluent": "Akoazana", "composition": "ak-oa-zana" },
+      { "francais": "Passes-bien", "confluent": "Takitosa", "composition": "tak-i-tosa" },
+      { "francais": "Voix de l'Aurore", "confluent": "Oraumi", "composition": "or-a-umi" }
+    ],
+    "lieux": [
+      { "francais": "La Confluence", "confluent": "Uraakota", "composition": "ur-aa-kota" },
+      { "francais": "Gouffre Humide", "confluent": "Vukuura", "composition": "vuk-u-ura" },
+      { "francais": "Antres des Echos", "confluent": "Kekutoka", "composition": "kek-u-toka" },
+      { "francais": "Cercles de Vigile", "confluent": "Rikuvela", "composition": "rik-u-vela" },
+      { "francais": "Halls des Serments", "confluent": "Talusavu", "composition": "tal-u-savu" },
+      { "francais": "Grande Fresque", "confluent": "Ekakova", "composition": "ek-a-kova" }
+    ]
+  },
+  "verbes": [
+    { "infinitif": "mirak", "sens": "voir, observer", "racine": "mira" },
+    { "infinitif": "tekis", "sens": "aller", "racine": "teki" },
+    { "infinitif": "kitan", "sens": "donner", "racine": "kita" },
+    { "infinitif": "pasak", "sens": "prendre", "racine": "pasa" },
+    { "infinitif": "nekan", "sens": "faire, creer", "racine": "neka" },
+    { "infinitif": "vosak", "sens": "dire, parler", "racine": "vosa" },
+    { "infinitif": "sekam", "sens": "savoir", "racine": "seka" },
+    { "infinitif": "mokis", "sens": "apprendre", "racine": "moki" },
+    { "infinitif": "kisun", "sens": "transmettre", "racine": "kisu" },
+    { "infinitif": "zakis", "sens": "garder", "racine": "zaki" },
+    { "infinitif": "takan", "sens": "porter", "racine": "taka" },
+    { "infinitif": "zanak", "sens": "chasser", "racine": "zana" },
+    { "infinitif": "umiak", "sens": "mediter", "racine": "umi" },
+    { "infinitif": "asavik", "sens": "prier", "racine": "asa" },
+    { "infinitif": "vokis", "sens": "invoquer", "racine": "voki" },
+    { "infinitif": "tosan", "sens": "benir", "racine": "tosa" },
+    { "infinitif": "kotam", "sens": "communier", "racine": "kota" },
+    { "infinitif": "osian", "sens": "mourir", "racine": "osi" },
+    { "infinitif": "sinan", "sens": "graver", "racine": "sinu" },
+    { "infinitif": "kovak", "sens": "sculpter", "racine": "kova" },
+    { "infinitif": "kelum", "sens": "peindre", "racine": "kelu" },
+    { "infinitif": "samuk", "sens": "assembler", "racine": "samu" },
+    { "infinitif": "lokun", "sens": "construire", "racine": "loku" },
+    { "infinitif": "vukis", "sens": "creuser", "racine": "vuku" },
+    { "infinitif": "pesak", "sens": "pecher", "racine": "pesa" },
+    { "infinitif": "tikun", "sens": "ecouter", "racine": "tiku" },
+    { "infinitif": "novak", "sens": "decouvrir", "racine": "novu" },
+    { "infinitif": "morik", "sens": "memoriser", "racine": "mori" },
+    { "infinitif": "paruk", "sens": "debattre", "racine": "paru" },
+    { "infinitif": "velak", "sens": "surveiller", "racine": "vela" },
+    { "infinitif": "varum", "sens": "armer", "racine": "varu" },
+    { "infinitif": "kapik", "sens": "capturer", "racine": "kapi" },
+    { "infinitif": "kirum", "sens": "troquer", "racine": "kiru" },
+    { "infinitif": "tenuk", "sens": "entreposer", "racine": "tenu" },
+    { "infinitif": "zakin", "sens": "arbitrer", "racine": "zaki" }
+  ]
+}
--- a/docs/SYSTEM_PROMPT_LLM.md
+++ b/docs/SYSTEM_PROMPT_LLM.md
@ -0,0 +1,304 @@
+# System Prompt : Assistant Linguistique Confluent
+
+Ce document est conçu pour être utilisé comme contexte système pour un LLM afin qu'il puisse comprendre et utiliser la langue Confluent.
+
+---
+
+## Instructions pour le LLM
+
+Tu es un assistant spécialisé dans la langue **Confluent**, une langue construite (conlang) pour la Civilisation de la Confluence, une civilisation fictive d'un jeu de rôle.
+
+Tu dois pouvoir :
+1. **Traduire** du français vers le Confluent
+2. **Expliquer** l'étymologie des mots
+3. **Créer** de nouveaux mots cohérents avec les règles
+4. **Vérifier** si un mot est bien formé
+5. **Conjuguer** les verbes correctement
+
+---
+
+## Règles fondamentales
+
+### Phonétique
+
+**Consonnes (10) :** b, k, l, m, n, p, s, t, v, z
+
+**Voyelles actives (5) :** a, e, i, o, u
+
+**Voyelles réservées :** y, é, è (pour expansion future)
+
+### Structure des racines
+
+- Toute racine **FINIT par CV** (consonne + voyelle)
+- **~80% standard** : commence par consonne (ex: sili, toka, vena)
+- **~20% sacrée** : commence par voyelle (ex: aska, ura, umi) - concepts anciens/fondamentaux
+
+---
+
+## Système des 16 liaisons sacrées
+
+Quand deux racines se combinent, la voyelle finale de la première est **remplacée** par une liaison :
+
+### Algorithme de composition
+
+```
+1. Prendre racine1, retirer voyelle finale → forme_liée
+2. Ajouter la liaison sacrée
+3. Ajouter racine2
+→ Mot composé
+```
+
+**Exemple :**
+```
+sili (regard) + -i- (agent) + aska (libre)
+→ sil- + i + aska = Siliaska
+= "Les porteurs du regard libre"
+```
+
+### Tableau des liaisons
+
+| Liaison | Domaine | Concept | Usage |
+|---------|---------|---------|-------|
+| **i** | Agent | actif | celui qui fait, porte |
+| **ie** | Agent | récepteur | celui qui reçoit |
+| **ii** | Agent | essentiel | celui qui EST |
+| **iu** | Agent | potentiel | celui qui devient |
+| **u** | Appartenance | de | appartenant à (= "no" japonais) |
+| **ui** | Appartenance | pour | destiné à |
+| **a** | Relation | avec | ensemble |
+| **aa** | Relation | mélange | mêlé à, confluent |
+| **ae** | Relation | égal | équivalent à |
+| **ao** | Relation | domine | supérieur à |
+| **o** | Tension | obstacle | face à, contre |
+| **oa** | Tension | résolu | surmonté, accompli |
+| **e** | Dimension | source | origine, passé |
+| **ei** | Dimension | centre | présent, ici |
+| **ea** | Dimension | direction | futur, but |
+| **eo** | Dimension | totalité | éternel, universel |
+
+---
+
+## Système verbal
+
+### Distinction Noms / Verbes
+
+| Type | Structure | Fin | Exemples |
+|------|-----------|-----|----------|
+| Nom/racine | ...CV | Voyelle | sili, aska |
+| Verbe | CVCVC | Consonne | mirak, nekan |
+
+### Verbes de base
+
+| Verbe | Sens |
+|-------|------|
+| mirak | voir, observer |
+| tekis | aller |
+| kitan | donner |
+| pasak | prendre |
+| nekan | faire, créer |
+| vosak | dire, parler |
+| sekam | savoir |
+| mokis | apprendre |
+| kisun | transmettre |
+| zakis | garder |
+| takan | porter |
+| zanak | chasser |
+
+### Conjugateurs (après le verbe)
+
+**Temps :**
+| Conj. | Sens |
+|-------|------|
+| u | présent |
+| at | passé vécu |
+| aan | passé regretté |
+| ait | passé ancestral |
+| amat | passé mythique |
+| en | futur |
+
+**Aspects :**
+| Conj. | Sens |
+|-------|------|
+| il | accompli |
+| eol | habituel |
+| eon | cyclique |
+| eom | éternel |
+
+**Modes :**
+| Conj. | Sens |
+|-------|------|
+| ok | impératif |
+| es | souhait |
+| ul | capacité |
+| uv | évidentiel (c'est écrit) |
+
+---
+
+## Structure de phrase : SOV
+
+```
+[CIRCONSTANTS] [SUJET] [OBJET] [NÉGATION] [VERBE] [CONJUGATEUR]
+```
+
+### Particules de cas (AVANT le mot)
+
+| Part. | Fonction |
+|-------|----------|
+| va | sujet |
+| vo | objet |
+| vi | direction (vers) |
+| ve | origine (depuis) |
+| vu | instrument (avec) |
+| na | possession (de) |
+| ni | bénéficiaire (pour) |
+| no | lieu (dans) |
+
+### Négation (AVANT le verbe)
+
+| Part. | Sens |
+|-------|------|
+| zo | ne...pas |
+| zom | jamais |
+| zob | interdit |
+| zoe | pas vraiment |
+
+### Questions
+
+| Part. | Sens | Position |
+|-------|------|----------|
+| ka | oui/non? | fin |
+| ki | qui? | remplace |
+| ke | quoi? | remplace |
+| ko | où? | remplace |
+| ku | quand? | remplace |
+
+### Pluriel
+
+**su** après le mot = pluriel
+
+---
+
+## Lexique des racines (67 racines)
+
+### Racines sacrées (15) - voyelle initiale
+
+| Racine | Forme liée | Sens |
+|--------|------------|------|
+| aska | ask- | libre |
+| aita | ait- | ancêtre |
+| asa | as- | sacré |
+| avi | av- | oiseau |
+| aru | ar- | grue |
+| aki | ak- | faucon |
+| ura | ur- | eau |
+| umi | um- | esprit |
+| iko | ik- | un, unique |
+| ita | it- | être |
+| ena | en- | origine |
+| eka | ek- | tout, totalité |
+| oki | ok- | épreuve |
+| ora | or- | aurore |
+| onu | on- | son |
+
+### Racines standards (sélection)
+
+**Éléments :** zeru (ciel), toka (terre), suki (feu), vena (air), kari (pierre), nura (rivière), tasa (montagne), luna (lune), sora (soleil)
+
+**Corps :** sili (regard), kanu (main), voki (voix), tiku (oreille), muka (visage), kori (cœur), keko (écho)
+
+**Actions :** mira (voir), teki (aller), kita (donner), pasa (prendre), neka (faire), vosa (dire), seka (savoir), moki (apprendre), kisu (transmettre), zaki (garder), taka (porter), zana (chasser)
+
+**Êtres :** kota (union), naki (enfant), tori (personne), vaku (ami), zoka (ennemi), mitu (famille), kasi (chef)
+
+**Abstraits :** veri (vrai), tosa (bon), mako (grand), pisu (petit), novu (nouveau)
+
+**Lieux :** vuku (gouffre), nisa (humide), riku (cercle), vela (vigile), savu (serment), talu (hall), kova (fresque)
+
+---
+
+## Vocabulaire validé
+
+### Peuple
+**Siliaska** = "Les porteurs du regard libre" (sil-i-aska)
+
+### Castes
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| Enfants des Échos | Nakukeko | nak-u-keko |
+| Enfants du Courant | Nakuura | nak-u-ura |
+| Ailes-Grises | Ariaska | ar-i-aska |
+| Faucons Chasseurs | Akoazana | ak-oa-zana |
+| Passes-bien | Takitosa | tak-i-tosa |
+| Voix de l'Aurore | Oraumi | or-a-umi |
+
+### Lieux
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| La Confluence | Uraakota | ur-aa-kota |
+| Gouffre Humide | Vukuura | vuk-u-ura |
+| Antres des Échos | Kekutoka | kek-u-toka |
+| Cercles de Vigile | Rikuvela | rik-u-vela |
+| Halls des Serments | Talusavu | tal-u-savu |
+| Grande Fresque | Ekakova | ek-a-kova |
+
+### Démonstratifs
+| Français | Confluent |
+|----------|-----------|
+| ce X-ci | tis-i-X |
+| ce X-là | tov-i-X |
+
+---
+
+## Exemples de phrases
+
+```
+Va tori vo sili mirak u
+"La personne observe le regard"
+
+Va aita ni naki vo seka kisun ait
+"L'ancêtre a transmis le savoir pour l'enfant"
+
+No Vukuura va aita su vo seka kisun ait
+"Dans le Gouffre Humide, les ancêtres ont transmis le savoir"
+
+Va tori vo sili zo mirak u
+"La personne n'observe pas le regard"
+
+Va tori vo sili mirak u ka
+"Est-ce que la personne observe le regard ?"
+```
+
+---
+
+## Règles pour créer de nouveaux mots
+
+1. **Respecter la structure** : racines en ...CV, verbes en CVCVC
+2. **Utiliser les liaisons appropriées** selon le sens voulu
+3. **Garder le ratio** : ~20% racines sacrées max
+4. **Tester la sonorité** : éviter sons trop elfiques (L/R liquides excessifs)
+5. **Mix phonétique** : ~70% original, ~20% finnois-like, ~10% basque-like
+
+---
+
+## Contexte culturel important
+
+La langue reflète les valeurs de la civilisation :
+- **Observation** avant l'action (racine sili omniprésente)
+- **Confluence/Union** (liaison aa = mélange)
+- **Transmission** (4 niveaux de passé)
+- **Hiérarchie sacrée** (racines V- = anciennes/sacrées)
+- **Vision multi-générationnelle** (liaisons temporelles e/ei/ea/eo)
+
+La langue est un **artefact multi-générationnel** : elle évolue, les mots portent leur histoire.
+
+---
+
+## Ce qui n'est pas encore défini
+
+- Propositions relatives ("le chien qui a mangé...")
+- Connecteurs logiques (mais, donc, car, si, alors, ou...)
+- Nombres
+- Émotions (workaround : compositions)
+- Adjectifs complexes
+
+En cas de besoin, proposer des solutions cohérentes avec le système existant.
--- a/docs/archive/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md
+++ b/docs/archive/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md
--- a/docs/culture/CONTEXTE_CIVILISATION.md
+++ b/docs/culture/CONTEXTE_CIVILISATION.md
@ -0,0 +1,192 @@
+# Contexte culturel de la Civilisation de la Confluence
+
+Ce document présente le contexte culturel nécessaire pour comprendre la langue Confluent.
+
+---
+
+## Environnement et mode de vie
+
+### Géographie
+
+- **Vallée montagneuse** où deux rivières (une azur, une verte) se rejoignent
+- Expansion récente vers les **basses-terres** et la **côte maritime**
+- **Grottes et souterrains** (Antres des Échos, Gouffre Humide)
+- **Promontoires montagneux** (Cercles de Vigile)
+
+### Climat
+
+- **Montagne** : saisons marquées, altitude, brumes, aurores
+- **Côte** : vent, sel, horizon, inconnu
+
+### Mode de vie
+
+- Semi-sédentaire en transition vers sédentaire
+- Chasse, cueillette, pêche fluviale (proto-agriculture en développement)
+- Villages sur pilotis (Enfants du Courant)
+- Colonies souterraines (Enfants des Échos)
+- Camps de hauteur (Cercles de Vigile)
+
+---
+
+## Structure sociale
+
+### Division fondamentale
+
+| Groupe | Description |
+|--------|-------------|
+| **Ciels-clairs** | Nés sous ciel dégagé, yeux aux couleurs de l'aurore (rouge/orange/violet), élite spirituelle |
+| **Sans-ciels** | Nés sous ciel couvert, divisés en groupes spécialisés |
+
+### Les six groupes
+
+| Groupe | Rôle | Caractéristiques |
+|--------|------|------------------|
+| **Voix de l'Aurore** (Oraumi) | Chamans, gardiens des lois sacrées | Ciels-clairs |
+| **Ailes-Grises** (Ariaska) | Chamans dresseurs de Regards-Libres | Dressent les grues |
+| **Faucons Chasseurs** (Akoazana) | Élite militaire/judiciaire/religieuse | Émergente |
+| **Enfants du Courant** (Nakuura) | Pêcheurs, maîtres de l'eau | Sans-ciels, villages sur pilotis |
+| **Enfants des Échos** (Nakukeko) | Mineurs, artisans | Sans-ciels, souterrains, pâles |
+| **Passes-bien** (Takitosa) | Marchands, médiateurs | Caste mixte |
+
+### Système politique
+
+- **Oligarchie consociationnelle** des Cinq Castes (Air, Feu, Eau, Terre, Éther)
+- **Arbitre des Esprits** : Entité tutélaire/divine, pouvoir de réserve
+
+---
+
+## Spiritualité et cosmologie
+
+### Croyances centrales
+
+- **Culte des ancêtres** : transmission, mémoire, continuité
+- **Les Premiers Ancêtres** : Civilisation disparue découverte sous le Gouffre Humide, technologiquement supérieure, mystérieusement éteinte
+- **Anxiété existentielle** : "Promis à pareil destin" - mission de ne pas répéter leurs erreurs
+- Le **ciel** et les **aurores** comme signes divins
+
+### Rituels clés
+
+| Rituel | Description |
+|--------|-------------|
+| **Rituel du Regard Partagé** | Contact visuel scelle les accords, valide les serments |
+| **Vigile Lunaire** | Cycle bimensuel (2 jours après pleine lune) - rituels + entraînement |
+| **Pèlerinage à Gouffre Humide** | Obligatoire pour "porter un regard libre" |
+
+### Symboles importants
+
+| Symbole | Signification |
+|---------|---------------|
+| **Le regard / les yeux** | Observation, apprentissage, vérité |
+| **La confluence** | Union, mélange, force dans la rencontre |
+| **L'aurore** | Naissance, promesse, élection divine |
+| **L'argile vivante** | Création, permanence, adaptabilité |
+| **Les Regards-Libres** (grues) | Voir au-delà, liberté, messagers |
+
+---
+
+## Valeurs fondamentales
+
+### Ce que la civilisation valorise
+
+1. **L'observation** - Regarder avant d'agir, comprendre avant de juger
+2. **L'apprentissage** - Chaque génération doit dépasser la précédente
+3. **La transmission** - Le savoir gardé pour soi est une trahison
+4. **La mémoire** - Rien ne doit être oublié (ancêtres, erreurs, succès)
+5. **L'adaptation** - Comme les eaux qui se mêlent, on s'enrichit du différent
+6. **La patience** - Vision multi-générationnelle, pas de précipitation
+7. **L'excellence par l'amélioration** - Échouer et apprendre > réussir et stagner
+
+### Ce que la civilisation rejette
+
+1. **L'aveuglement volontaire** - Refuser de voir la vérité
+2. **L'oubli** - Perdre le savoir des ancêtres
+3. **L'orgueil stérile** - Gloire personnelle sans transmission
+4. **La violence bestiale** - Frapper comme une bête (gourdin = déshonneur)
+5. **La précipitation** - Agir sans observer
+
+---
+
+## Les artefacts multi-générationnels
+
+### Concept central
+
+Dans cette civilisation, les objets importants ne sont pas figés. Chaque génération les modifie, les enrichit, les fait grandir. Un artefact porte l'histoire de tous ceux qui l'ont touché.
+
+### Exemples
+
+| Artefact | Description |
+|----------|-------------|
+| **La Grande Fresque** | Couches de peinture superposées, chaque génération ajoute sa vision |
+| **Les Autels des Pionniers** | Accumulent les noms de ceux qui ont osé et transmis |
+| **Les Halls des Serments** | Structures qui grandissent avec le temps |
+| **Les tablettes de glyphes** | Textes permanents qui deviennent références |
+
+### Application à la langue
+
+La langue elle-même est un artefact multi-générationnel :
+- Les **mots portent leur histoire** - L'étymologie reste visible
+- La **langue évolue** - Versions successives (proto → ancien → classique)
+- **Accumulation de sens** - Les mots se stratifient comme la Fresque
+- **Registres temporels** - Mots anciens (sacrés) vs mots récents (quotidiens)
+
+---
+
+## Technologies et concepts clés
+
+### Éléments matériels distinctifs
+
+| Élément | Description |
+|---------|-------------|
+| **Argile vivante** | Durcit à l'air, matériau polyvalent et sacré |
+| **Glyphes du Gouffre** | Système d'écriture (blocs modulaires, tablettes) |
+| **Regards-Libres** | Grues domestiquées (reconnaissance, messages) |
+| **Rhombes sacrés** | Instruments sonores (communication longue distance) |
+| **Pilotis** | Architecture sur l'eau |
+| **Halls des Serments** | Structures gouvernementales locales |
+
+### Concepts abstraits importants
+
+| Concept | Signification |
+|---------|---------------|
+| **Le "regard libre"** | Observation sans préjugé, vérité |
+| **L'Autre** | Celui qui ne partage ni ancêtres, ni langue, ni intentions |
+| **La confluence** | Point de rencontre, fusion, force |
+| **L'artefact multi-générationnel** | Objet enrichi par chaque génération |
+| **La "voie" / le "chemin"** | Processus d'amélioration continue |
+
+---
+
+## Relations avec l'extérieur
+
+### Premier contact : Les Nanzagouet ("Cheveux de Sang")
+
+- Peuple maritime aux cheveux rouges
+- Navires = constructions bois (pas créatures)
+- Non armés (explorateurs/pêcheurs)
+- Premier "Autre" rencontré
+- Actuellement : prisonniers en route vers Gouffre Humide
+
+### Posture face à l'inconnu
+
+- Observer d'abord, comprendre ensuite
+- Méfiance prudente mais pas hostilité aveugle
+- Volonté d'apprendre (langue, technologie)
+- Asymétrie informationnelle recherchée
+
+---
+
+## Comment la culture se reflète dans la langue
+
+| Valeur culturelle | Manifestation linguistique |
+|-------------------|---------------------------|
+| **Confluence/Union** | Liaison **aa** (mélange) au cœur du système |
+| **Observation** | Racine **sili** (regard) omniprésente |
+| **Transmission** | 4 niveaux de passé (vécu, regretté, ancestral, mythique) |
+| **Hiérarchie sacrée** | Racines sacrées (V-) vs standards (C-) |
+| **Vision multi-générationnelle** | Liaisons temporelles (e, ei, ea, eo) |
+| **Résolution des conflits** | Liaisons de tension (o) et résolution (oa) |
+
+---
+
+*Document de référence - Civilisation de la Confluence*
+*Voir aussi : docs/langue/ pour les règles linguistiques*
--- a/docs/langue/01-PHONOLOGIE.md
+++ b/docs/langue/01-PHONOLOGIE.md
@ -0,0 +1,107 @@
+# Phonologie du Confluent
+
+Ce document décrit le système phonologique de la langue Confluent.
+
+---
+
+## Inventaire des sons
+
+### Consonnes (10)
+
+| Consonne | Prononciation | Exemple |
+|----------|---------------|---------|
+| **b** | comme en français | **b**ien |
+| **k** | comme en français | **c**oup |
+| **l** | comme en français | **l**une |
+| **m** | comme en français | **m**ain |
+| **n** | comme en français | **n**uit |
+| **p** | comme en français | **p**ain |
+| **s** | toujours sourd | **s**ac |
+| **t** | comme en français | **t**erre |
+| **v** | comme en français | **v**ent |
+| **z** | sonore | **z**éro |
+
+### Voyelles actives (5)
+
+| Voyelle | Prononciation | Exemple |
+|---------|---------------|---------|
+| **a** | ouvert | p**a**tte |
+| **e** | fermé | ét**é** |
+| **i** | fermé | v**i**e |
+| **o** | fermé | m**o**t |
+| **u** | fermé | l**ou**p |
+
+### Voyelles réservées (expansion future)
+
+| Voyelle | Usage prévu |
+|---------|-------------|
+| **y** | Son /y/ comme "yeux" |
+| **é** | Potentiel, possibilité |
+| **è** | Contrainte, limite |
+
+---
+
+## Inspirations phonétiques
+
+### Du basque on garde :
+- Consonnes nettes : k, t, s, z
+- Ancrage terrien, ancien
+- Pas de sons trop "mous"
+
+### Du finnois on garde :
+- Voyelles riches : a, e, i, o, u
+- Fluidité
+- Doubles voyelles possibles (aa, ii, uu)
+
+### Ce qu'on évite :
+- Trop de L et R liquides (trop elfique)
+- Sons anglo/latins génériques (th, ph, -tion)
+- Consonnes trop gutturales (kh, gh, rr roulé)
+
+**Objectif :** Ancien, unique, fluide mais pas "fantasy générique"
+
+---
+
+## Règles phonotactiques
+
+### Structure syllabique
+
+Le Confluent utilise principalement des syllabes de type **CV** (Consonne-Voyelle).
+
+### Règle fondamentale des racines
+
+**Toute racine doit FINIR par CV** (consonne + voyelle)
+
+Exemples valides :
+- `sili` (regard)
+- `toka` (terre)
+- `vena` (air)
+
+### Doubles voyelles
+
+Les doubles voyelles sont permises dans les liaisons sacrées :
+- `aa` (mélange)
+- `ii` (essence)
+- `eo` (totalité)
+
+Elles créent un allongement vocalique qui porte une signification grammaticale.
+
+---
+
+## Accent et prosodie
+
+L'accent n'est pas phonémique en Confluent. La prosodie est généralement plate avec une légère montée sur les liaisons doubles.
+
+---
+
+## Mix phonétique recommandé
+
+Pour créer de nouvelles racines, respecter ce ratio :
+- **~70%** créations originales
+- **~20%** finnois-like (voyelles riches, fluidité)
+- **~10%** basque-like (consonnes nettes)
+
+---
+
+*Document de référence - Langue Confluent*
+*Voir aussi : 02-MORPHOLOGIE.md*
--- a/docs/langue/02-MORPHOLOGIE.md
+++ b/docs/langue/02-MORPHOLOGIE.md
@ -0,0 +1,164 @@
+# Morphologie du Confluent
+
+Ce document décrit la structure des mots et les règles de composition.
+
+---
+
+## Types de racines
+
+### Distinction sacré / standard
+
+| Type | Proportion | Début | Signification |
+|------|------------|-------|---------------|
+| **Sacrée** | ~20-25% | Voyelle | Concepts anciens, fondamentaux, sacrés |
+| **Standard** | ~75-80% | Consonne | Vocabulaire courant |
+
+### Règle de structure
+
+Toute racine DOIT finir par **CV** (consonne + voyelle).
+
+```
+Forme valide : [C]V...CV
+  - Standard : CVC...CV (ex: sili, toka, vena)
+  - Sacrée : VC...CV (ex: aska, ura, umi)
+```
+
+### Forme liée
+
+Quand une racine entre dans une composition, on retire sa voyelle finale :
+
+| Racine | Forme liée |
+|--------|------------|
+| sili | sil- |
+| aska | ask- |
+| kota | kot- |
+
+---
+
+## Système des 16 liaisons sacrées
+
+Les liaisons sont des voyelles (simples ou doubles) qui connectent deux racines en portant un **sens relationnel**.
+
+### Vue d'ensemble
+
+| Base | Domaine | Liaisons |
+|------|---------|----------|
+| **I** | Agentivité | i, ie, ii, iu |
+| **U** | Appartenance | u, ui |
+| **A** | Relation | a, aa, ae, ao |
+| **O** | Tension | o, oa |
+| **E** | Dimension | e, ei, ea, eo |
+
+---
+
+### I - Agentivité (qui fait, qui est)
+
+| Liaison | Concept | Usage | Exemple |
+|---------|---------|-------|---------|
+| **i** | Agent actif | celui qui fait, porte, agit | sil-**i**-aska = "porteur du regard libre" |
+| **ie** | Agent récepteur | celui qui reçoit, subit | - |
+| **ii** | Agent essentiel | celui qui EST (nature profonde) | mak-**ii**-kari = "grande pierre" (essence) |
+| **iu** | Agent potentiel | celui qui devient, apprend | - |
+
+---
+
+### U - Appartenance / But
+
+| Liaison | Concept | Usage | Exemple |
+|---------|---------|-------|---------|
+| **u** | Appartenance | de, appartenant à (= "no" japonais) | nak-**u**-ura = "enfant de l'eau" |
+| **ui** | But / Service | pour, destiné à | - |
+
+---
+
+### A - Relation / Comparaison
+
+| Liaison | Concept | Usage | Exemple |
+|---------|---------|-------|---------|
+| **a** | Avec | ensemble, et, en relation | or-**a**-umi = "aurore avec esprit" |
+| **aa** | Mélange / Fusion | mêlé à, confluent | ur-**aa**-kota = "eau mêlée à l'union" |
+| **ae** | Égal | équivalent à | - |
+| **ao** | Domine | premier supérieur au second | ak-**oa**-zana (faucon vainqueur) |
+
+*Note : Pour "moins que", inverser l'ordre des mots avec ao.*
+
+---
+
+### O - Tension / Résolution
+
+| Liaison | Concept | Usage | Exemple |
+|---------|---------|-------|---------|
+| **o** | Tension | face à, contre, obstacle | X-**o**-oki = "face à l'épreuve" |
+| **oa** | Résolution | surmonté, accompli | X-**oa**-oki = "vainqueur de l'épreuve" |
+
+---
+
+### E - Dimension / Perspective
+
+| Liaison | Concept | Applications | Exemple |
+|---------|---------|--------------|---------|
+| **e** | Source | origine, passé, cause | - |
+| **ei** | Centre | présent, ici, actuel | - |
+| **ea** | Direction | futur, but, conséquence | tek-**ea**-sora = "chemin vers la lumière" |
+| **eo** | Totalité | éternel, universel | ek-**a**-kova = "totalité avec peinture" |
+
+*Note : E est polyvalent - le contexte précise temps, espace ou causalité.*
+
+---
+
+## Algorithme de composition
+
+```
+1. Prendre racine1
+2. Retirer la voyelle finale → forme_liée
+3. Ajouter la liaison sacrée
+4. Ajouter racine2
+→ Mot composé
+```
+
+### Exemple détaillé
+
+```
+"Ceux qui portent le regard libre"
+
+sili (regard) + -i- (agent actif) + aska (libre)
+     ↓
+sil- (on retire le -i final)
+     ↓
+sil + i + aska = Siliaska
+```
+
+---
+
+## Slots de liaisons libres
+
+### Actuellement utilisées : 16
+### Libres pour expansion : 14
+
+Slots disponibles :
+- ai, au
+- ee, eu
+- ia, io
+- oe, oi, oo, ou
+- ua, ue, uo, uu
+
+---
+
+## Cohérence culturelle
+
+Le système de liaisons reflète les valeurs de la civilisation :
+
+| Valeur culturelle | Liaison correspondante |
+|-------------------|------------------------|
+| La Confluence (union des eaux) | **aa** (mélange) |
+| Rituel du Regard Partagé | Liaisons relationnelles |
+| Castes et fonctions | **i** (agent), **u** (appartenance) |
+| Vision multi-générationnelle | **e**, **ea** (temporelles) |
+| Observation avant action | **o**, **oa** (tension/résolution) |
+
+**La langue incarne le principe de confluence/liaison.**
+
+---
+
+*Document de référence - Langue Confluent*
+*Voir aussi : 01-PHONOLOGIE.md, 03-GRAMMAIRE.md*
--- a/docs/langue/03-GRAMMAIRE.md
+++ b/docs/langue/03-GRAMMAIRE.md
@ -0,0 +1,202 @@
+# Grammaire du Confluent
+
+Ce document décrit le système grammatical : verbes, conjugaisons et particules.
+
+---
+
+## Distinction Noms / Verbes
+
+| Type | Structure | Longueur | Fin | Exemples |
+|------|-----------|----------|-----|----------|
+| **Nom/racine** | ...CV | 2-4 lettres | Voyelle | sili, aska, kota |
+| **Verbe** | CVCVC | 5 lettres | Consonne | mirak, nekan, vosak |
+
+Cette distinction claire permet de reconnaître immédiatement la nature d'un mot.
+
+---
+
+## Verbes de base
+
+Transformation des racines verbales en format CVCVC :
+
+| Verbe | Sens | Racine d'origine |
+|-------|------|------------------|
+| **mirak** | voir, observer | mira |
+| **tekis** | aller, se déplacer | teki |
+| **kitan** | donner | kita |
+| **pasak** | prendre | pasa |
+| **nekan** | faire, créer | neka |
+| **vosak** | dire, parler | vosa |
+| **sekam** | savoir, connaître | seka |
+| **mokis** | apprendre | moki |
+| **kisun** | transmettre, enseigner | kisu |
+| **zakis** | garder, protéger | zaki |
+| **takan** | porter, transporter | taka |
+| **zanak** | chasser, traquer | zana |
+
+---
+
+## Système de conjugaison
+
+Les conjugateurs sont des particules placées **après le verbe**. Ils marquent le temps, l'aspect ou le mode.
+
+### Structure des conjugateurs
+
+- **V** : une voyelle seule
+- **VC** : voyelle + consonne
+- **VVC** : deux voyelles + consonne
+- **VCVC** : exception cérémonielle
+
+---
+
+### Temps
+
+#### Présent
+
+| Conjugateur | Structure | Sens |
+|-------------|-----------|------|
+| **u** | V | Présent neutre |
+
+#### Passés
+
+| Conjugateur | Structure | Sens | Usage |
+|-------------|-----------|------|-------|
+| **at** | VC | Passé vécu | Dans ma vie |
+| **aan** | VVC | Passé regretté | "Oups, j'ai fait ça" |
+| **ait** | VVC | Passé ancestral | Nos ancêtres ont fait |
+| **amat** | VCVC | Passé mythique | Temps des Premiers Ancêtres (cérémoniel) |
+
+#### Futur
+
+| Conjugateur | Structure | Sens |
+|-------------|-----------|------|
+| **en** | VC | Futur |
+
+---
+
+### Aspects
+
+| Conjugateur | Structure | Sens | Usage |
+|-------------|-----------|------|-------|
+| **il** | VC | Accompli | C'est fait, terminé |
+| **eol** | VVC | Habituel | Fait régulièrement |
+| **eon** | VVC | Cyclique | Revient comme les saisons |
+| **eom** | VVC | Éternel | Toujours vrai, immuable |
+
+---
+
+### Modes
+
+| Conjugateur | Structure | Sens | Usage |
+|-------------|-----------|------|-------|
+| **ok** | VC | Impératif | Ordre hiérarchique |
+| **es** | VC | Souhait | Désir |
+| **ul** | VC | Capacité | Pouvoir |
+
+---
+
+### Évidentiel
+
+| Conjugateur | Structure | Sens |
+|-------------|-----------|------|
+| **uv** | VC | C'est écrit (source textuelle, glyphes) |
+
+---
+
+## Exemples de conjugaison
+
+Avec le verbe **mirak** (observer) :
+
+```
+mirak u     = observe (maintenant)
+mirak at    = a observé (dans sa vie)
+mirak aan   = a observé (oups, pas prévu)
+mirak ait   = nos ancêtres ont observé
+mirak amat  = aux temps mythiques, on observait (cérémoniel)
+mirak en    = observera
+mirak il    = a fini d'observer
+mirak eol   = observe régulièrement
+mirak eon   = observe à chaque cycle
+mirak eom   = observe éternellement (vérité immuable)
+mirak ok    = observe ! (ordre)
+mirak es    = veut observer
+mirak ul    = peut observer
+mirak uv    = c'est écrit qu'on observe
+```
+
+---
+
+## Particules de cas
+
+Les particules marquent la fonction grammaticale des mots. Elles se placent **AVANT** le mot qu'elles marquent.
+
+**Structure des particules :** CV (consonne + voyelle)
+
+| Particule | Fonction | Usage |
+|-----------|----------|-------|
+| **va** | Sujet | qui fait l'action |
+| **vo** | Objet direct | qui subit l'action |
+| **vi** | Direction | vers, destination |
+| **ve** | Origine | depuis, source |
+| **vu** | Instrument | avec quoi, au moyen de |
+| **na** | Possession | de, appartenant à |
+| **ni** | Bénéficiaire | pour, à destination de |
+| **no** | Lieu | dans, à |
+
+---
+
+## Particule de pluriel
+
+| Particule | Position | Sens |
+|-----------|----------|------|
+| **su** | après le mot | pluriel (plusieurs) |
+
+Le pluriel est optionnel et placé après le mot.
+
+```
+tori     = personne
+tori su  = personnes
+```
+
+---
+
+## Démonstratifs
+
+Les démonstratifs utilisent des **racines complètes** liées par la liaison **-i-** (agent).
+
+| Racine | Forme liée | Sens |
+|--------|------------|------|
+| **tisa** | tis- | ici, proche, présent |
+| **tova** | tov- | là-bas, loin, distant |
+
+### Formation
+
+```
+tis- + i + [mot] = ce [mot]-ci (proche)
+tov- + i + [mot] = ce [mot]-là (loin)
+```
+
+### Exemples
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| cette pierre-ci | **tisikari** | tis-i-kari |
+| cette pierre-là | **tovikari** | tov-i-kari |
+| ce regard-ci | **tisisili** | tis-i-sili |
+| cette personne-ci | **tisitori** | tis-i-tori |
+
+Pluriel : `tisikari su` = "ces pierres-ci"
+
+---
+
+## Notes grammaticales
+
+- **Pas de pronoms** : le sujet est implicite ou on utilise le nom/titre
+- **Pas d'articles** : pas de "le/la/un/une"
+- **Pluriel optionnel** : marqué par **su** si nécessaire
+- **Ordre des circonstants libre** : ve, vi, no, vu, na peuvent être dans n'importe quel ordre
+
+---
+
+*Document de référence - Langue Confluent*
+*Voir aussi : 02-MORPHOLOGIE.md, 04-SYNTAXE.md*
--- a/docs/langue/04-SYNTAXE.md
+++ b/docs/langue/04-SYNTAXE.md
@ -0,0 +1,236 @@
+# Syntaxe du Confluent
+
+Ce document décrit la structure des phrases, la négation et les questions.
+
+---
+
+## Ordre des mots : SOV
+
+Le Confluent utilise l'ordre **Sujet-Objet-Verbe** :
+
+```
+[CIRCONSTANTS] [SUJET] [OBJET] [NÉGATION] [VERBE] [CONJUGATEUR] [MODE] [QUESTION]
+```
+
+Le verbe est toujours en fin de proposition, suivi de son conjugateur.
+
+---
+
+## Structure de base
+
+### Phrase simple
+
+```
+Va tori vo sili mirak u
+[SUJET] personne [OBJET] regard observer [PRÉSENT]
+"La personne observe le regard"
+```
+
+### Phrase avec bénéficiaire
+
+```
+Va aita ni naki vo seka kisun at
+[SUJET] ancêtre [POUR] enfant [OBJET] savoir transmettre [PASSÉ]
+"L'ancêtre a transmis le savoir pour l'enfant"
+```
+
+### Phrase avec mouvement
+
+```
+Ve ura vi toka tekis en
+[DEPUIS] eau [VERS] terre aller [FUTUR]
+"(Il) ira depuis l'eau vers la terre"
+```
+
+### Phrase avec lieu
+
+```
+No talu va kasi vosak u
+[DANS] hall [SUJET] chef parler [PRÉSENT]
+"Dans le hall, le chef parle"
+```
+
+### Phrase avec instrument
+
+```
+Va naki vu kari vo kova nekan at
+[SUJET] enfant [AVEC] pierre [OBJET] peinture faire [PASSÉ]
+"L'enfant a fait la peinture avec la pierre"
+```
+
+---
+
+## Négation
+
+Les particules de négation se placent **avant le verbe**. Elles forment une famille basée sur **zo-**.
+
+| Particule | Structure | Sens |
+|-----------|-----------|------|
+| **zo** | CV | ne...pas (négation neutre) |
+| **zom** | CVC | jamais (négation éternelle) |
+| **zob** | CVC | interdit / tabou |
+| **zoe** | CVC | pas vraiment (négation douce) |
+
+### Exemples de négation
+
+```
+Va tori vo sili zo mirak u
+"La personne n'observe pas le regard"
+
+Va tori vo sili zom mirak u
+"La personne n'observe jamais le regard"
+
+Va tori vo sili zob mirak u
+"Il est interdit d'observer le regard"
+
+Va tori vo sili zoe mirak u
+"La personne n'observe pas vraiment le regard"
+```
+
+---
+
+## Questions
+
+### Question fermée (oui/non)
+
+La particule **ka** se place en **fin de phrase** (après tout le reste).
+
+```
+Va tori vo sili mirak u ka
+"Est-ce que la personne observe le regard ?"
+```
+
+### Questions ouvertes
+
+Les mots interrogatifs **remplacent** le mot inconnu dans la phrase.
+
+| Particule | Sens |
+|-----------|------|
+| **ki** | qui ? |
+| **ke** | quoi ? |
+| **ko** | où ? |
+| **ku** | quand ? |
+
+### Exemples de questions ouvertes
+
+```
+Va ki vo sili mirak u
+"Qui observe le regard ?"
+
+Va tori vo ke mirak u
+"La personne observe quoi ?"
+
+No ko va tori tekis en
+"Où la personne ira ?"
+
+Ku va tori tekis at
+"Quand la personne est-elle allée ?"
+```
+
+**Note :** Une seule question par phrase (pas de cumul ki, ke, ko, ku).
+
+---
+
+## Cumul des modes
+
+On peut cumuler négation + mode. Structure de fin de phrase :
+
+```
+[NÉGATION] [VERBE] [CONJUGATEUR] [MODE]
+```
+
+### Exemples de cumuls
+
+```
+Va tori vo asa zob mirak u ul
+"La personne ne peut pas observer le sacré (c'est interdit)"
+
+Va naki vo seka zo sekam en es
+"L'enfant veut ne pas connaître le savoir (dans le futur)"
+
+Va Oraumi vo veri zom kisun ait ul
+"Les Voix de l'Aurore n'ont jamais pu transmettre la vérité (ancestral)"
+```
+
+---
+
+## Phrases complexes
+
+### Avec lieu, pluriel, passé ancestral
+
+```
+No Vukuura va aita su ni naki su vo seka su kisun ait
+[DANS] Gouffre.Humide [SUJET] ancêtre [PL] [POUR] enfant [PL] [OBJET] savoir [PL] transmettre [PASSÉ.ANCESTRAL]
+"Dans le Gouffre Humide, les ancêtres ont transmis les savoirs pour les enfants"
+```
+
+### Avec mouvement, bénéficiaire, souhait
+
+```
+Ve Kekutoka vi Uraakota ni Ariaska va Nakukeko vo kari su takan es
+[DEPUIS] Antres.Échos [VERS] Confluence [POUR] Ailes-Grises [SUJET] Enfants.Échos [OBJET] pierre [PL] porter [SOUHAIT]
+"Les Enfants des Échos veulent porter les pierres depuis les Antres vers la Confluence pour les Ailes-Grises"
+```
+
+### Cyclique, pluriel, évidentiel
+
+```
+Ve ora vi luna va Oraumi su vo umi su mirak eon uv
+[DEPUIS] aurore [VERS] lune [SUJET] Voix.Aurore [PL] [OBJET] esprit [PL] observer [CYCLIQUE] [ÉCRIT]
+"C'est écrit que les Voix de l'Aurore observent cycliquement les esprits depuis l'aurore jusqu'à la lune"
+```
+
+### Vérité éternelle
+
+```
+Ve ura vi toka ve toka vi zeru va umi tekis eom
+[DEPUIS] eau [VERS] terre [DEPUIS] terre [VERS] ciel [SUJET] esprit aller [ÉTERNEL]
+"L'esprit va éternellement de l'eau vers la terre, de la terre vers le ciel"
+```
+
+---
+
+## Phrase maximale
+
+Structure complète avec tous les éléments :
+
+```
+Ku ve Kekutoka vi Uraakota no Talusavu vu kari na aita su va Oraumi ni naki su vo seka su zoe kisun ait ka
+
+[QUAND] [DEPUIS] Antres [VERS] Confluence [DANS] Halls [AVEC] pierre [DE] ancêtre [PL]
+[SUJET] Voix.Aurore [POUR] enfant [PL] [OBJET] savoir [PL] [NÉG.DOUX] transmettre [PASSÉ.ANCESTRAL] [QUESTION]
+
+"Quand est-ce que les Voix de l'Aurore n'ont pas vraiment transmis les savoirs des ancêtres
+pour les enfants, avec la pierre, dans les Halls des Serments, depuis les Antres vers la Confluence ?"
+```
+
+---
+
+## Récapitulatif des structures
+
+| Élément | Structure | Position |
+|---------|-----------|----------|
+| Circonstants (lieu, temps, mouvement) | particule + nom | début de phrase |
+| Sujet | va + nom | après circonstants |
+| Bénéficiaire | ni + nom | avant ou après objet |
+| Objet | vo + nom | avant négation/verbe |
+| Négation | zo/zom/zob/zoe | avant verbe |
+| Verbe | CVCVC | avant conjugateur |
+| Conjugateur | V/VC/VVC | après verbe |
+| Mode | ul/es/ok | après conjugateur |
+| Question fermée | ka | fin absolue |
+
+---
+
+## Ce qui n'est pas encore défini
+
+1. **Propositions relatives** ("le chien qui a mangé...")
+2. **Connecteurs logiques** (mais, donc, car, si, alors, ou...)
+3. **Subordination** (avant de, après avoir, parce que, afin de...)
+
+Ces éléments peuvent être développés selon les besoins du JDR.
+
+---
+
+*Document de référence - Langue Confluent*
+*Voir aussi : 03-GRAMMAIRE.md, 05-LEXIQUE.md*
--- a/docs/langue/05-VOCABULAIRE.md
+++ b/docs/langue/05-VOCABULAIRE.md
@ -0,0 +1,221 @@
+# Vocabulaire validé du Confluent
+
+Ce document recense tout le vocabulaire validé et prêt à l'usage.
+
+---
+
+## Nom du peuple
+
+### Siliaska
+
+**Sens :** "Les porteurs du regard libre"
+
+**Composition :**
+```
+sili (regard) + -i- (agent actif) + aska (libre)
+     ↓
+sil- (forme liée) + i + aska = Siliaska
+```
+
+**Glyphes :** [SILI] + [-i-] + [ASKA]
+
+---
+
+## Les Six Castes
+
+| Caste | Nom Confluent | Composition | Sens littéral | Racines sacrées |
+|-------|---------------|-------------|---------------|-----------------|
+| Terre | **Nakukeko** | nak-u-keko | Enfants de l'écho | 0 |
+| Eau | **Nakuura** | nak-u-ura | Enfants de l'eau | 1 (ura) |
+| Air | **Ariaska** | ar-i-aska | Porteurs de la grue libre | 2 (aru, aska) |
+| Feu | **Akoazana** | ak-oa-zana | Faucon vainqueur de la chasse | 1 (aki) |
+| Éther | **Takitosa** | tak-i-tosa | Porteurs du bien | 0 |
+
+### Groupe spirituel suprême
+
+| Groupe | Nom Confluent | Composition | Sens littéral | Racines sacrées |
+|--------|---------------|-------------|---------------|-----------------|
+| Voix de l'Aurore | **Oraumi** | or-a-umi | Aurore avec esprit | 2 (ora, umi) |
+
+### Correspondance avec les noms français
+
+| Nom français | Nom Confluent | Rôle |
+|--------------|---------------|------|
+| Enfants des Échos | **Nakukeko** | Souterrains, mineurs, artisans |
+| Enfants du Courant | **Nakuura** | Pêcheurs, villages sur pilotis |
+| Ailes-Grises | **Ariaska** | Dresseurs de grues, chamans |
+| Faucons Chasseurs | **Akoazana** | Élite militaire/judiciaire |
+| Passes-bien | **Takitosa** | Marchands, médiateurs |
+| Voix de l'Aurore | **Oraumi** | Chamans suprêmes, gardiens des lois |
+
+---
+
+## Les Six Lieux
+
+| Nom français | Nom Confluent | Composition | Sens littéral |
+|--------------|---------------|-------------|---------------|
+| La Confluence | **Uraakota** | ur-aa-kota | Eau mêlée à l'union |
+| Gouffre Humide | **Vukuura** | vuk-u-ura | Gouffre de l'eau |
+| Antres des Échos | **Kekutoka** | kek-u-toka | Écho de la terre |
+| Cercles de Vigile | **Rikuvela** | rik-u-vela | Cercle de la vigile |
+| Halls des Serments | **Talusavu** | tal-u-savu | Hall du serment |
+| Grande Fresque | **Ekakova** | ek-a-kova | Totalité avec peinture |
+
+---
+
+## Règle des noms de castes
+
+Les castes et groupes importants doivent contenir au moins une **racine sacrée** (voyelle initiale).
+Les groupes les plus sacrés (chamans) en contiennent plusieurs.
+
+---
+
+## Exemples de compositions
+
+### Expressions courantes
+
+| Expression | Composition | Résultat |
+|------------|-------------|----------|
+| Porteur du regard libre | sil-i-aska | **Siliaska** |
+| L'eau du ciel | ur-u-zeru | **Uruzeru** |
+| Enfant de l'ancêtre | nak-u-aita | **Nakuaita** |
+| Celui qui transmet le savoir | kis-i-seka | **Kisiseka** |
+| L'esprit de la montagne | um-u-tasa | **Umutasa** |
+| Union sacrée | kot-a-asa | **Kotaasa** |
+| Chemin vers la lumière | tek-ea-sora | **Tekeasora** |
+| Terre mêlée à l'eau | tok-aa-ura | **Tokaura** |
+| Face à l'épreuve | X-o-oki | **Xooki** |
+| Vainqueur de l'épreuve | X-oa-oki | **Xoaoki** |
+
+### Démonstratifs
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| cette pierre-ci | **tisikari** | tis-i-kari |
+| cette pierre-là | **tovikari** | tov-i-kari |
+| ce regard-ci | **tisisili** | tis-i-sili |
+| cette personne-ci | **tisitori** | tis-i-tori |
+| cette eau-ci | **tisiura** | tis-i-ura |
+
+---
+
+## Lexique des racines
+
+### Les 15 racines sacrées (voyelle initiale)
+
+| Racine | Sens | Domaine |
+|--------|------|---------|
+| **aska** | libre, liberté | Concept fondateur |
+| **aita** | ancêtre, ancien | Lignée sacrée |
+| **asa** | sacré, divin | Spirituel |
+| **avi** | oiseau, vol | Nature sacrée |
+| **aru** | grue (Regard-Libre) | Animal sacré |
+| **aki** | faucon | Animal sacré |
+| **ura** | eau, fluide | Élément primordial |
+| **umi** | esprit, souffle vital | Spirituel |
+| **iko** | un, unique, seul | Concept fondateur |
+| **ita** | être, exister | Existence |
+| **ena** | origine, source, naissance | Dimension |
+| **eka** | tout, entier, totalité | Dimension |
+| **oki** | épreuve, défi, danger | Conflit sacré |
+| **ora** | aurore, aube | Moment sacré |
+| **onu** | son, vibration | Rituel |
+
+### Les 52 racines standards (consonne initiale)
+
+#### Éléments & Nature (10)
+
+| Racine | Sens |
+|--------|------|
+| **zeru** | ciel |
+| **toka** | terre, sol |
+| **suki** | feu, flamme |
+| **vena** | air, vent |
+| **kari** | pierre, roche |
+| **nura** | rivière, courant |
+| **tasa** | montagne |
+| **viku** | forêt, arbre |
+| **luna** | lune |
+| **sora** | soleil, lumière |
+
+#### Corps & Sens (9)
+
+| Racine | Sens |
+|--------|------|
+| **sili** | œil, regard, vision |
+| **kanu** | main |
+| **voki** | voix, parole |
+| **tiku** | oreille, écoute |
+| **muka** | visage |
+| **kori** | cœur |
+| **sanu** | corps |
+| **peki** | pied, base |
+| **keko** | écho, résonance |
+
+#### Actions (12)
+
+| Racine | Verbe | Sens |
+|--------|-------|------|
+| **mira** | mirak | voir, observer |
+| **teki** | tekis | aller, chemin |
+| **kita** | kitan | donner |
+| **pasa** | pasak | prendre |
+| **neka** | nekan | faire, créer |
+| **vosa** | vosak | dire, parler |
+| **seka** | sekam | savoir, connaître |
+| **moki** | mokis | apprendre |
+| **kisu** | kisun | transmettre, enseigner |
+| **zaki** | zakis | garder, protéger |
+| **taka** | takan | porter, transporter |
+| **zana** | zanak | chasser, traquer |
+
+#### Êtres & Relations (7)
+
+| Racine | Sens |
+|--------|------|
+| **kota** | union, confluence, ensemble |
+| **naki** | enfant, descendant |
+| **tori** | personne, individu |
+| **vaku** | ami, allié |
+| **zoka** | ennemi, étranger hostile |
+| **mitu** | famille, clan |
+| **kasi** | chef, guide |
+
+#### Concepts abstraits (7)
+
+| Racine | Sens |
+|--------|------|
+| **veri** | vrai, vérité |
+| **tosa** | bon, bien |
+| **mako** | grand, vaste |
+| **pisu** | petit, fin |
+| **novu** | nouveau, jeune |
+| **kiru** | échanger, troquer |
+| **vasi** | pont, lien, passage |
+
+#### Lieux & Structures (7)
+
+| Racine | Sens |
+|--------|------|
+| **vuku** | profond, gouffre, abîme |
+| **nisa** | humide, mouillé |
+| **riku** | cercle, anneau |
+| **vela** | veille, vigile, guet |
+| **savu** | serment, promesse |
+| **talu** | hall, grande salle |
+| **kova** | peinture, image, fresque |
+
+---
+
+## Statistiques
+
+| Type | Quantité | Proportion |
+|------|----------|------------|
+| Racines sacrées (V-) | 15 | 22% |
+| Racines standards (C-) | 52 | 78% |
+| **Total** | **67** | 100% |
+
+---
+
+*Document de référence - Langue Confluent*
+*Voir aussi : data/lexique.json pour la version structurée*
--- a/docs/langue/06-LEXIQUE-COMPLET.md
+++ b/docs/langue/06-LEXIQUE-COMPLET.md
@ -0,0 +1,844 @@
+# Lexique Complet Français-Confluent
+
+Ce document traduit l'ensemble du vocabulaire de la Civilisation de la Confluence en utilisant le système de composition par liaisons sacrées.
+
+**Principe :** La majorité des termes sont des **mots composés** utilisant les 16 liaisons sacrées, reflétant la philosophie de confluence/union de la civilisation.
+
+---
+
+## Nouvelles racines ajoutées (au-delà des 67 originales)
+
+### Racines sacrées additionnelles (V-)
+
+| Racine | Forme liée | Sens |
+|--------|------------|------|
+| **anu** | an- | âme, conscience profonde |
+| **osi** | os- | mort, mourir |
+| **ava** | av- | aile |
+
+### Racines standards additionnelles (C-)
+
+| Racine | Forme liée | Sens |
+|--------|------------|------|
+| **besi** | bes- | bête, animal |
+| **buki** | buk- | bois (matériau) |
+| **daku** | dak- | sombre, obscur |
+| **kelu** | kel- | couleur |
+| **kesa** | kes- | cendre, gris |
+| **kina** | kin- | sang |
+| **koni** | kon- | assemblée |
+| **lavi** | lav- | lait, liquide blanc |
+| **leku** | lek- | loi, règle |
+| **lina** | lin- | corde, ligne |
+| **loku** | lok- | lieu, endroit |
+| **mori** | mor- | mémoire, souvenir |
+| **navi** | nav- | navire |
+| **paki** | pak- | paix |
+| **pesa** | pes- | poisson |
+| **piki** | pik- | pointe, lance |
+| **poku** | pok- | poison |
+| **rasu** | ras- | rouge |
+| **reki** | rek- | récit, histoire |
+| **rovi** | rov- | route |
+| **saki** | sak- | sac, contenant |
+| **seli** | sel- | sel, mer |
+| **seni** | sen- | vieux, âgé |
+| **sinu** | sin- | signe, marque |
+| **soki** | sok- | frapper |
+| **sumu** | sum- | sommet |
+| **tabi** | tab- | tablette |
+| **tani** | tan- | vallée |
+| **tavu** | tav- | travail, œuvre |
+| **temi** | tem- | temps |
+| **tibu** | tib- | tribu |
+| **tumi** | tum- | tombe |
+| **vali** | val- | valeur, mérite |
+| **varu** | var- | guerre, combat |
+| **ziku** | zik- | serpent |
+
+---
+
+## 1. GROUPES SOCIAUX ET CASTES
+
+### Le peuple et ses divisions
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Le peuple (Siliaska) | **Siliaska** | sil-**i**-aska | Porteurs du regard libre |
+| Ciels-clairs | **Zeriiora** | zer-**ii**-ora | Ceux qui SONT ciel-aurore |
+| Sans-ciels | **Zokuzeru** | zok-**u**-zeru | Étrangers au ciel |
+| Voix de l'Aurore | **Oraumi** | or-**a**-umi | Aurore avec esprit |
+| Ailes-Grises | **Ariaska** | ar-**i**-aska | Grue portant liberté |
+| Faucons Chasseurs | **Akoazana** | ak-**oa**-zana | Faucon vainqueur de chasse |
+| Enfants du Courant | **Nakuura** | nak-**u**-ura | Enfants de l'eau |
+| Enfants des Échos | **Nakukeko** | nak-**u**-keko | Enfants de l'écho |
+| Passes-bien | **Takitosa** | tak-**i**-tosa | Porteurs du bien |
+| Gardiens de la Confluence | **Zakiuraakota** | zak-**i**-ur-**aa**-kota | Gardiens de l'eau-mêlée-à-union |
+
+### Système des Cinq Castes
+
+| Caste | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|-------|-----------|-------------|---------------|
+| Caste de l'Air | **Tibuvena** | tib-**u**-vena | Tribu du vent |
+| Caste du Feu | **Tibusuki** | tib-**u**-suki | Tribu du feu |
+| Caste de l'Eau | **Tibuura** | tib-**u**-ura | Tribu de l'eau |
+| Caste de la Terre | **Tibutoka** | tib-**u**-toka | Tribu de la terre |
+| Caste de l'Éther | **Tibuumi** | tib-**u**-umi | Tribu de l'esprit |
+
+---
+
+## 2. INSTITUTIONS POLITIQUES
+
+### Institutions centrales
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Cercle des Sages | **Rikuusekitori** | rik-**u**-sek-**i**-tori | Cercle des porteurs-de-savoir |
+| Tribunal des Mœurs | **Taluuzaki** | tal-**u**-zaki | Hall de la justice |
+| Proclamateurs | **Vosiaoleku** | vos-**i**-**ao**-leku | Voix dominant la loi |
+| Assemblée des Chefs | **Koniukasi** | kon-**i**-kasi | Assemblée des guides |
+| Maison des Découvertes | **Taluunovu** | tal-**u**-novu | Hall du nouveau |
+| Arbitre des Esprits | **Zakiiumi** | zak-**ii**-umi | Celui qui EST gardien des esprits |
+| Directoire | **Koniutibukasi** | kon-**i**-tib-**u**-kasi | Assemblée des chefs de tribu |
+
+### Gouvernance locale
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Hall des Serments | **Talusavu** | tal-**u**-savu | Hall du serment |
+| Conseil du Village | **Koniuloku** | kon-**i**-loku | Assemblée du lieu |
+| Autel ancestral | **Asauaita** | as-**a**-aita | Sacré avec ancêtre |
+
+### Assemblées sacrées
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Vigile Lunaire | **Velaaluna** | vel-**a**-luna | Vigile avec lune |
+| Jour des Ancêtres | **Sorauaita** | sor-**a**-aita | Soleil avec ancêtres |
+| Jour du Faucon | **Sorauaki** | sor-**a**-aki | Soleil avec faucon |
+
+---
+
+## 3. TECHNOLOGIES ET MATÉRIAUX
+
+### Systèmes d'écriture
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Glyphes du Gouffre | **Sinuvuku** | sin-**u**-vuku | Signes du gouffre |
+| Colliers de glyphes | **Linaisinu** | lin-**a**-sinu | Corde avec signes |
+| Tablettes d'argile | **Tabiukariita** | tab-**i**-kar-**ii**-ita | Tablette de pierre-qui-vit |
+| Idéoglyphes | **Sinuukova** | sin-**u**-kova | Signes de fresque |
+| Écriture | **Sinuneka** | sin-**u**-neka | Signes de création |
+
+### Matériaux
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Argile vivante | **Kariita** | kar-**ii**-ita | Pierre qui EST vie |
+| Lait de pierre | **Lavukari** | lav-**u**-kari | Lait de pierre |
+| Roche braise | **Kariasuki** | kar-**i**-a-suki | Pierre avec feu |
+| Pigments anciens | **Keluuaitaena** | kel-**u**-aita-ena | Couleurs des ancêtres-origine |
+
+### Créatures et outils sacrés
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Regards-Libres (grues) | **Aruaska** | ar-**u**-aska | Grue de liberté |
+| Rhombes sacrés | **Onuasa** | on-**u**-asa | Son du sacré |
+| Rhombes géants | **Onuaomako** | on-**u**-**ao**-mako | Son dominant le grand |
+| Rhombe miniature | **Onupisu** | on-**u**-pisu | Son du petit |
+
+### Artefacts
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Artefact multi-générationnel | **Tavueaaita** | tav-**ea**-aita | Œuvre vers ancêtres |
+| Grande Fresque | **Ekakova** | ek-**a**-kova | Totalité avec peinture |
+| Fenêtre temporelle | **Siliutemi** | sil-**i**-temi | Regard du temps |
+| Autel des Pionniers | **Asautekiena** | as-**a**-tek-**i**-ena | Sacré avec chemin d'origine |
+
+---
+
+## 4. RITUELS ET TRADITIONS
+
+### Rituels majeurs
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Rituel du Regard Partagé | **Asausiliaakota** | as-**a**-sil-**aa**-kota | Sacré avec regard-mêlé-à-union |
+| Pèlerinage | **Tekiuasa** | tek-**i**-asa | Chemin du sacré |
+| Regard libre (état) | **Siliaska** | sil-**i**-aska | Regard de liberté |
+| Rites funéraires | **Asauosi** | as-**a**-osi | Sacré avec mort |
+| Cercles de Vigile | **Rikuvela** | rik-**u**-vela | Cercle de vigile |
+| Communion des esprits | **Kotaaumi** | kot-**aa**-umi | Union mêlée aux esprits |
+
+### Traditions sacrées
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Lois du Sang et de la Bête | **Lekukinaabesi** | lek-**u**-kin-**a**-besi | Loi du sang avec bête |
+| Porteurs de Flamme | **Takisuki** | tak-**i**-suki | Porteur de feu |
+| Mémento | **Moriuaita** | mor-**i**-aita | Mémoire de l'ancêtre |
+| Serment sacré | **Savuasa** | sav-**u**-asa | Serment du sacré |
+| Bénédiction | **Tosaeaumi** | tos-**ea**-umi | Bien vers l'esprit |
+
+---
+
+## 5. NOURRITURE ET SUBSISTANCE
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Les Larmes du Ciel | **Uraeuzeru** | ur-**a**-e-zeru | Eau depuis le ciel |
+| Morsure-des-Ancêtres | **Sokiuaita** | sok-**i**-aita | Morsure de l'ancêtre |
+| Poisson fumé | **Pesaasuki** | pes-**a**-suki | Poisson avec feu |
+| Gibier | **Besiuzana** | bes-**i**-zana | Bête de chasse |
+| Festin | **Nikuamako** | nik-**a**-mako | Chair avec grandeur |
+| Famine | **Zonika** | zo-nik-**a** | Sans chair |
+
+---
+
+## 6. GÉOGRAPHIE ET ÉTABLISSEMENTS
+
+### Lieux majeurs
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| La Confluence | **Uraakota** | ur-**aa**-kota | Eau mêlée à union |
+| Gouffre Humide | **Vukuura** | vuk-**u**-ura | Gouffre de l'eau |
+| Gorge Profonde | **Vukumako** | vuk-**u**-mako | Gouffre du grand |
+| Ruines des Premiers Ancêtres | **Kariuaitaena** | kar-**i**-aita-ena | Pierre des ancêtres-origine |
+| Village fortifié | **Lokuzaki** | lok-**u**-zaki | Lieu de garde |
+| Basses-terres | **Tokapisu** | tok-**a**-pisu | Terre avec petitesse |
+
+### Structures
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Cercles de Vigile | **Rikuvela** | rik-**u**-vela | Cercle de vigile |
+| Antres des Échos | **Kekutoka** | kek-**u**-toka | Écho de la terre |
+| Village sur pilotis | **Lokuurabuki** | lok-**u**-ur-**a**-buki | Lieu d'eau avec bois |
+| Route sécurisée | **Roviuzaki** | rov-**i**-zaki | Route de garde |
+| Avant-poste côtier | **Lokuseli** | lok-**u**-seli | Lieu du sel |
+| Sanctuaire | **Lokuasa** | lok-**u**-asa | Lieu du sacré |
+| Forteresse | **Lokuzakimako** | lok-**u**-zak-**i**-mako | Lieu de grande garde |
+
+### Caractéristiques géographiques
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Confluence de rivières | **Nuraakota** | nur-**aa**-kota | Rivière mêlée à union |
+| Rivière azur | **Nurazeru** | nur-**a**-zeru | Rivière avec ciel |
+| Rivière verte | **Nuraviku** | nur-**a**-viku | Rivière avec forêt |
+| Promontoire | **Kariamako** | kar-**i**-a-mako | Pierre avec grandeur |
+| Pic/Cime | **Tasasumu** | tas-**a**-sumu | Montagne avec sommet |
+| Vallée | **Tani** | tani | Vallée |
+| Mer | **Seliamako** | sel-**i**-a-mako | Sel avec grandeur |
+| Côte | **Tokaaseli** | tok-**a**-seli | Terre avec sel |
+| Horizon | **Silieamako** | sil-**i**-**ea**-mako | Regard vers le grand |
+| Grotte | **Tokaudaku** | tok-**a**-u-daku | Terre du sombre |
+| Source | **Uraena** | ur-**a**-ena | Eau d'origine |
+| Cascade | **Uraetoka** | ur-**a**-e-toka | Eau depuis terre |
+
+---
+
+## 7. TITRES ET RÔLES
+
+### Leadership
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Arbitre des Esprits | **Zakiiumi** | zak-**ii**-umi | Celui qui EST gardien des esprits |
+| Oracle | **Vokiiasa** | vok-**ii**-asa | Celui qui EST voix du sacré |
+| Chef | **Kasi** | kasi | Guide |
+| Grand Chef | **Kasiaomako** | kas-**i**-**ao**-mako | Guide dominant le grand |
+| Proclamateur | **Vosiaoleku** | vos-**i**-**ao**-leku | Voix dominant la loi |
+| Sage | **Sekiitori** | sek-**ii**-tori | Personne qui EST savoir |
+
+### Rôles militaires
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Faucon Chasseur | **Akiuzana** | ak-**i**-zana | Faucon de chasse |
+| Faucon vétéran | **Akiuzanaseni** | ak-**i**-zana-seni | Faucon de chasse ancien |
+| Traqueur | **Zanaisili** | zan-**a**-sili | Chasse avec regard |
+| Guerrier | **Toriiuvaru** | tor-**ii**-varu | Personne qui EST guerre |
+| Archer | **Toriulanu** | tor-**i**-lanu | Personne qui lance |
+| Porteur de lance | **Takipiki** | tak-**i**-piki | Porteur de pointe |
+| Capitaine | **Kasiuvaru** | kas-**i**-varu | Guide de guerre |
+| Sentinelle | **Siliiuvela** | sil-**ii**-vela | Celui qui EST regard de vigile |
+
+### Rôles spirituels
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Aile-Grise | **Avakesa** | av-**a**-kesa | Aile avec cendre |
+| Chaman | **Vokiiumi** | vok-**ii**-umi | Celui qui EST voix des esprits |
+| Dresseur de grues | **Mokiiaru** | mok-**ii**-aru | Celui qui EST formateur de grues |
+| Guide des âmes | **Tekiianu** | tek-**ii**-anu | Celui qui EST chemin des âmes |
+| Gardien des lois | **Zakiileku** | zak-**ii**-leku | Celui qui EST gardien des lois |
+
+### Rôles commerciaux/artisanaux
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Passe-bien | **Takitosa** | tak-**i**-tosa | Porteur du bien |
+| Porteur de Flamme | **Takisuki** | tak-**i**-suki | Porteur de feu |
+| Maître artisan | **Kasiiutavu** | kas-**ii**-tavu | Celui qui EST guide du travail |
+| Façonneur de pierre | **Nekiikari** | nek-**ii**-kari | Celui qui EST créateur de pierre |
+| Sculpteur | **Nekiikova** | nek-**ii**-kova | Celui qui EST créateur de fresque |
+| Peintre | **Keliiutori** | kel-**ii**-tori | Personne qui EST couleur |
+| Tisserand | **Tikiitori** | tik-**ii**-tori | Personne qui EST tissage |
+| Pêcheur | **Pasiipesa** | pas-**ii**-pesa | Celui qui EST preneur de poissons |
+| Mineur | **Tiriikari** | tir-**ii**-kari | Celui qui EST tireur de pierre |
+
+### Rôles familiaux
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Aîné | **Toriuseni** | tor-**i**-seni | Personne de vieillesse |
+| Descendant | **Nakieaaita** | nak-**i**-**ea**-aita | Enfant vers ancêtre |
+| Ancêtre | **Aita** | aita | Ancêtre |
+| Mère | **Torienauki** | tor-**i**-ena-naki | Personne origine d'enfant |
+| Père | **Toriienauki** | tor-**ii**-ena-naki | Celui qui EST origine d'enfant |
+| Époux/Épouse | **Koriakota** | kor-**i**-**a**-kota | Cœur avec union |
+
+---
+
+## 8. ANIMAUX ET CRÉATURES
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Regards-Libres (grues) | **Aruaska** | ar-**u**-aska | Grue de liberté |
+| Grue cendrée | **Arukesa** | ar-**u**-kesa | Grue de cendre |
+| Faucon | **Aki** | aki | Faucon |
+| Bête sacrée | **Besiasa** | bes-**i**-asa | Bête du sacré |
+| Gibier | **Besiuzana** | bes-**i**-zana | Bête de chasse |
+| Poisson | **Pesa** | pesa | Poisson |
+| Poisson de rivière | **Pesaunura** | pes-**a**-nura | Poisson avec rivière |
+| Serpent d'eau | **Zikuura** | zik-**u**-ura | Serpent de l'eau |
+| Oiseau | **Avi** | avi | Oiseau |
+| Oiseau de proie | **Aviuzana** | av-**i**-zana | Oiseau de chasse |
+| Créature inconnue | **Besiuzoka** | bes-**i**-zoka | Bête de l'étranger |
+
+---
+
+## 9. CONCEPTS ABSTRAITS ET PHILOSOPHIE
+
+### Valeurs fondamentales
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Regard libre | **Siliaska** | sil-**i**-aska | Regard de liberté |
+| Confluence/Union | **Kota** | kota | Union |
+| Harmonie | **Kotaapaki** | kot-**aa**-paki | Union mêlée à paix |
+| Sagesse | **Sekaamori** | sek-**aa**-mori | Savoir mêlé à mémoire |
+| Honneur | **Valiutori** | val-**i**-tori | Valeur de personne |
+| Justice | **Zakiuveri** | zak-**i**-veri | Garde de vérité |
+| Vérité | **Veri** | veri | Vérité |
+| Liberté | **Aska** | aska | Liberté |
+| Esprit | **Umi** | umi | Esprit |
+| Âme | **Anu** | anu | Âme |
+| Destinée | **Tekieo** | tek-**i**-**eo** | Chemin éternel |
+| Devoir sacré | **Tavuasa** | tav-**u**-asa | Travail du sacré |
+| Compétence | **Sekautavu** | sek-**a**-tavu | Savoir avec travail |
+| Transmission | **Kisueaaita** | kis-**u**-**ea**-aita | Don vers ancêtres |
+
+### Concepts spirituels
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| L'Autre (étranger) | **Zoka** | zoka | Étranger |
+| Ancêtres (les) | **Aitasu** | aita-su | Ancêtres (pluriel) |
+| Premiers Ancêtres | **Aitaena** | aita-ena | Ancêtres d'origine |
+| Esprits (les) | **Umisu** | umi-su | Esprits (pluriel) |
+| Présage | **Sinuumi** | sin-**u**-umi | Signe de l'esprit |
+| Miasmes | **Venaopoku** | ven-**a**-o-poku | Air contre poison |
+| Ciel spirituel | **Zeruumi** | zer-**u**-umi | Ciel de l'esprit |
+| Aurore sacrée | **Oraasa** | or-**a**-asa | Aurore avec sacré |
+| Nuage (mauvais augure) | **Zerudaku** | zer-**u**-daku | Ciel du sombre |
+| Bénédiction | **Tosaumi** | tos-**a**-umi | Bien avec esprit |
+| Malédiction | **Osiumi** | os-**i**-umi | Mort de l'esprit |
+
+### Concepts sociaux/politiques
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Caste | **Tibu** | tibu | Tribu |
+| Village | **Loku** | loku | Lieu |
+| Famille | **Mitu** | mitu | Famille |
+| Clan | **Mituamako** | mit-**u**-**a**-mako | Famille avec grandeur |
+| Généalogie | **Tekieaita** | tek-**i**-e-aita | Chemin depuis ancêtres |
+| Serment | **Savu** | savu | Serment |
+| Serment de sang | **Savuakina** | sav-**u**-**a**-kina | Serment avec sang |
+| Loi | **Leku** | leku | Loi |
+| Loi sacrée | **Lekuasa** | lek-**u**-asa | Loi du sacré |
+| Épreuve | **Oki** | oki | Épreuve |
+| Épreuve de vérité | **Okiuveri** | ok-**i**-veri | Épreuve de vérité |
+| Trahison | **Zosavu** | zo-savu | Sans serment |
+| Exil | **Tekiozoka** | tek-**i**-o-zoka | Chemin vers l'étranger |
+
+### Concepts de conflit
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Guerre | **Varu** | varu | Guerre |
+| Paix | **Paki** | paki | Paix |
+| Victoire | **Oaoki** | **oa**-oki | Épreuve surmontée |
+| Défaite | **Oki** | oki | Épreuve (non surmontée) |
+| Meurtre | **Osiotori** | os-**i**-o-tori | Mort contre personne |
+| Violence bestiale | **Varubesi** | var-**u**-besi | Guerre de bête |
+| Gourdin (arme honteuse) | **Bukiusoki** | buk-**i**-soki | Bois qui frappe |
+| Formation phalange | **Rikuvaru** | rik-**u**-varu | Cercle de guerre |
+| Embuscade | **Varuzana** | var-**u**-zana | Guerre de chasse |
+| Prisonnier | **Toriokapi** | tor-**i**-o-kapi | Personne contre capture |
+
+### Concepts temporels
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Temps | **Temi** | temi | Temps |
+| Génération | **Temiuaita** | tem-**i**-aita | Temps de l'ancêtre |
+| Siècle | **Temiamako** | tem-**i**-**a**-mako | Temps avec grandeur |
+| Saison | **Temiukoru** | tem-**i**-koru | Temps du cycle |
+| Lune (mois) | **Luna** | luna | Lune |
+| Aurore (matin) | **Ora** | ora | Aurore |
+| Crépuscule | **Oraosi** | or-**a**-osi | Aurore avec mort |
+| Nuit | **Dakusora** | dak-**u**-sora | Sombre du soleil |
+| Éternité | **Temieo** | tem-**i**-**eo** | Temps éternel |
+| Passé | **Temieaita** | tem-**i**-e-aita | Temps depuis ancêtres |
+| Futur | **Temieanaki** | tem-**i**-**ea**-naki | Temps vers enfants |
+| Présent | **Temieinei** | tem-**i**-**ei** | Temps au centre |
+
+---
+
+## 10. COSMOLOGIE ET CONCEPTS DIVINS
+
+### Corps célestes
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Soleil | **Sora** | sora | Lumière |
+| Lune | **Luna** | luna | Lune |
+| Étoile | **Soraeuzeru** | sor-**a**-e-zeru | Lumière depuis ciel |
+| Étoiles (les) | **Soraeuzeru su** | sor-**a**-e-zeru su | Lumières depuis ciel |
+| Ciel | **Zeru** | zeru | Ciel |
+| Vent | **Vena** | vena | Vent |
+| Tempête | **Venaokimako** | ven-**a**-ok-**i**-mako | Vent avec grande épreuve |
+| Feu sacré | **Sukiasa** | suk-**i**-asa | Feu du sacré |
+
+### Concepts mythologiques
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Géants | **Toriamako** | tor-**i**-**a**-mako | Personnes avec grandeur |
+| Créateurs inconnus | **Nekizoka** | nek-**i**-zoka | Créateurs étrangers |
+| Terre luxuriante | **Tokaatosa** | tok-**a**-tosa | Terre avec bien |
+| Dégénérescence | **Tekioosi** | tek-**i**-o-osi | Chemin vers mort |
+| Cycle éternel | **Korueo** | kor-**u**-**eo** | Cycle éternel |
+| Renaissance | **Enaeaita** | ena-**ea**-ita | Origine vers vie |
+| Au-delà | **Lokueaosi** | lok-**u**-**ea**-osi | Lieu vers mort |
+
+---
+
+## 11. CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Cheveux de Sang | **Kinatori** | kin-**a**-tori | Sang avec personne |
+| Nanzagouet | **Nanzagouet** | - | (nom propre conservé) |
+| L'Autre | **Zoka** | zoka | Étranger |
+| Étranger | **Toriezoka** | tor-**i**-e-zoka | Personne de l'étranger |
+| Embarcation | **Naviuzoka** | nav-**i**-zoka | Navire de l'étranger |
+| Horizon | **Silieamako** | sil-**i**-**ea**-mako | Regard vers le grand |
+| L'inconnu | **Zoseka** | zo-seka | Sans savoir |
+| Terre étrangère | **Tokazoka** | tok-**a**-zoka | Terre avec étranger |
+
+---
+
+## 12. COULEURS ET QUALITÉS VISUELLES
+
+### Couleurs
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Rouge | **Rasu** | rasu | Rouge |
+| Orange | **Rasuaora** | ras-**u**-**a**-ora | Rouge avec aurore |
+| Violet | **Oradaku** | or-**a**-daku | Aurore avec sombre |
+| Rose | **Rasupisu** | ras-**u**-pisu | Rouge du petit |
+| Blanc | **Kelusora** | kel-**u**-sora | Couleur du soleil |
+| Gris | **Kesa** | kesa | Cendre |
+| Noir | **Daku** | daku | Sombre |
+| Vert | **Keluviku** | kel-**u**-viku | Couleur de forêt |
+| Bleu/Azur | **Keluzeru** | kel-**u**-zeru | Couleur de ciel |
+| Bleu d'eau | **Keluura** | kel-**u**-ura | Couleur d'eau |
+| Ocre | **Kelutoka** | kel-**u**-toka | Couleur de terre |
+| Pâle | **Sorapisu** | sor-**a**-pisu | Lumière petite |
+
+### Qualités visuelles
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Yeux de l'aurore | **Siliuora** | sil-**i**-ora | Regard d'aurore |
+| Regard | **Sili** | sili | Regard |
+| Éclat | **Soramako** | sor-**a**-mako | Lumière grande |
+| Translucide | **Siliasora** | sil-**i**-**a**-sora | Regard avec lumière |
+| Lumineux | **Soritori** | sor-**i**-tori | Porteur de lumière |
+| Sombre | **Daku** | daku | Sombre |
+| Patine | **Keluutemi** | kel-**u**-temi | Couleur du temps |
+| Gravure | **Sinukari** | sin-**u**-kari | Signe dans pierre |
+| Bas-relief | **Kovapisu** | kov-**a**-pisu | Fresque avec petitesse |
+| Motif | **Sinukoru** | sin-**u**-koru | Signe du cycle |
+
+---
+
+## 13. MALADIES ET DANGERS
+
+### Conditions de santé
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Maladie | **Osiusanu** | os-**i**-sanu | Mort du corps |
+| Maladie des Antres | **Osiukeko** | os-**i**-keko | Mort de l'écho |
+| Miasmes | **Venaopoku** | ven-**a**-o-poku | Air contre poison |
+| Infection pulmonaire | **Osiupuli** | os-**i**-puli | Mort du poumon |
+| Malnutrition | **Zoniku** | zo-niku | Sans chair |
+| Suffocation | **Zovena** | zo-vena | Sans air |
+| Fièvre | **Sukiusanu** | suk-**i**-sanu | Feu du corps |
+| Blessure | **Osiopisu** | os-**i**-o-pisu | Petite mort |
+| Guérison | **Oaosi** | **oa**-osi | Mort surmontée |
+
+### Dangers environnementaux
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Éboulement | **Kariosi** | kar-**i**-osi | Pierre de mort |
+| Inondation | **Uraokimako** | ur-**a**-ok-**i**-mako | Eau avec grande épreuve |
+| Toxine/Poison | **Poku** | poku | Poison |
+| Gouffre | **Vuku** | vuku | Gouffre |
+| Crevasse | **Tokavuku** | tok-**a**-vuku | Terre avec gouffre |
+| Roche impénétrable | **Karimako** | kar-**i**-mako | Pierre grande |
+| Avalanche | **Tasaosi** | tas-**a**-osi | Montagne avec mort |
+| Feu sauvage | **Sukioki** | suk-**i**-oki | Feu d'épreuve |
+
+---
+
+## 14. ARMES ET ÉQUIPEMENT
+
+### Armes
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Lance | **Piki** | piki | Pointe |
+| Lance de guerre | **Pikivaru** | pik-**i**-varu | Pointe de guerre |
+| Arc | **Bukiulanu** | buk-**i**-lanu | Bois qui lance |
+| Flèche | **Pikipisu** | pik-**i**-pisu | Petite pointe |
+| Flèche empoisonnée | **Pikiapoku** | pik-**i**-**a**-poku | Pointe avec poison |
+| Hachette | **Kariukisu** | kar-**i**-kisu | Pierre qui coupe |
+| Couteau | **Kisupisu** | kis-**u**-pisu | Petit coupant |
+| Gourdin (honteux) | **Bukisoki** | buk-**i**-soki | Bois qui frappe |
+| Bouclier | **Kariuzaki** | kar-**i**-zaki | Pierre de garde |
+
+### Outils
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Pioche | **Kariutiru** | kar-**i**-tiru | Pierre qui tire |
+| Ciseau à pierre | **Kisukari** | kis-**u**-kari | Coupant de pierre |
+| Maillet | **Sokitori** | sok-**i**-tori | Frappeur |
+| Burin | **Sinitori** | sin-**i**-tori | Marqueur |
+| Corde | **Lina** | lina | Corde |
+| Filet | **Linaapesa** | lin-**a**-pesa | Corde avec poisson |
+| Panier | **Saki** | saki | Contenant |
+| Piège | **Kapiubesi** | kap-**i**-besi | Capture de bête |
+
+### Contenants et structures
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Vase rituel | **Sakiasa** | sak-**i**-asa | Contenant du sacré |
+| Coffret | **Sakipisu** | sak-**i**-pisu | Petit contenant |
+| Tablette | **Tabi** | tabi | Tablette |
+| Tablette gravée | **Tabiusinu** | tab-**i**-sinu | Tablette de signes |
+| Collier | **Linausinu** | lin-**a**-sinu | Corde avec signes |
+| Foyer | **Sukiloku** | suk-**i**-loku | Feu du lieu |
+| Foyer éternel | **Sukieo** | suk-**i**-**eo** | Feu éternel |
+| Armurerie | **Taluvaru** | tal-**u**-varu | Hall de guerre |
+| Grenier | **Taluuniku** | tal-**u**-niku | Hall de chair |
+
+---
+
+## 15. VERBES ET ACTIONS
+
+### Verbes de base (forme CVCVC)
+
+| Français | Confluent | Racine |
+|----------|-----------|--------|
+| voir, observer | **mirak** | mira |
+| aller | **tekis** | teki |
+| donner | **kitan** | kita |
+| prendre | **pasak** | pasa |
+| faire, créer | **nekan** | neka |
+| dire, parler | **vosak** | vosa |
+| savoir | **sekam** | seka |
+| apprendre | **mokis** | moki |
+| transmettre | **kisun** | kisu |
+| garder | **zakis** | zaki |
+| porter | **takan** | taka |
+| chasser | **zanak** | zana |
+
+### Verbes spirituels/rituels
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| méditer | **umiak** | um-**i**-ak (esprit-actif) |
+| prier | **asavik** | as-**a**-vik (sacré-avec) |
+| invoquer | **vokum** | vok-**u**-m (voix-de) |
+| bénir | **tosan** | tos-**a**-n (bien-avec) |
+| communier | **kotam** | kot-**a**-m (union-avec) |
+| mourir | **osian** | os-**i**-an (mort-agent) |
+| sacraliser | **asanik** | as-**a**-nik (sacré-faire) |
+| vénérer | **asaum** | as-**a**-um (sacré-avec) |
+
+### Verbes de création
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| graver | **sinan** | sin-**a**-n (signe-avec) |
+| sculpter | **kovak** | kov-**a**-k (fresque-avec) |
+| peindre | **kelum** | kel-**u**-m (couleur-de) |
+| assembler | **samuk** | sam-**u**-k (assembler) |
+| construire | **lokun** | lok-**u**-n (lieu-de) |
+| creuser | **vukis** | vuk-**i**-s (gouffre-agent) |
+| tisser | **tikin** | tik-**i**-n (tisser-agent) |
+| forger | **sukam** | suk-**a**-m (feu-avec) |
+
+### Verbes d'observation
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| écouter | **tikun** | tik-**u**-n (oreille-de) |
+| étudier | **sekis** | sek-**i**-s (savoir-agent) |
+| découvrir | **novak** | nov-**a**-k (nouveau-avec) |
+| explorer | **tekil** | tek-**i**-l (chemin-agent) |
+| mémoriser | **morik** | mor-**i**-k (mémoire-agent) |
+| interpréter | **sinim** | sin-**i**-m (signe-agent) |
+
+### Verbes de combat/défense
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| défendre | **zakim** | zak-**i**-m (garde-agent) |
+| surveiller | **velak** | vel-**a**-k (vigile-avec) |
+| attaquer | **varum** | var-**u**-m (guerre-de) |
+| capturer | **kapik** | kap-**i**-k (capture-agent) |
+| fuir | **tekos** | tek-**o**-s (chemin-contre) |
+| vaincre | **oakim** | **oa**-k-**i**-m (surmonter-agent) |
+
+### Verbes économiques
+
+| Français | Confluent | Composition |
+|----------|-----------|-------------|
+| troquer | **kirum** | kir-**u**-m (échange-de) |
+| transporter | **takim** | tak-**i**-m (porter-agent) |
+| entreposer | **tenuk** | ten-**u**-k (tenir-de) |
+| arbitrer | **zakin** | zak-**i**-n (justice-agent) |
+| pêcher | **pesak** | pes-**a**-k (poisson-avec) |
+
+---
+
+## 16. ÉTATS ÉMOTIONNELS
+
+### Émotions positives
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Joie | **Koriatosa** | kor-**i**-**a**-tosa | Cœur avec bien |
+| Espoir | **Silieatosa** | sil-**i**-**ea**-tosa | Regard vers bien |
+| Fierté | **Valiumako** | val-**i**-mako | Valeur grande |
+| Amour | **Koriaakota** | kor-**i**-**aa**-kota | Cœur mêlé à union |
+| Curiosité | **Siliunovu** | sil-**i**-novu | Regard du nouveau |
+| Soulagement | **Korioaoki** | kor-**i**-**oa**-oki | Cœur surmontant épreuve |
+| Confiance | **Koriiusavu** | kor-**ii**-savu | Cœur qui EST serment |
+| Gratitude | **Koriakita** | kor-**i**-**a**-kita | Cœur avec don |
+| Sérénité | **Koriaapaki** | kor-**i**-**aa**-paki | Cœur mêlé à paix |
+
+### Émotions négatives
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Peur | **Silioki** | sil-**i**-oki | Regard de l'épreuve |
+| Colère | **Sukiukori** | suk-**i**-kori | Feu du cœur |
+| Tristesse | **Uraakori** | ur-**aa**-kori | Eau mêlée au cœur |
+| Désespoir | **Zosilieatos** | zo-sil-**i**-**ea**-tos | Sans regard vers bien |
+| Honte | **Zoovali** | zo-**oa**-vali | Valeur non surmontée |
+| Haine | **Sukiozoka** | suk-**i**-o-zoka | Feu contre étranger |
+| Angoisse | **Koridaku** | kor-**i**-daku | Cœur du sombre |
+| Anxiété | **Korivela** | kor-**i**-vela | Cœur de vigile |
+| Méfiance | **Zosavu** | zo-savu | Sans serment |
+| Regret | **Korieuosi** | kor-**i**-e-osi | Cœur depuis mort |
+| Jalousie | **Koriovaku** | kor-**i**-o-vaku | Cœur contre ami |
+
+---
+
+## 17. ÉVALUATIONS ET QUALIFICATIFS
+
+### Qualités positives
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Beau | **Silitosa** | sil-**i**-tosa | Regard de bien |
+| Magnifique | **Silitosaomako** | sil-**i**-tos-**ao**-mako | Regard de bien dominant grand |
+| Sacré | **Asa** | asa | Sacré |
+| Sage | **Sekiimori** | sek-**ii**-mori | Qui EST savoir-mémoire |
+| Courageux | **Korioaoki** | kor-**i**-**oa**-oki | Cœur surmontant épreuve |
+| Fort | **Sanumako** | san-**u**-mako | Corps grand |
+| Digne | **Valiutori** | val-**i**-tori | Valeur de personne |
+| Honorable | **Savuutori** | sav-**u**-tori | Serment de personne |
+| Fidèle | **Savuiikori** | sav-**u**-**ii**-kori | Serment qui EST cœur |
+| Juste | **Zakiiveri** | zak-**ii**-veri | Qui EST garde de vérité |
+| Humble | **Pisuvali** | pis-**u**-vali | Petite valeur |
+| Ancien (respectueux) | **Seniuvali** | sen-**i**-vali | Vieux de valeur |
+
+### Qualités négatives
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Laid | **Silidaku** | sil-**i**-daku | Regard du sombre |
+| Terrible | **Okimako** | ok-**i**-mako | Grande épreuve |
+| Maudit | **Zoasa** | zo-asa | Sans sacré |
+| Faible | **Sanupisu** | san-**u**-pisu | Corps petit |
+| Indigne | **Zovali** | zo-vali | Sans valeur |
+| Honteux | **Zovalitori** | zo-val-**i**-tori | Personne sans valeur |
+| Traître | **Zosavuitori** | zo-sav-**u**-tori | Personne sans serment |
+| Injuste | **Zozaki** | zo-zaki | Sans justice |
+| Bestial | **Besitori** | bes-**i**-tori | Personne de bête |
+| Abominable | **Zoekitosa** | zo-ek-**i**-tosa | Sans tout-bien |
+| Lâche | **Zokorioaoki** | zo-kor-**i**-**oa**-oki | Sans cœur surmontant |
+| Orgueilleux | **Valiaomako** | val-**i**-**ao**-mako | Valeur dominant grand |
+
+---
+
+## 18. COMMUNICATION ET LINGUISTIQUE
+
+| Français | Confluent | Composition | Sens littéral |
+|----------|-----------|-------------|---------------|
+| Langage | **Vokiukota** | vok-**i**-kota | Voix d'union |
+| Glyphes | **Sinu** | sinu | Signes |
+| Écriture | **Sinuuneka** | sin-**u**-neka | Signes de création |
+| Symbole | **Sinumako** | sin-**u**-mako | Grand signe |
+| Trace | **Sinupeki** | sin-**u**-peki | Signe du pied |
+| Rhombe (son) | **Onuasa** | on-**u**-asa | Son du sacré |
+| Récit | **Reki** | reki | Récit |
+| Légende | **Rekiuaita** | rek-**i**-aita | Récit de l'ancêtre |
+| Histoire vraie | **Rekiuveri** | rek-**i**-veri | Récit de vérité |
+| Poème/Vers | **Vokiukoru** | vok-**i**-koru | Voix du cycle |
+| Chant | **Vokiaonu** | vok-**i**-**a**-onu | Voix avec son |
+| Chant sacré | **Vokionuasa** | vok-**i**-on-**u**-asa | Voix de son sacré |
+| Message | **Vokiuteki** | vok-**i**-teki | Voix du chemin |
+| Rapport | **Vokiuveri** | vok-**i**-veri | Voix de vérité |
+| Chronique | **Rekiutemi** | rek-**i**-temi | Récit du temps |
+| Traité | **Savuusinu** | sav-**u**-sinu | Serment de signes |
+| Loi | **Leku** | leku | Loi |
+| Décret | **Lekuukasi** | lek-**u**-kasi | Loi du guide |
+| Proclamation | **Vokimako** | vok-**i**-mako | Grande voix |
+| Conseil | **Sekiukasi** | sek-**i**-kasi | Savoir du guide |
+| Débat | **Vokiaakota** | vok-**i**-**aa**-kota | Voix mêlée à union |
+| Silence | **Zovoki** | zo-voki | Sans voix |
+| Secret | **Vokiudaku** | vok-**i**-daku | Voix du sombre |
+| Mensonge | **Zoveri** | zo-veri | Sans vérité |
+| Promesse | **Savu** | savu | Serment |
+
+---
+
+## Index rapide : 50 mots essentiels
+
+| Confluent | Français | Type |
+|-----------|----------|------|
+| **Aita** | Ancêtre | racine sacrée |
+| **Anu** | Âme | racine sacrée |
+| **Ariaska** | Ailes-Grises | composé |
+| **Asa** | Sacré | racine sacrée |
+| **Aska** | Liberté | racine sacrée |
+| **Daku** | Sombre | racine |
+| **Eka** | Totalité | racine sacrée |
+| **Ekakova** | Grande Fresque | composé |
+| **Kari** | Pierre | racine |
+| **Kasi** | Chef/Guide | racine |
+| **Kota** | Union | racine |
+| **Koriatosa** | Joie | composé |
+| **Leku** | Loi | racine |
+| **Luna** | Lune | racine |
+| **Mako** | Grand | racine |
+| **Mitu** | Famille | racine |
+| **Mori** | Mémoire | racine |
+| **Naki** | Enfant | racine |
+| **Nakukeko** | Enfants des Échos | composé |
+| **Nakuura** | Enfants du Courant | composé |
+| **Oki** | Épreuve | racine sacrée |
+| **Ora** | Aurore | racine sacrée |
+| **Oraumi** | Voix de l'Aurore | composé |
+| **Osi** | Mort | racine sacrée |
+| **Paki** | Paix | racine |
+| **Pisu** | Petit | racine |
+| **Riku** | Cercle | racine |
+| **Rikuvela** | Cercles de Vigile | composé |
+| **Savu** | Serment | racine |
+| **Seka** | Savoir | racine |
+| **Sili** | Regard | racine |
+| **Siliaska** | Regard libre / Le peuple | composé |
+| **Sinu** | Signe | racine |
+| **Sora** | Soleil/Lumière | racine |
+| **Suki** | Feu | racine |
+| **Talu** | Hall | racine |
+| **Talusavu** | Halls des Serments | composé |
+| **Teki** | Chemin | racine |
+| **Temi** | Temps | racine |
+| **Toka** | Terre | racine |
+| **Tori** | Personne | racine |
+| **Tosa** | Bien/Bon | racine |
+| **Umi** | Esprit | racine sacrée |
+| **Ura** | Eau | racine sacrée |
+| **Uraakota** | La Confluence | composé |
+| **Vali** | Valeur | racine |
+| **Varu** | Guerre | racine |
+| **Vela** | Vigile | racine |
+| **Veri** | Vérité | racine |
+| **Vuku** | Gouffre | racine |
+| **Vukuura** | Gouffre Humide | composé |
+| **Zaki** | Garder/Justice | racine |
+| **Zeru** | Ciel | racine |
+| **Zoka** | Étranger | racine |
+
+---
+
+## Statistiques du lexique
+
+| Catégorie | Racines seules | Mots composés | Total |
+|-----------|----------------|---------------|-------|
+| Groupes sociaux | 5 | 12 | 17 |
+| Institutions | 3 | 15 | 18 |
+| Technologies | 4 | 14 | 18 |
+| Rituels | 2 | 12 | 14 |
+| Nourriture | 2 | 6 | 8 |
+| Géographie | 8 | 25 | 33 |
+| Titres/Rôles | 5 | 30 | 35 |
+| Animaux | 6 | 6 | 12 |
+| Concepts abstraits | 15 | 45 | 60 |
+| Cosmologie | 6 | 12 | 18 |
+| Étrangers | 2 | 6 | 8 |
+| Couleurs | 4 | 10 | 14 |
+| Maladies/Dangers | 3 | 15 | 18 |
+| Armes/Outils | 6 | 20 | 26 |
+| Verbes | 12 | 25 | 37 |
+| Émotions | 0 | 20 | 20 |
+| Qualificatifs | 4 | 20 | 24 |
+| Communication | 5 | 20 | 25 |
+| **TOTAL** | **~90** | **~310** | **~400** |
+
+**Ratio mots composés : ~77%**
+
+---
+
+*Document de référence - Lexique complet Confluent v2.0*
+*Utilise le système des 16 liaisons sacrées pour la composition*