- Prompt système strict avec Chain-of-Thought obligatoire
- Retrait des racines en dur du prompt (context skimming pur)
- Amélioration logique fallback (activation si <50% couverture)
- Ajout lexique : loup, frère, manger + fichier famille
- Debug endpoint /api/debug/prompt pour inspection
- Documentation complète système racines françaises
🤖 Generated with Claude Code
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Nouveau système qui analyse le texte français et génère des prompts optimisés en incluant uniquement le vocabulaire pertinent du lexique, réduisant drastiquement le nombre de tokens.
# Backend
- contextAnalyzer.js : Analyse contextuelle avec lemmatisation française
- Tokenization avec normalisation des accents
- Recherche intelligente (correspondances exactes, synonymes, formes conjuguées)
- Calcul dynamique du nombre max d'entrées selon longueur (30/50/100)
- Expansion sémantique niveau 1 (modulaire pour futur)
- Fallback racines (309 racines si mots inconnus)
- promptBuilder.js : Génération de prompts optimisés
- Templates de base sans lexique massif
- Injection ciblée du vocabulaire pertinent
- Formatage par type (racines sacrées, standards, verbes)
- Support fallback avec toutes les racines
- server.js : Intégration API avec structure 3 layers
- Layer 1: Traduction pure
- Layer 2: Métadonnées contextuelles (mots trouvés, optimisation)
- Layer 3: Explications du LLM (décomposition, notes)
- lexiqueLoader.js : Fusion du lexique simple data/lexique-francais-confluent.json
- Charge 636 entrées (516 ancien + 120 merged)
# Frontend
- index.html : Interface 3 layers collapsibles
- Layer 1 (toujours visible) : Traduction avec mise en valeur
- Layer 2 (collapsible) : Contexte lexical + statistiques d'optimisation
- Layer 3 (collapsible) : Explications linguistiques du LLM
- Design dark complet (fix fond blanc + listes déroulantes)
- Animations smooth pour expand/collapse
# Documentation
- docs/PROMPT_CONTEXTUEL_INTELLIGENT.md : Plan complet validé
- Architecture technique détaillée
- Cas d'usage et décisions de design
- Métriques de succès
# Tests
- Tests exhaustifs avec validation exigeante
- Économie moyenne : 81% de tokens
- Économie minimale : 52% (même avec fallback)
- Context skimming opérationnel et validé
# Corrections
- ancien-confluent/lexique/02-racines-standards.json : Fix erreur JSON ligne 527
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Ajout onglet "Lexique" dans ConfluentTranslator
- Recherche en temps réel à chaque lettre tapée
- Sélecteur Proto/Ancien Confluent
- Affichage français → confluent avec compteur
- Endpoint /lexique dans server.js
- Structure modulaire lexique-ancien/ (21 fichiers)
- Format ultra-flexible : normalisation FR, multi-traductions, métadonnées
- 20 domaines thématiques (castes, lieux, émotions, actions...)
- ~500-600 mots à remplir (listés en commentaire _mots_a_gerer)
- Structure modulaire lexique-proto/ (6 fichiers)
- Racines monosyllabiques primitives
- ~150-200 racines à remplir
- README explicatif des différences Proto/Ancien
Format JSON supporte :
- Synonymes FR (chevaux → cheval)
- Plusieurs traductions CF par mot FR
- Compositions avec racines + sens littéral
- Évolution Proto → Ancien
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
