confluent/ConfluentTranslator/TEST_RESULTS.md

Tests des Endpoints - ConfluentTranslator API

Date: 2025-12-04 Statut: ✅ TOUS LES ENDPOINTS FONCTIONNELS

---

Résumé

• ✅ Serveur: Running (PM2)
• ✅ Lexique: Chargé (1835 entrées ancien, 164 proto)
• ✅ API Keys: Fonctionnelles
• ✅ LLM: Anthropic + OpenAI opérationnels

---

Endpoints Publics

GET /api/health

curl http://localhost:3000/api/health

Résultat: ✅ {"status":"ok"}

---

Endpoints Authentifiés

Clé API Admin: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae

GET /api/validate

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  http://localhost:3000/api/validate

Résultat: ✅ {"valid":true,"user":"Admin","role":"admin"}

GET /api/stats

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  http://localhost:3000/api/stats

Résultat: ✅ 904 mots Confluent, 1835 mots FR, 670 racines

GET /api/search

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  "http://localhost:3000/api/search?q=enfant&variant=ancien&direction=fr2conf"

Résultat: ✅ Trouvé "naki" + variantes (Nakukeko, Nakuura...)

POST /translate (Anthropic)

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"text":"Les enfants observent la Confluence","target":"ancien","provider":"anthropic","model":"claude-sonnet-4-20250514"}' \
  http://localhost:3000/translate

Résultat: ✅ va naki su vo uraakota milak u Tokens économisés: 23,990 tokens

POST /translate (OpenAI)

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"text":"bonjour","target":"ancien","provider":"openai","model":"gpt-4o-mini"}' \
  http://localhost:3000/translate

Résultat: ✅ Traduction générée

POST /api/translate/batch

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"words":["enfant","eau","regard"],"target":"ancien"}' \
  http://localhost:3000/api/translate/batch

Résultat: ✅ {"enfant":"naki","eau":"ura","regard":"spima"}

POST /api/translate/conf2fr

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"text":"nakuura","variant":"ancien"}' \
  http://localhost:3000/api/translate/conf2fr

Résultat: ✅ "enfants du courant" (100% coverage)

POST /api/debug/prompt

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"text":"Les enfants observent","target":"ancien"}' \
  http://localhost:3000/api/debug/prompt

Résultat: ✅ Prompt système complet généré

POST /api/analyze/coverage

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"text":"Les enfants observent","target":"ancien"}' \
  http://localhost:3000/api/analyze/coverage

Résultat: ✅ {"coverage":100,"found":2,"missing":0}

GET /api/llm/limit

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  http://localhost:3000/api/llm/limit

Résultat: ✅ {"allowed":true,"remaining":-1,"limit":-1,"used":2} (Admin = illimité)

---

Endpoints Admin

GET /api/admin/tokens

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  http://localhost:3000/api/admin/tokens

Résultat: ✅ Liste de 3 tokens (Admin, TestUser, AutoTest)

POST /api/admin/tokens

curl -X POST -H "Content-Type: application/json" \
  -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  -d '{"name":"NewUser","role":"user"}' \
  http://localhost:3000/api/admin/tokens

Résultat: ✅ Nouveau token créé avec API key complète retournée

GET /api/admin/stats

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  http://localhost:3000/api/admin/stats

Résultat: ✅ Stats globales (tokens, logs, requêtes, erreurs)

GET /api/admin/logs

curl -H "X-API-Key: d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae" \
  "http://localhost:3000/api/admin/logs?limit=5"

Résultat: ✅ 5 derniers logs avec détails

---

Corrections Appliquées

Chemins relatifs corrigés :

1. ✅ radicalMatcher.js:5 → ../../../../data/lexique.json
2. ✅ morphologicalDecomposer.js:5 → ../../../../data/lexique.json
3. ✅ promptBuilder.js:21 → ../../../prompts/
4. ✅ auth.js:7,15 → ../../data/
5. ✅ server.js:792 → ../../prompts/cf2fr-refinement.txt

Configuration PM2 :

• ✅ Créé ecosystem.config.js
• ✅ PM2 redémarré avec --update-env
• ✅ Variables d'environnement chargées depuis .env
• ✅ PM2 sauvegardé avec pm2 save

---

Performance

• Lexique: 1835 entrées Ancien-Confluent, 164 Proto-Confluent
• Économie de tokens: ~24,000 tokens par traduction (87% d'économie)
• Temps de réponse: ~2s pour traduction LLM
• Mémoire: ~87 MB

---

Clés API Disponibles

Admin (illimité)

d9be0765-c454-47e9-883c-bcd93dd19eae

TestUser (20 req/jour)

008d38c2-e6ed-4852-9b8b-a433e197719a

AutoTest (20 req/jour)

343c01ae-8e9c-45b4-a04e-98c67d98d889

---

Notes Techniques

• Providers LLM: Anthropic (Claude) + OpenAI (GPT)
• Modèles testés: claude-sonnet-4-20250514, gpt-4o-mini
• Rate limiting: Admin = illimité, User = 20 req/jour
• Logging: Tous les endpoints loggés avec détails
• Auth: Basée sur API keys (header X-API-Key)

---

Statut Final: 🎉 TOUS LES ENDPOINTS FONCTIONNENT PARFAITEMENT