confluent/docs/archive/PROMPT_FILL_LEXIQUE.md

PROMPT SUCCESSEUR : Remplir les lexiques Confluent

Ta mission

Tu dois remplir les fichiers JSON de lexique dans ancien-confluent/lexique/ et proto-confluent/lexique/ en traduisant les mots français listés dans _mots_a_gerer vers le Confluent.

Structure du repo

confluent/
├── proto-confluent/
│   ├── lexique/           # JSON à remplir (proto-langue)
│   └── docs/              # Doc proto-confluent
├── ancien-confluent/
│   ├── lexique/           # JSON à remplir (langue actuelle du jeu)
│   └── docs/              # Doc langue complète
├── docs/
│   ├── archive/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md  # DOC DE RÉFÉRENCE PRINCIPALE
│   ├── LEXIQUE_REFERENCE_CONFLUENCE.md      # Vocabulaire FR source
│   └── culture/           # Contexte civilisation

Documents à lire AVANT de commencer

1. docs/archive/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md - CRITIQUE : contient toutes les règles, racines, liaisons, grammaire
2. ancien-confluent/lexique/_meta.json - Liste des domaines à traiter
3. Un fichier lexique existant comme exemple de structure

Structure JSON des fichiers lexique

Chaque fichier lexique a cette structure :

{
  "_comment": "Description du domaine",
  "_mots_a_gerer": [
    "mot1", "mot2", "mot3"
  ],
  "dictionnaire": {
    "mot_francais": {
      "traductions": [
        {
          "confluent": "motconfluent",
          "type": "racine|racine_sacree|composition|verbe|nom_propre",
          "forme_liee": "mot-",
          "composition": "rac1-liaison-rac2",
          "sens_litteral": "Sens décomposé",
          "racines": ["racine1", "racine2"],
          "domaine": "categorie",
          "categorie": "sous-categorie",
          "note": "Note explicative"
        }
      ],
      "synonymes_fr": ["synonyme1", "synonyme2"]
    }
  }
}

Champs selon le type

Pour une racine simple :

{
  "confluent": "kari",
  "type": "racine",
  "forme_liee": "kar",
  "domaine": "materiau"
}

Pour une racine sacrée (commence par voyelle) :

{
  "confluent": "aska",
  "type": "racine_sacree",
  "forme_liee": "ask",
  "domaine": "concept_fondateur"
}

Pour une composition :

{
  "confluent": "Siliaska",
  "type": "composition",
  "composition": "sil-i-aska",
  "sens_litteral": "Porteurs du regard libre",
  "racines": ["sili", "aska"],
  "domaine": "peuple"
}

Pour un verbe (CVCVC, 5 lettres, finit par consonne) :

{
  "confluent": "mirak",
  "type": "verbe",
  "racine": "mira",
  "forme_liee": "mir",
  "structure": "CVCVC",
  "domaine": "action"
}

Règles linguistiques à respecter

Racines (noms/concepts)

• Structure : finit toujours par CV (consonne + voyelle)
• 2-4 lettres
• ~80% commencent par consonne (standard)
• ~20% commencent par voyelle (sacrées - concepts anciens/fondamentaux)

Verbes

• Structure : CVCVC (5 lettres exactement)
• Finit toujours par consonne
• Exemples : mirak, tekis, nekan, vosak

Les 16 liaisons sacrées

Pour composer deux racines, on retire la voyelle finale de la première et on ajoute une liaison :

Liaison	Sens
i	Agent actif (qui fait)
ie	Agent récepteur (qui reçoit)
ii	Agent essentiel (qui EST)
iu	Agent potentiel (qui devient)
u	Appartenance (de)
ui	But (pour)
a	Avec
aa	Mélange, fusion
ae	Égal
ao	Domine
o	Tension, obstacle
oa	Résolu, accompli
e	Source, origine
ei	Centre, présent
ea	Direction, futur
eo	Totalité, éternel

Consonnes autorisées

b, k, l, m, n, p, s, t, v, z

Voyelles autorisées

a, e, i, o, u

Les 67 racines existantes

15 racines sacrées (voyelle initiale)

Racine	Forme liée	Sens
aska	ask-	libre, liberté
aita	ait-	ancêtre, ancien
asa	as-	sacré, divin
apo	ap-	oiseau, vol
alu	al-	grue
aki	ak-	faucon
ura	ur-	eau, fluide
umi	um-	esprit, souffle
iko	ik-	un, unique
ita	it-	être, exister
ena	en-	origine, source
eka	ek-	tout, totalité
oki	ok-	épreuve, défi
ora	or-	aurore, aube
onu	on-	son, vibration

52 racines standards (consonne initiale)

Racine	Forme liée	Sens
zeru	zer-	ciel
toka	tok-	terre, sol
suki	suk-	feu, flamme
vena	ven-	air, vent
kari	kar-	pierre, roche
nura	nur-	rivière, courant
tasa	tas-	montagne
viku	vik-	forêt, arbre
luna	lun-	lune
sora	sor-	soleil, lumière
sili	sil-	œil, regard
kanu	kan-	main
voki	vok-	voix, parole
tiku	tik-	oreille, écoute
muka	muk-	visage
kori	kor-	cœur
sanu	san-	corps
peki	pek-	pied, base
keko	kek-	écho, résonance
mira	mir-	voir, observer
teki	tek-	aller, chemin
kita	kit-	donner
pasa	pas-	prendre
neka	nek-	faire, créer
vosa	vos-	dire, parler
seka	sek-	savoir, connaître
moki	mok-	apprendre
kisu	kis-	transmettre
zaki	zak-	garder, protéger
taka	tak-	porter
zana	zan-	chasser
kota	kot-	union, confluence
naki	nak-	enfant, descendant
tori	tor-	personne
vaku	vak-	ami, allié
zoka	zok-	ennemi
mitu	mit-	famille, clan
kasi	kas-	chef, guide
veri	ver-	vrai, vérité
tosa	tos-	bon, bien
mako	mak-	grand, vaste
pisu	pis-	petit, fin
nuvi	nuv-	nouveau, jeune
kiru	kir-	échanger
vasi	vas-	pont, lien
vuku	vuk-	profond, gouffre
nisa	nis-	humide
siku	sik-	cercle
vela	vel-	veille, vigile
savu	sav-	serment
talu	tal-	hall
kova	kov-	peinture, fresque

Racines démonstratives

Racine	Forme liée	Sens
tisa	tis-	ici, proche
tova	tov-	là-bas, loin

Processus de travail

1. Lis le fichier _mots_a_gerer pour voir les mots à traduire
2. Vérifie si une racine existe déjà (utilise les 67 racines ci-dessus)
3. Si oui : utilise-la ou compose avec les liaisons
4. Si non : crée une nouvelle racine en respectant les règles phonétiques
5. Remplis le dictionnaire avec tous les champs appropriés
6. Retire le mot de _mots_a_gerer une fois traité

Exemples de traductions

Mot simple avec racine existante :

"pierre": {
  "traductions": [{
    "confluent": "kari",
    "type": "racine",
    "forme_liee": "kar",
    "domaine": "materiau"
  }],
  "synonymes_fr": ["roche"]
}

Composition de deux racines :

"regard libre": {
  "traductions": [{
    "confluent": "siliaska",
    "type": "composition",
    "composition": "sil-i-aska",
    "sens_litteral": "Regard porteur de liberté",
    "racines": ["sili", "aska"],
    "domaine": "concept_fondateur"
  }]
}

Nouvelle racine à créer :

"sel": {
  "traductions": [{
    "confluent": "salu",
    "type": "racine",
    "forme_liee": "sal",
    "domaine": "materiau",
    "note": "Nouvelle racine créée"
  }]
}

Conventions importantes

• Mix phonétique : ~70% original, ~20% finnois-like, ~10% basque-like
• Éviter : sons trop elfiques (trop de L/R), sons anglo/latins (th, ph)
• Ratio sacré : ~20-25% de racines sacrées max
• Tester : vérifie que la nouvelle racine sonne bien en composition

À ne PAS faire

• Ne pas inventer de nouvelles liaisons (16 existent, c'est fixe)
• Ne pas créer de racines qui violent la structure CV finale
• Ne pas créer de verbes qui ne font pas 5 lettres CVCVC
• Ne pas utiliser de consonnes hors de la liste (b, k, l, m, n, p, s, t, v, z)

Commande pour tester

Après avoir rempli, vérifie que le JSON est valide :

cat ancien-confluent/lexique/XX-fichier.json | python -m json.tool

---

Bonne chance ! La langue Confluent t'attend.