StillHammer 5ad89885fc Retrait du Proto-Confluent de l'interface + nettoyage lexique

- Interface: suppression sélecteur variante Proto/Ancien
- Frontend: fixé uniquement sur Ancien Confluent
- Lexique: correction doublons et consolidation
- Traducteur: optimisations CF→FR et FR→CF
- Scripts: ajout audit et correction doublons

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

2025-12-02 11:36:58 +08:00

13 KiB

Raw Blame History

Liste complète des remplacements de doublons

Total: 177 remplacements effectués

Format

[Fichier] Mot français: ancien → nouveau (type)

Particules et grammaire (00-grammaire.json)

[00-grammaire.json] autour: no → mla (particule)
[00-grammaire.json] sa: na → tla (particule)
[00-grammaire.json] depuis: ve → mle (particule)
[00-grammaire.json] avant: at → isu (particule)
[00-grammaire.json] apres: ok → alo (particule)
[00-grammaire.json] où (interrogation): viku → psopo (interrogation)
[00-grammaire.json] L'Autre: tova → vvobu (demonstratif) - dans 12-abstraits.json
[00-grammaire.json] celui-ci/taki: kanu → ? (demonstratif) - doublon avec main
[00-grammaire.json] chaque: eka → oubo (quantificateur)

Auxiliaires avoir (00-grammaire.json)

[00-grammaire.json] as: iku → euma (auxiliaire)
[00-grammaire.json] a: iku → oape (auxiliaire)
[00-grammaire.json] avons: iku → uila (auxiliaire)
[00-grammaire.json] avez: iku → aila (auxiliaire)
[00-grammaire.json] ont: iku → oolu (auxiliaire)

Racines sacrées (01-racines-sacrees.json)

[01-racines-sacrees.json] ame: umi → uuto (racine_sacree)
[02-racines-standards.json] vieux: aita → eabme (racine_sacree)
[15-roles-titres.json] ancetre: aita → ietni (racine_sacree)
[10-animaux.json] oiseau: apo → ioze (racine_sacree)
[10-animaux.json] grue: alu → iena (racine_sacree)
[10-animaux.json] faucon: aki → euto (racine_sacree)
[05-corps-sens.json] souffle: umi → eila (racine_sacree)
[12-abstraits.json] esprit: umi → oelu (racine_sacree)
[17-temps.json] passe: ena → ieso (racine_sacree)
[02-racines-standards.json] guerre: oki → uovi (racine_sacree)
[12-abstraits.json] epreuve: oki → uuno (racine_sacree)
[12-abstraits.json] guerre: oki → ouso (racine_sacree)
[17-temps.json] aurore: ora → uizi (racine_sacree)
[16-communication.json] rhombe: onu → ieto (racine_sacree)
[08-nature-elements.json] etoile: atu → aoni (racine_sacree)

Racines standards (02-racines-standards.json)

[12-abstraits.json] verite: veli → vpuma (racine)
[02-racines-standards.json] paix: tosa → lsezi (racine)
[12-abstraits.json] paix: tosa → bbolu (racine)
[02-racines-standards.json] poisson: pisu → ltiti (racine)
[10-animaux.json] poisson: pisu → mzoti (racine)
[23-nourriture.json] poisson: pisu → zsita (racine)
[26-architecture.json] pont: vasi → tvoli (racine)
[08-nature-elements.json] sombre: kumu → vtasi (racine)
[18-couleurs.json] noir: kumu → bkipe (racine)
[18-couleurs.json] sombre: kumu → zpasi (racine)
[02-racines-standards.json] gris: senu → bkula (racine)
[18-couleurs.json] gris: senu → msobe (racine)
[20-objets-materiaux.json] cendre: senu → kvile (racine)
[02-racines-standards.json] rouge: pasu → kzunu (racine)
[05-corps-sens.json] sang: pasu → mnake (racine)
[18-couleurs.json] rouge: pasu → zkaba (racine)
[20-objets-materiaux.json] sang: pasu → mzune (racine)
[18-couleurs.json] blanc: milu → tbibu (racine)
[20-objets-materiaux.json] lait: milu → stuki (racine)
[02-racines-standards.json] lieu: loku → plozi (racine)
[10-animaux.json] loup: loku → ltute (racine)
[12-abstraits.json] loi: loku → bmumu (racine)
[16-communication.json] loi: loku → vsone (racine)
[20-objets-materiaux.json] zone: loku → pvevi (racine)
[20-objets-materiaux.json] ligne: linu → speto (racine)
[11-armes-outils.json] corde: kopu → vkiza (racine)
[20-objets-materiaux.json] corde: kopu → kkese (racine)
[12-abstraits.json] mémoire: memu → ltuma (racine)
[20-objets-materiaux.json] navire: vanu → bnuve (racine)
[11-armes-outils.json] lance: piki → skulo (racine)
[19-sante-dangers.json] toxine: toku → shoto (racine)
[19-sante-dangers.json] poison: toku → vpesu (racine)
[21-famille.json] garcon: toku → zliva (racine)
[16-communication.json] recit: vokiaita → llisisita (composition)
[20-objets-materiaux.json] sac: saku → pnomu (racine)
[08-nature-elements.json] sel: salu → ztozi (racine)
[08-nature-elements.json] mer: melu → kzumi (racine)
[14-geographie.json] mer: melu → kzome (racine)
[05-corps-sens.json] œil: sili → spima (racine)
[08-nature-elements.json] montagne: tasa → lnosu (racine)
[11-armes-outils.json] tablette: tabu → pkesa (racine)
[20-objets-materiaux.json] tablette: tabu → zkami (racine)
[02-racines-standards.json] valeur: valu → vbite (racine)
[08-nature-elements.json] vallee: valu → pbali (racine)
[14-geographie.json] vallee: valu → bpuse (racine)
[17-temps.json] temps: temi → kpebo (racine)
[17-temps.json] duree: temi → pmubo (racine)
[12-abstraits.json] confluence: kota → psate (racine)
[12-abstraits.json] village: kota → vluto (racine)
[10-animaux.json] serpent: sepu → btite (racine)
[16-communication.json] secret: zoku → bnavi (racine)
[08-nature-elements.json] soleil: sora → mkaso (racine)
[08-nature-elements.json] lumiere: sora → tbime (racine)
[18-couleurs.json] lumineux: sora → kvana (racine)

Abstraits (12-abstraits.json)

[12-abstraits.json] liberte: aska → oabsi (racine_sacree)
[12-abstraits.json] liberté: aska → eilne (racine_sacree)

Castes (03-castes.json)

[03-castes.json] peuple: siliaska → mkisusonu (composition)
[12-abstraits.json] regard libre: siliaska → zvekamema (composition)
[03-castes.json] Nakukeko: nakukeko → nnukamuke (nom_propre)
[05-corps-sens.json] echo: keko → bmipe (racine)
[03-castes.json] Nakuura: nakuura → psununzo (nom_propre)
[03-castes.json] Aliaska: aliaska → iatozupi (nom_propre)
[15-roles-titres.json] Aile-Grise: aliaska → iezevipe (nom_propre)
[03-castes.json] Akoazana: akoazana → oekovabpo (nom_propre)
[15-roles-titres.json] Faucon Chasseur: akoazana → uuzivenna (nom_propre)
[03-castes.json] Takitosa: kanutosa → lkosegusa (nom_propre)
[15-roles-titres.json] Passe-bien: kanutosa → vbuvaloli (nom_propre)
[03-castes.json] Oraumi: oraumi → oakegze (nom_propre)

Lieux (04-lieux.json)

[04-lieux.json] La Confluence: uraakota → eamutusbo (nom_propre)
[04-lieux.json] Uraakota: uraakota → ielalulte (nom_propre)
[04-lieux.json] Vukuura: vukuura → vmavekna (nom_propre)
[04-lieux.json] Kekutoka: kekutoka → klikubozi (nom_propre)
[04-lieux.json] Sikuvela: sikuvela → nbabosove (nom_propre)
[13-rituels.json] Cercles de Vigile: sikuvela → ntanazaza (nom_propre)
[04-lieux.json] Talusavu: talusavu → bpotekike (nom_propre)
[09-institutions.json] Hall des Serments: talusavu → szuvozeni (nom_propre)
[04-lieux.json] Ekakova: ekakova → aolulatu (nom_propre)
[13-rituels.json] Grande Fresque: ekakova → oemonona (nom_propre)

Corps et sens (05-corps-sens.json)

[05-corps-sens.json] main: kanu → sbove (racine)
[05-corps-sens.json] chair: sanu → bbuke (racine)
[18-couleurs.json] yeux de l'aurore: siluola → vlibupve (composition)
[25-navigation.json] rame: kanuvi → pzekana (composition)
[29-actions-militaires.json] se faire passer pour: mukavi → ksusetu (composition)

Actions (06-actions.json)

[06-actions.json] exister: kulak → zunop (verbe_irregulier)
[06-actions.json] voler: aliuk → vemep (verbe)

Émotions (07-emotions.json)

[07-emotions.json] soulagement: koliatosa → nkupatapmu (composition)

Nature et éléments (08-nature-elements.json)

[08-nature-elements.json] cercle: siku → mvitu (racine)
[05-corps-sens.json] oreille: tiku → bpivu (racine)
[02-racines-standards.json] bois: viku → ? (racine) - voir objets-materiaux
[08-nature-elements.json] foret: viku → zbipo (racine)
[08-nature-elements.json] arbre: viku → vtese (racine)
[18-couleurs.json] vert: viku → nsime (racine)
[20-objets-materiaux.json] bois: viku → nmeme (racine)
[18-couleurs.json] bleu: zelu → spati (racine)
[18-couleurs.json] azur: zelu → ssebi (racine)
[20-objets-materiaux.json] pierre: kali → zmepa (racine)
[17-temps.json] lune: luna → bhenu (racine)
[17-temps.json] nuit: luna → vzena (racine)
[19-sante-dangers.json] gouffre: vuku → zkito (racine)

Géographie (14-geographie.json)

[14-geographie.json] cascade: ulaoavuku → eotesehevi (composition)
[14-geographie.json] source: enuula → euvikpi (composition)
[14-geographie.json] grotte: vukutoka → bsekusoto (composition)
[26-architecture.json] voûte: vukutoka → mbalateki (composition)
[11-armes-outils.json] pioche: vukukali → zkumopubo (composition)
[14-geographie.json] crevasse: vukukali → ktovoleno (composition)
[19-sante-dangers.json] crevasse: vukukali → nvipovito (composition)
[24-habitat.json] escalier: vukukali → kpopezosu (composition)
[14-geographie.json] promontoire: tasumelu → tmunoboli (composition)
[14-geographie.json] pic: tasupiki → pkuzezelo (composition)
[14-geographie.json] cote: tokumelu → nbupukapu (composition)
[14-geographie.json] horizon: zelutoka → btalatuka (composition)
[14-geographie.json] confluence de rivieres: nulaakota → mnebinuppo (composition)
[14-geographie.json] riviere azur: nuluzelu → klisuzale (composition)
[14-geographie.json] riviere verte: nuluviku → lvekobeni (composition)
[25-navigation.json] profondeur: vukumako → nsalapinu (composition)
[26-architecture.json] sol: tokuvuku → zzekonabo (composition)

Rôles et titres (15-roles-titres.json)

[09-institutions.json] Proclamateur: vokiueka → zzulosika (composition)
[15-roles-titres.json] Proclamateur: vokiueka → bpotomeli (composition)
[15-roles-titres.json] Arbitre des Esprits: zakiiumi → kpihepalu (composition)
[15-roles-titres.json] guide des ames: tekiuumi → mtovemaba (composition)
[15-roles-titres.json] Porteur de Flamme: kanuusuki → bzilikukva (composition)

Objets et matériaux (20-objets-materiaux.json)

[20-objets-materiaux.json] relique: asauaita → iovenalsa (composition)
[12-abstraits.json] embuscade: zokuuzana → vsivapepke (composition)
[20-objets-materiaux.json] coffret: sakuzaki → svalezelu (composition)
[20-objets-materiaux.json] foyer: sukiuloku → bvuvibolvu (composition)
[20-objets-materiaux.json] grenier: lokuzaki → bkisesiku (composition)
[12-abstraits.json] Premiers Ancetres: enuaita → iusoluke (composition)
[19-sante-dangers.json] miasmes: venuzoka → smiboseve (composition)
[16-communication.json] ecriture: kovausili → mkopisuzlu (composition)
[20-objets-materiaux.json] metal: kaliusuki → vmevubakba (composition)
[18-couleurs.json] patine: koluuaita → kmanilimbi (composition)
[19-sante-dangers.json] eboulement: kaliovuku → tverameppu (composition)
[19-sante-dangers.json] avalanche: nisaoavuku → bvovasapisu (composition)
[19-sante-dangers.json] feu sauvage: sukiuzoka → kpizotahvu (composition)

Temps (17-temps.json)

[17-temps.json] futur: naki → lkopi (racine)

Couleurs (18-couleurs.json)

[18-couleurs.json] gravure: kova → lmoso (racine)

Communication (16-communication.json)

[16-communication.json] chant: onuvoki → oukekaza (composition)
[16-communication.json] promesse: savu → kbevi (racine)
[21-famille.json] famille: mitu → mzoba (racine)

Temps avancé (17-temps.json)

[17-temps.json] instant: pisutemi → snunolave (composition)

Nourriture (23-nourriture.json)

[23-nourriture.json] boire: lapis → minet (verbe)

[25-navigation.json] houle: meluloli → vtukaviti (composition)

Étrangers (28-etrangers.json)

[28-etrangers.json] pacifique: tosavi → tlosovi (composition)
[28-etrangers.json] cheveux de sang: pupasula → mkatuvizi (composition)
[28-etrangers.json] commun: kotavi → bzekazu (composition)
[30-vetements-apparence.json] correspondre: kotavi → snulibe (composition)

Actions militaires (29-actions-militaires.json)

[29-actions-militaires.json] observation: silikonu → zvabavoze (composition)
[29-actions-militaires.json] audace: kolaska → bzapagvo (composition)

Vêtements et apparence (30-vetements-apparence.json)

[30-vetements-apparence.json] sale: vekupaka → nvukosisa (composition)
[30-vetements-apparence.json] peinture corporelle: sanukova → btabimepa (composition)

Note: Les numéros ne correspondent pas exactement à 177 car certains doublons ont été fusionnés dans le rapport.

13 KiB Raw Blame History