StillHammer
5c03390aaf
Nouvelles fonctionnalités: - Endpoint /api/translate/conf2fr/llm avec raffinement LLM - Prompt cf2fr-refinement.txt expliquant structure Confluent - Test test-llm-refinement.bat pour validation Améliorations lexique: - Ajout lexique 23-nourriture.json (vocabulaire alimentaire) - Ajout lexique 24-habitat.json (habitat et construction) - Correction "generation" → noviuaita (nouvelles générations) - Ajout "cuisiner" → mukunekas (composition muk-u-nekas) - Fix Ariaska → Aliaska dans prompts Tests et outils: - Tests de coverage et reverse translation - Convertisseur de nombres - Debug lemmatisation 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
282 lines
6.1 KiB
JSON
282 lines
6.1 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Concepts temporels",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"temps": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "temi",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "tem",
|
|
"domaine": "temps",
|
|
"note": "Concept fondamental"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"durée"
|
|
]
|
|
},
|
|
"generation": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "noviuaita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nov-i-u-aita",
|
|
"sens_litteral": "Nouveaux (qui deviendront) ancêtres",
|
|
"racines": [
|
|
"nuvi",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"liaison": "i-u",
|
|
"structure": "composition",
|
|
"domaine": "temps",
|
|
"note": "Nouvelle génération - ceux qui porteront la mémoire (nov=nouveau + i=agentivité + u=appartenance + aita=ancêtres)"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"génération",
|
|
"generations",
|
|
"générations",
|
|
"nouvelle generation",
|
|
"nouvelle génération",
|
|
"nouvelles generations",
|
|
"nouvelles générations",
|
|
"descendants"
|
|
]
|
|
},
|
|
"siecle": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "makoutemi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "mak-o-temi",
|
|
"sens_litteral": "Grand temps",
|
|
"racines": [
|
|
"mako",
|
|
"temi"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"saison": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "temiuriku",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tem-i-siku",
|
|
"sens_litteral": "Temps du cercle",
|
|
"racines": [
|
|
"temi",
|
|
"siku"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"lune": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "luna",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "lun",
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"mois": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "lunariku",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "lun-a-siku",
|
|
"sens_litteral": "Lune avec cercle",
|
|
"racines": [
|
|
"luna",
|
|
"siku"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"aurore": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "ora",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "or",
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"matin": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "orausora",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "or-a-sora",
|
|
"sens_litteral": "Aurore avec soleil",
|
|
"racines": [
|
|
"ora",
|
|
"sora"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"crepuscule": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "musu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "mus",
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"nuit": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "luna",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "lun",
|
|
"domaine": "temps",
|
|
"note": "Même racine que lune"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"eternite": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "ekautemi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ek-a-temi",
|
|
"sens_litteral": "Totalité avec temps",
|
|
"racines": [
|
|
"eka",
|
|
"temi"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"passe": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "ena",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "en",
|
|
"domaine": "temps",
|
|
"note": "Même racine que origine"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"futur": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "naki",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "nak",
|
|
"domaine": "temps",
|
|
"note": "Même racine que descendant"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"present": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tisa",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "tis",
|
|
"domaine": "temps",
|
|
"note": "Même racine que ici, proche"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"cycle eternel": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "rikuueka",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sik-u-eka",
|
|
"sens_litteral": "Cercle de totalité",
|
|
"racines": [
|
|
"siku",
|
|
"eka"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"renaissance": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "novuuita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nuv-u-ita",
|
|
"sens_litteral": "Nouveau de vie",
|
|
"racines": [
|
|
"nuvi",
|
|
"ita"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"au-dela": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tovauosi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tov-a-osi",
|
|
"sens_litteral": "Loin avec mort",
|
|
"racines": [
|
|
"tova",
|
|
"osi"
|
|
],
|
|
"domaine": "spirituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"moment": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pisutemi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "pis-u-temi",
|
|
"sens_litteral": "Petit temps",
|
|
"racines": [
|
|
"pisu",
|
|
"temi"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"instant": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pisutemi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "pis-u-temi",
|
|
"sens_litteral": "Petit temps",
|
|
"racines": [
|
|
"pisu",
|
|
"temi"
|
|
],
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"duree": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "temi",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "tem",
|
|
"domaine": "temps"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
} |