StillHammer 6fe6c7867e Ajout onglet Lexique + structure JSON modulaire

- Ajout onglet "Lexique" dans ConfluentTranslator
  - Recherche en temps réel à chaque lettre tapée
  - Sélecteur Proto/Ancien Confluent
  - Affichage français → confluent avec compteur
  - Endpoint /lexique dans server.js

- Structure modulaire lexique-ancien/ (21 fichiers)
  - Format ultra-flexible : normalisation FR, multi-traductions, métadonnées
  - 20 domaines thématiques (castes, lieux, émotions, actions...)
  - ~500-600 mots à remplir (listés en commentaire _mots_a_gerer)

- Structure modulaire lexique-proto/ (6 fichiers)
  - Racines monosyllabiques primitives
  - ~150-200 racines à remplir
  - README explicatif des différences Proto/Ancien

Format JSON supporte :
- Synonymes FR (chevaux → cheval)
- Plusieurs traductions CF par mot FR
- Compositions avec racines + sens littéral
- Évolution Proto → Ancien

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

2025-11-27 12:52:07 +08:00

3.3 KiB

Raw Blame History

Lexique Proto-Confluent

Description

Le Proto-Confluent est la langue ancestrale, la couche primitive qui précède l'Ancien Confluent. C'est une langue orale simple avec :

Racines monosyllabiques (CV ou CVC)
Vocabulaire réduit (~100-150 racines max)
Concepts concrets uniquement (pas d'abstractions philosophiques)
Structure simple (pas de système de liaisons sacrées élaboré)

Principe d'évolution

Chaque racine proto évolue vers l'Ancien Confluent selon des règles phonétiques :

Proto	→	Ancien	Évolution
ur	→	ura	Ajout voyelle finale
sil	→	sili	Ajout voyelle finale
kas	→	kasi	Ajout voyelle finale
mak	→	mako	Ajout voyelle finale

Structure des fichiers

lexique-proto/
├── _meta.json                    # Métadonnées
├── 01-racines-primitives.json    # ~30 racines les plus anciennes
├── 02-elements-nature.json       # ~30 éléments naturels
├── 03-corps-actions.json         # ~40 corps + actions
├── 04-concepts-base.json         # ~30 qualificatifs/nombres
└── 05-relations-sociales.json    # ~30 relations sociales

Total estimé : ~150-200 racines proto

Différences avec l'Ancien Confluent

Aspect	Proto	Ancien
Racines	~150-200	~170+
Forme	Monosyllabique (CV/CVC)	Dissyllabique (CV...CV)
Liaisons	Simple juxtaposition	16 liaisons sacrées
Abstractions	❌ Très limitées	✅ Développées
Castes	❌ Pas de système formel	✅ 6 castes nommées
Écriture	❌ Orale uniquement	✅ Glyphes du Gouffre
Usage	Langue morte, reconstruction	Langue vivante du JDR

Concepts absents du Proto

Ces concepts n'existent PAS en Proto-Confluent (ils apparaissent plus tard) :

❌ Castes (Nakukeko, Ariaska, etc.)
❌ Institutions (Cercle des Sages, Tribunal, etc.)
❌ Lieux nommés complexes (La Confluence, etc.)
❌ Rituels formalisés
❌ Concepts philosophiques (sagesse, justice, honneur...)
❌ Artefacts multi-générationnels
❌ Glyphes et écriture
❌ La plupart des compositions complexes

Ce qui existe en Proto

✅ Éléments naturels (eau, feu, ciel, pierre...) ✅ Corps et actions de base (main, œil, voir, prendre...) ✅ Relations sociales primitives (enfant, chef, famille...) ✅ Qualificatifs concrets (grand, petit, bon, mauvais...) ✅ Quelques concepts spirituels basiques (esprit, ancêtre, mort...)

Notes pour remplir le lexique

Rester simple : Proto = concepts concrets, pas d'abstractions
Monosyllabique : Racines courtes (ur, sil, kas, mak...)
Tracer l'évolution : Toujours indiquer comment ça devient l'Ancien
Vocabulaire limité : Pas tout traduire, beaucoup de mots modernes n'existent pas
Oralité : C'est une langue orale, pas d'écriture

Exemple de recherche

Utilisateur cherche "liberté" en Proto : → ❌ Pas de résultat (concept trop abstrait pour le Proto)

Utilisateur cherche "eau" en Proto : → ✅ ur (racine proto → évolue en "ura" en Ancien)

Utilisateur cherche "Siliaska" en Proto : → ❌ Pas de résultat (nom propre moderne, n'existe qu'en Ancien)

3.3 KiB Raw Blame History