confluent/docs/proto-confluent/PROTO-CONFLUENT.md
StillHammer 8ff322b85a Ajout Proto-Confluent + ConfluentTranslator
- Documentation complète Proto-Confluent (langue primitive)
- Traducteur web FR → Proto/Ancien Confluent
- Interface avec config persistante (Anthropic/OpenAI)
- Prompts système pour traduction LLM

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-27 11:54:38 +08:00

480 lines
10 KiB
Markdown

# Proto-Confluent
Langue primitive des ancêtres de la Confluence, parlée avant l'émergence des liaisons sacrées et du système temporel complexe.
## Contexte
Le Proto-Confluent est la forme archaïque de la langue, utilisée par les premiers clans avant leur unification. C'est une langue directe, concrète, où chaque mot reste isolé. Les concepts abstraits et spirituels sont omniprésents (50% des racines sacrées), reflétant une société où le sacré imprègne le quotidien.
L'évolution vers l'Ancien Confluent apportera :
- Les liaisons sacrées (fusion des racines)
- La voyelle **u** (appartenance, union)
- Les consonnes **v** et **z**
- Le système temporel complet
---
## Phonologie
### Voyelles (4)
| Voyelle | Prononciation |
|---------|---------------|
| **a** | comme "chat" |
| **e** | comme "été" |
| **i** | comme "lit" |
| **o** | comme "mot" |
### Consonnes (8)
| Consonne | Prononciation |
|----------|---------------|
| **b** | comme "bon" |
| **k** | comme "car" |
| **l** | comme "lune" |
| **m** | comme "mère" |
| **n** | comme "nuit" |
| **p** | comme "père" |
| **s** | comme "sol" |
| **t** | comme "terre" |
### Structure syllabique
- Toute racine finit par CV (consonne + voyelle)
- Pas de groupes consonantiques complexes
---
## Syntaxe
### Ordre des mots : SOV
**Sujet - Objet - Verbe**
```
toli na aka no mila
personne SUJET eau OBJET voir
"La personne voit l'eau"
```
### Particules de cas
Les particules se placent **après** le mot qu'elles marquent.
| Particule | Fonction | Exemple |
|-----------|----------|---------|
| **na** | sujet (qui fait) | *toli na* = "la personne (sujet)" |
| **no** | objet direct | *aka no* = "l'eau (objet)" |
| **ni** | direction, but | *tasa ni* = "vers la montagne" |
| **ne** | origine, source | *nola ne* = "depuis la rivière" |
### Négation
| Particule | Sens | Position |
|-----------|------|----------|
| **so** | ne...pas | avant le verbe |
```
toli na aka no so mila
"La personne ne voit pas l'eau"
```
### Interrogation
| Particule | Sens | Usage |
|-----------|------|-------|
| **ka** | question oui/non | fin de phrase |
| **ki** | qui ? | remplace le sujet/objet |
| **ke** | quoi ? | remplace l'objet |
| **ko** | où ? | remplace le lieu |
```
toli na aka no mila ka
"La personne voit-elle l'eau ?"
ki na aka no mila
"Qui voit l'eau ?"
toli na ke no mila
"Que voit la personne ?"
```
### Pluriel
| Particule | Position |
|-----------|----------|
| **si** | après le mot |
```
toli si na aka no mila
"Les personnes voient l'eau"
```
### Intensification par répétition
Pas d'adverbes : on répète le mot.
```
aka aka = beaucoup d'eau
mako mako = très grand
teki teki = aller vite / courir
```
---
## Temps
**Présent implicite uniquement.**
Pour indiquer le passé ou le futur, on utilise des mots de contexte :
```
ona seni na... = "dans le temps ancien..." (passé)
ora ni na... = "vers l'aurore..." (futur proche)
```
---
## Racines Sacrées (~50%)
Commencent par une voyelle. Réservées aux concepts fondamentaux, spirituels et naturels primordiaux.
| Proto | Sens | Domaine |
|-------|------|---------|
| **aka** | eau, fluide | élément primordial |
| **ala** | aile | nature sacrée |
| **ami** | esprit, souffle vital | spirituel |
| **ana** | âme, conscience | spirituel |
| **asa** | sacré, divin | spirituel |
| **aska** | libre, liberté | concept fondateur |
| **ati** | oiseau, vol | nature sacrée |
| **aita** | ancêtre, ancien | lignée |
| **aki** | faucon | animal sacré |
| **eka** | tout, entier | dimension |
| **eko** | étoile | céleste |
| **ena** | origine, source | dimension |
| **ika** | un, unique | concept fondateur |
| **ita** | être, exister | existence |
| **oki** | épreuve, danger | conflit sacré |
| **ola** | grue | animal sacré |
| **ona** | son, vibration | rituel |
| **ora** | aurore, aube | moment sacré |
| **osi** | mort, mourir | cycle sacré |
---
## Racines Standards (~50%)
Commencent par une consonne. Vocabulaire quotidien et concret.
### Éléments et Nature
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **boka** | forêt |
| **kali** | pierre, roche |
| **lona** | lune |
| **nola** | rivière, courant |
| **pena** | air, vent |
| **sela** | ciel |
| **seli** | sel, mer |
| **siko** | sec, aride |
| **soki** | feu, flamme |
| **sola** | soleil, lumière |
| **tako** | sombre, obscur |
| **tani** | vallée |
| **tasa** | montagne |
| **toka** | terre, sol |
### Corps et Sens
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **kano** | main |
| **keko** | écho, résonance |
| **kina** | sang |
| **koli** | cœur |
| **moka** | visage |
| **niko** | chair, viande |
| **peki** | pied, base |
| **peli** | peau, surface |
| **poki** | voix, parole |
| **poli** | poumon, souffle |
| **sano** | corps |
| **sili** | œil, regard, vision |
| **tiko** | oreille, écoute |
### Actions
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **kapi** | capturer, prendre |
| **kiso** | transmettre, couper |
| **kita** | donner |
| **lano** | lancer, jeter |
| **leti** | lever, élever |
| **loti** | tourner, rotation |
| **miko** | mélanger |
| **mila** | voir, observer |
| **moki** | apprendre |
| **neka** | faire, créer |
| **pasa** | prendre |
| **peno** | venir, arriver |
| **posa** | dire, parler |
| **saki** | garder, protéger |
| **samo** | assembler, unir |
| **sana** | chasser, traquer |
| **seka** | savoir, connaître |
| **soki** | frapper, battre |
| **sopi** | dormir, sommeil |
| **taka** | porter, transporter |
| **teki** | aller, chemin |
| **teno** | tenir, garder |
| **tiki** | tisser, lier |
| **tilo** | tirer, extraire |
| **toko** | toucher, contact |
### Êtres et Relations
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **besi** | bête, animal sauvage |
| **kasi** | chef, guide |
| **kota** | union, confluence |
| **mito** | famille, clan |
| **naki** | enfant, descendant |
| **pako** | ami, allié |
| **pesa** | poisson |
| **sika** | serpent |
| **soka** | ennemi, étranger hostile |
| **tibo** | tribu, groupe |
| **toli** | personne, individu |
### Concepts
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **kilo** | échanger, troquer |
| **leko** | loi, règle |
| **mako** | grand, vaste |
| **meli** | doux, tendre |
| **moli** | mémoire, souvenir |
| **noli** | noble, élevé |
| **nopo** | nouveau, jeune |
| **paki** | paix, calme |
| **pasi** | pont, lien, passage |
| **piso** | petit, fin |
| **poko** | poison, toxique |
| **seko** | secret, caché |
| **seni** | vieux, ancien |
| **teli** | vrai, vérité |
| **temi** | temps, durée |
| **tosa** | bon, bien |
### Lieux et Structures
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **boli** | bord, limite |
| **kama** | chambre, pièce |
| **koni** | assemblée, réunion |
| **kopa** | peinture, fresque |
| **liko** | cercle, anneau |
| **loko** | lieu, endroit |
| **lopi** | route, chemin |
| **nisa** | humide, mouillé |
| **pola** | porte, passage |
| **poto** | profond, gouffre |
| **sapo** | serment, promesse |
| **somo** | sommet, haut |
| **soni** | zone, région |
| **talo** | hall, grande salle |
| **tomi** | tombe, enterrer |
| **pela** | veille, guet |
### Matériaux et Objets
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **boki** | bois (matériau) |
| **kelo** | couleur, teinte |
| **kesa** | cendre, gris |
| **keto** | chaîne, lien |
| **kolo** | cercle, cycle |
| **lapi** | lait, liquide blanc |
| **laso** | rouge |
| **lina** | ligne, corde |
| **meti** | métal, minerai |
| **napi** | navire, embarcation |
| **piki** | pic, pointe |
| **saki** | sac, contenant |
| **sino** | signe, marque |
| **tabi** | tablette, plaque |
| **toko** | document, écrit |
### Communication
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **leki** | récit, histoire |
| **lomi** | rumeur, bruit |
| **mesi** | message, nouvelle |
| **nomi** | nom, appellation |
| **palo** | parler, discuter |
### Travail et Technique
| Proto | Sens |
|-------|------|
| **moki** | moule, forme |
| **piso** | fixer, attacher |
| **selo** | servir, aider |
| **tapo** | travail, œuvre |
| **teko** | technique, art |
---
## Exemples de Phrases
### Phrases simples
**L'enfant voit l'eau.**
```
naki na aka no mila
enfant SUJET eau OBJET voir
```
**La personne donne le poisson.**
```
toli na pesa no kita
personne SUJET poisson OBJET donner
```
**Le chef parle.**
```
kasi na posa
chef SUJET parler
```
### Avec pluriel
**Les enfants voient les étoiles.**
```
naki si na eko si no mila
enfant PL SUJET étoile PL OBJET voir
```
### Avec négation
**L'ennemi ne vient pas.**
```
soka na so peno
ennemi SUJET NEG venir
```
**La personne ne sait pas.**
```
toli na so seka
personne SUJET NEG savoir
```
### Questions
**L'enfant dort-il ?**
```
naki na sopi ka
enfant SUJET dormir QUESTION
```
**Qui chasse le poisson ?**
```
ki na pesa no sana
qui SUJET poisson OBJET chasser
```
**Que fait la personne ?**
```
toli na ke no neka
personne SUJET quoi OBJET faire
```
**Où va le chef ?**
```
kasi na ko ni teki
chef SUJET où DIRECTION aller
```
### Avec direction/origine
**L'enfant va vers la montagne.**
```
naki na tasa ni teki
enfant SUJET montagne DIRECTION aller
```
**La personne vient de la rivière.**
```
toli na nola ne peno
personne SUJET rivière ORIGINE venir
```
### Avec intensification
**Beaucoup d'eau coule.**
```
aka aka na teki
eau eau SUJET aller
```
**Le très grand chef.**
```
kasi mako mako
chef grand grand
```
**L'enfant court (va vite).**
```
naki na teki teki
enfant SUJET aller aller
```
### Phrases complexes
**L'ancêtre libre garde la mémoire.**
```
aita aska na moli no saki
ancêtre libre SUJET mémoire OBJET garder
```
**Les personnes de la tribu chassent ensemble.**
```
toli si tibo na kota no sana
personne PL tribu SUJET union OBJET chasser
```
**L'âme sacrée voit l'étoile.**
```
ana asa na eko no mila
âme sacré SUJET étoile OBJET voir
```
### Contexte temporel
**Dans le temps ancien, les ancêtres parlaient.**
```
temi seni no aita si na posa
temps ancien OBJET ancêtre PL SUJET parler
```
**Vers l'aurore, l'enfant part.**
```
ora ni naki na teki
aurore DIRECTION enfant SUJET aller
```
---
## Notes d'Usage
### Adjectifs
Les adjectifs suivent le nom qu'ils modifient :
- *toli mako* = "grande personne"
- *aka asa* = "eau sacrée"
### Possession
On juxtapose possesseur + possédé :
- *kasi kano* = "main du chef" (litt. "chef main")
- *naki sili* = "regard de l'enfant"
### Coordination
Juxtaposition simple pour "et" :
- *aka soki* = "eau et feu"
- *toli naki* = "personne et enfant"