StillHammer/confluent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
bbd8d5f9c9
confluent/ancien-confluent/lexique/06-actions.json
StillHammer bbd8d5f9c9 Amélioration majeure du système de traduction Confluent 
- Prompt système strict avec Chain-of-Thought obligatoire
- Retrait des racines en dur du prompt (context skimming pur)
- Amélioration logique fallback (activation si <50% couverture)
- Ajout lexique : loup, frère, manger + fichier famille
- Debug endpoint /api/debug/prompt pour inspection
- Documentation complète système racines françaises

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 12:18:55 +08:00

525 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"_comment": "Verbes et actions (forme racine + forme verbale CVCVC)",
"_mots_a_gerer": [],
"dictionnaire": {
"voir": {
"traductions": [
{
"confluent": "mirak",
"type": "verbe",
"racine": "mira",
"forme_liee": "mir",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Verbe fondamental lié à l'observation"
}
],
"synonymes_fr": ["observer", "regarder"]
},
"aller": {
"traductions": [
{
"confluent": "tekis",
"type": "verbe",
"racine": "teki",
"forme_liee": "tek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Mouvement, chemin"
}
]
},
"donner": {
"traductions": [
{
"confluent": "kitan",
"type": "verbe",
"racine": "kita",
"forme_liee": "kit",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
]
},
"prendre": {
"traductions": [
{
"confluent": "pasak",
"type": "verbe",
"racine": "pasa",
"forme_liee": "pas",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
]
},
"faire": {
"traductions": [
{
"confluent": "nekan",
"type": "verbe",
"racine": "neka",
"forme_liee": "nek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
],
"synonymes_fr": ["créer"]
},
"dire": {
"traductions": [
{
"confluent": "vosak",
"type": "verbe",
"racine": "vosa",
"forme_liee": "vos",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
],
"synonymes_fr": ["parler"]
},
"savoir": {
"traductions": [
{
"confluent": "sekam",
"type": "verbe",
"racine": "seka",
"forme_liee": "sek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
],
"synonymes_fr": ["connaître"]
},
"apprendre": {
"traductions": [
{
"confluent": "mokis",
"type": "verbe",
"racine": "moki",
"forme_liee": "mok",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Recevoir le savoir"
}
]
},
"transmettre": {
"traductions": [
{
"confluent": "kisun",
"type": "verbe",
"racine": "kisu",
"forme_liee": "kis",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Enseigner, passer le savoir"
}
],
"synonymes_fr": ["enseigner"]
},
"garder": {
"traductions": [
{
"confluent": "zakis",
"type": "verbe",
"racine": "zaki",
"forme_liee": "zak",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
],
"synonymes_fr": ["protéger"]
},
"porter": {
"traductions": [
{
"confluent": "takan",
"type": "verbe",
"racine": "taka",
"forme_liee": "tak",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
],
"synonymes_fr": ["transporter"]
},
"chasser": {
"traductions": [
{
"confluent": "zanak",
"type": "verbe",
"racine": "zana",
"forme_liee": "zan",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
],
"synonymes_fr": ["traquer"]
},
"méditer": {
"traductions": [
{
"confluent": "umiak",
"type": "verbe",
"racine": "umi",
"forme_liee": "um",
"structure": "VCVC",
"domaine": "action_spirituelle",
"note": "Verbe sacré dérivé de 'esprit'"
}
],
"synonymes_fr": ["prier"]
},
"invoquer": {
"traductions": [
{
"confluent": "onak",
"type": "verbe",
"racine": "onu",
"forme_liee": "on",
"structure": "VCVC",
"domaine": "action_spirituelle",
"note": "Utiliser le son sacré"
}
]
},
"bénir": {
"traductions": [
{
"confluent": "asak",
"type": "verbe",
"racine": "asa",
"forme_liee": "as",
"structure": "VCVC",
"domaine": "action_spirituelle"
}
]
},
"communier": {
"traductions": [
{
"confluent": "kotam",
"type": "verbe",
"racine": "kota",
"forme_liee": "kot",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_spirituelle",
"note": "S'unir spirituellement"
}
]
},
"mourir": {
"traductions": [
{
"confluent": "osiak",
"type": "verbe",
"racine": "osi",
"forme_liee": "os",
"structure": "VCVC",
"domaine": "action_sacree"
}
]
},
"graver": {
"traductions": [
{
"confluent": "kovak",
"type": "verbe",
"racine": "kova",
"forme_liee": "kov",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale"
}
],
"synonymes_fr": ["sculpter"]
},
"peindre": {
"traductions": [
{
"confluent": "kovam",
"type": "verbe",
"racine": "kova",
"forme_liee": "kov",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale",
"note": "Même racine que graver - art visuel"
}
]
},
"assembler": {
"traductions": [
{
"confluent": "kotak",
"type": "verbe",
"racine": "kota",
"forme_liee": "kot",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale"
}
]
},
"construire": {
"traductions": [
{
"confluent": "nekis",
"type": "verbe",
"racine": "neka",
"forme_liee": "nek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale"
}
]
},
"creuser": {
"traductions": [
{
"confluent": "vukan",
"type": "verbe",
"racine": "vuku",
"forme_liee": "vuk",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale"
}
]
},
"tisser": {
"traductions": [
{
"confluent": "vasin",
"type": "verbe",
"racine": "vasi",
"forme_liee": "vas",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale",
"note": "Lier des fils ensemble"
}
]
},
"forger": {
"traductions": [
{
"confluent": "sukam",
"type": "verbe",
"racine": "suki",
"forme_liee": "suk",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_artisanale",
"note": "Travailler par le feu"
}
]
},
"écouter": {
"traductions": [
{
"confluent": "tikam",
"type": "verbe",
"racine": "tiku",
"forme_liee": "tik",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
]
},
"étudier": {
"traductions": [
{
"confluent": "sekis",
"type": "verbe",
"racine": "seka",
"forme_liee": "sek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
]
},
"découvrir": {
"traductions": [
{
"confluent": "miris",
"type": "verbe",
"racine": "mira",
"forme_liee": "mir",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Voir pour la première fois"
}
],
"synonymes_fr": ["explorer"]
},
"mémoriser": {
"traductions": [
{
"confluent": "memak",
"type": "verbe",
"racine": "memu",
"forme_liee": "mem",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
]
},
"interpréter": {
"traductions": [
{
"confluent": "sekun",
"type": "verbe",
"racine": "seka",
"forme_liee": "sek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action"
}
]
},
"défendre": {
"traductions": [
{
"confluent": "zakam",
"type": "verbe",
"racine": "zaki",
"forme_liee": "zak",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_combat"
}
]
},
"surveiller": {
"traductions": [
{
"confluent": "velak",
"type": "verbe",
"racine": "vela",
"forme_liee": "vel",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_combat"
}
]
},
"attaquer": {
"traductions": [
{
"confluent": "okiak",
"type": "verbe",
"racine": "oki",
"forme_liee": "ok",
"structure": "VCVC",
"domaine": "action_combat"
}
]
},
"capturer": {
"traductions": [
{
"confluent": "pasik",
"type": "verbe",
"racine": "pasa",
"forme_liee": "pas",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_combat"
}
]
},
"fuir": {
"traductions": [
{
"confluent": "tekun",
"type": "verbe",
"racine": "teki",
"forme_liee": "tek",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_combat"
}
]
},
"vaincre": {
"traductions": [
{
"confluent": "okian",
"type": "verbe",
"racine": "oki",
"forme_liee": "ok",
"structure": "VCVC",
"domaine": "action_combat"
}
]
},
"troquer": {
"traductions": [
{
"confluent": "kirak",
"type": "verbe",
"racine": "kiru",
"forme_liee": "kir",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_commerce"
}
]
},
"entreposer": {
"traductions": [
{
"confluent": "zakun",
"type": "verbe",
"racine": "zaki",
"forme_liee": "zak",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_commerce"
}
]
},
"arbitrer": {
"traductions": [
{
"confluent": "verim",
"type": "verbe",
"racine": "veri",
"forme_liee": "ver",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action_justice",
"note": "Juger selon la vérité"
}
]
},
"pêcher": {
"traductions": [
{
"confluent": "pisak",
"type": "verbe",
"racine": "pisu",
"forme_liee": "pis",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Chasser dans l'eau"
}
]
},
"manger": {
"traductions": [
{
"confluent": "mukis",
"type": "verbe",
"racine": "muki",
"forme_liee": "muk",
"structure": "CVCVC",
"domaine": "action",
"note": "Consommer de la nourriture"
}
]
},
"dévorer": {
"traductions": [
{
"confluent": "mukiuzana",
"type": "composition",
"composition": "muk-i-zana",
"sens_litteral": "Manger avec chasse",
"racines": ["muki", "zana"],
"domaine": "action",
"note": "Manger violemment, comme un prédateur"
}
]
}
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink