StillHammer
e8d17ab0d5
Major features: - Radical-based word matching for conjugated verbs - Morphological decomposition for compound words - Multi-index search (byWord + byFormeLiee) - Cascade search strategy with confidence scoring New files: - ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms - ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words - ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan - ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis - ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles - ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility Modified files: - ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index - ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals - Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee Test results: - Before: 83% coverage (101/122 tokens) - After: 92% coverage (112/122 tokens) - Improvement: +9 percentage points Remaining work to reach 95%+: - Add missing particles (ve, eol) - Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis) - Document missing words (tiru, kala, vulu) 🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
3.3 KiB
Phonologie du Confluent
Ce document décrit le système phonologique de la langue Confluent.
Inventaire des sons
Consonnes (10)
| Consonne | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| b | comme en français | bien |
| k | comme en français | coup |
| l | comme en français | lune |
| m | comme en français | main |
| n | comme en français | nuit |
| p | comme en français | pain |
| s | toujours sourd | sac |
| t | comme en français | terre |
| v | comme en français | vent |
| z | sonore | zéro |
Voyelles actives (5)
| Voyelle | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| a | ouvert | patte |
| e | fermé | été |
| i | fermé | vie |
| o | fermé | mot |
| u | fermé | loup |
Voyelles réservées (expansion future)
| Voyelle | Usage prévu |
|---|---|
| y | Son /y/ comme "yeux" |
| é | Potentiel, possibilité |
| è | Contrainte, limite |
Orthographe
⚠️ Règle importante : Pas de majuscules
Le Confluent n'a PAS de distinction majuscule/minuscule.
- Tout le texte Confluent s'écrit EN MINUSCULES uniquement
- Les noms propres sont également en minuscules :
uraakota,siliaska,aliaska - Les castes et titres sont en minuscules :
akoazana,nakukeko - Les lieux sont en minuscules :
vukuura,kekutoka
Exception : Pour la lisibilité en français, on peut mettre une majuscule en début de phrase (ex: "uraakota u toka" au lieu de "uraakota u toka"), mais c'est purement cosmétique et optionnel.
Raison linguistique : Le système d'écriture original du Confluent (gravures, glyphes) ne comportait pas de distinction entre majuscules et minuscules. La transcription en alphabet latin conserve cette propriété.
Inspirations phonétiques
Du basque on garde :
- Consonnes nettes : k, t, s, z
- Ancrage terrien, ancien
- Pas de sons trop "mous"
Du finnois on garde :
- Voyelles riches : a, e, i, o, u
- Fluidité
- Doubles voyelles possibles (aa, ii, uu)
Ce qu'on évite :
- Trop de L et R liquides (trop elfique)
- Sons anglo/latins génériques (th, ph, -tion)
- Consonnes trop gutturales (kh, gh, rr roulé)
Objectif : Ancien, unique, fluide mais pas "fantasy générique"
Règles phonotactiques
Structure syllabique
Le Confluent utilise principalement des syllabes de type CV (Consonne-Voyelle).
Règle fondamentale des racines
Toute racine doit FINIR par CV (consonne + voyelle)
Exemples valides :
sili(regard)toka(terre)vena(air)
Doubles voyelles
Les doubles voyelles sont permises dans les liaisons sacrées :
aa(mélange)ii(essence)eo(totalité)
Elles créent un allongement vocalique qui porte une signification grammaticale.
Accent et prosodie
L'accent n'est pas phonémique en Confluent. La prosodie est généralement plate avec une légère montée sur les liaisons doubles.
Mix phonétique recommandé
Pour créer de nouvelles racines, respecter ce ratio :
- ~70% créations originales
- ~20% finnois-like (voyelles riches, fluidité)
- ~10% basque-like (consonnes nettes)
Document de référence - Langue Confluent Voir aussi : 02-MORPHOLOGIE.md