StillHammer
e8d17ab0d5
Major features: - Radical-based word matching for conjugated verbs - Morphological decomposition for compound words - Multi-index search (byWord + byFormeLiee) - Cascade search strategy with confidence scoring New files: - ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms - ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words - ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan - ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis - ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles - ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility Modified files: - ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index - ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals - Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee Test results: - Before: 83% coverage (101/122 tokens) - After: 92% coverage (112/122 tokens) - Improvement: +9 percentage points Remaining work to reach 95%+: - Add missing particles (ve, eol) - Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis) - Document missing words (tiru, kala, vulu) 🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
367 lines
8.6 KiB
JSON
367 lines
8.6 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Les six castes et groupes sociaux majeurs",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"Siliaska": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "siliaska",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "sil-i-aska",
|
|
"sens_litteral": "Porteurs du regard libre",
|
|
"racines": [
|
|
"sili",
|
|
"aska"
|
|
],
|
|
"categorie": "peuple",
|
|
"note": "Nom du peuple de la Confluence"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"peuple",
|
|
"Les porteurs du regard libre"
|
|
]
|
|
},
|
|
"peuple": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "siliaska",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "sil-i-aska",
|
|
"sens_litteral": "Porteurs du regard libre",
|
|
"racines": [
|
|
"sili",
|
|
"aska"
|
|
],
|
|
"categorie": "peuple"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Enfants des Échos": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nakukeko",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "nak-u-keko",
|
|
"sens_litteral": "Enfants de l'écho",
|
|
"racines": [
|
|
"naki",
|
|
"keko"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "terre",
|
|
"racines_sacrees": 0,
|
|
"note": "Souterrains, mineurs, artisans"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Nakukeko": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nakukeko",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "nak-u-keko",
|
|
"sens_litteral": "Enfants de l'écho",
|
|
"racines": [
|
|
"naki",
|
|
"keko"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "terre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Enfants du Courant": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nakuura",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "nak-u-ura",
|
|
"sens_litteral": "Enfants de l'eau",
|
|
"racines": [
|
|
"naki",
|
|
"ura"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "eau",
|
|
"racines_sacrees": 1,
|
|
"note": "Pêcheurs, villages sur pilotis"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Nakuura": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nakuura",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "nak-u-ura",
|
|
"sens_litteral": "Enfants de l'eau",
|
|
"racines": [
|
|
"naki",
|
|
"ura"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "eau"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Ailes-Grises": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aliaska",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "al-i-aska",
|
|
"sens_litteral": "Porteurs de la grue libre",
|
|
"racines": [
|
|
"alu",
|
|
"aska"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "air",
|
|
"racines_sacrees": 2,
|
|
"note": "Dresseurs de grues, chamans"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Aliaska": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aliaska",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "al-i-aska",
|
|
"sens_litteral": "Porteurs de la grue libre",
|
|
"racines": [
|
|
"alu",
|
|
"aska"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "air"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Faucons Chasseurs": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "akoazana",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "ak-oa-zana",
|
|
"sens_litteral": "Faucon vainqueur de la chasse",
|
|
"racines": [
|
|
"aki",
|
|
"zana"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "feu",
|
|
"racines_sacrees": 1,
|
|
"note": "Élite militaire et judiciaire"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Akoazana": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "akoazana",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "ak-oa-zana",
|
|
"sens_litteral": "Faucon vainqueur de la chasse",
|
|
"racines": [
|
|
"aki",
|
|
"zana"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "feu"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Passes-bien": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "takitosa",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "tak-i-tosa",
|
|
"sens_litteral": "Porteurs du bien",
|
|
"racines": [
|
|
"taka",
|
|
"tosa"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "ether",
|
|
"racines_sacrees": 0,
|
|
"note": "Marchands, médiateurs"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Takitosa": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "takitosa",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "tak-i-tosa",
|
|
"sens_litteral": "Porteurs du bien",
|
|
"racines": [
|
|
"taka",
|
|
"tosa"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste",
|
|
"element": "ether"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Voix de l'Aurore": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "oraumi",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "or-a-umi",
|
|
"sens_litteral": "Aurore avec esprit",
|
|
"racines": [
|
|
"ora",
|
|
"umi"
|
|
],
|
|
"categorie": "groupe_spirituel",
|
|
"racines_sacrees": 2,
|
|
"note": "Chamans, gardiens des lois sacrées"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Oraumi": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "oraumi",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "or-a-umi",
|
|
"sens_litteral": "Aurore avec esprit",
|
|
"racines": [
|
|
"ora",
|
|
"umi"
|
|
],
|
|
"categorie": "groupe_spirituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Ciels-clairs": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zerusora",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zer-u-sora",
|
|
"sens_litteral": "Ciel de lumière",
|
|
"racines": [
|
|
"zeru",
|
|
"sora"
|
|
],
|
|
"categorie": "groupe_social",
|
|
"note": "Nés sous ciel dégagé, yeux aux couleurs de l'aurore"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Sans-ciels": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zozeru",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zo-zeru",
|
|
"sens_litteral": "Sans ciel",
|
|
"racines": [
|
|
"zo",
|
|
"zeru"
|
|
],
|
|
"categorie": "groupe_social",
|
|
"note": "Nés sous ciel couvert"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Gardiens de la Confluence": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zakiuraakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zak-i-uraakota",
|
|
"sens_litteral": "Gardiens de la Confluence",
|
|
"racines": [
|
|
"zaki",
|
|
"uraakota"
|
|
],
|
|
"categorie": "titre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Caste de l'Air": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "venaakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ven-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Air mêlé à union",
|
|
"racines": [
|
|
"vena",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste_element"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Caste du Feu": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sukiaakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "suk-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Feu mêlé à union",
|
|
"racines": [
|
|
"suki",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste_element"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Caste de l'Eau": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "uraakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ur-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Eau mêlée à union",
|
|
"racines": [
|
|
"ura",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste_element",
|
|
"note": "Même nom que La Confluence"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Caste de la Terre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tokaakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tok-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Terre mêlée à union",
|
|
"racines": [
|
|
"toka",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste_element"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Caste de l'Éther": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "umiaakota",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "um-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Esprit mêlé à union",
|
|
"racines": [
|
|
"umi",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "caste_element"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|