StillHammer
e8d17ab0d5
Major features: - Radical-based word matching for conjugated verbs - Morphological decomposition for compound words - Multi-index search (byWord + byFormeLiee) - Cascade search strategy with confidence scoring New files: - ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms - ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words - ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan - ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis - ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles - ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility Modified files: - ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index - ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals - Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee Test results: - Before: 83% coverage (101/122 tokens) - After: 92% coverage (112/122 tokens) - Improvement: +9 percentage points Remaining work to reach 95%+: - Add missing particles (ve, eol) - Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis) - Document missing words (tiru, kala, vulu) 🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
206 lines
4.8 KiB
JSON
206 lines
4.8 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Institutions politiques et gouvernementales",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"Cercle des Sages": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "rikuusekitori",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "sik-u-sek-i-tori",
|
|
"sens_litteral": "Cercle des porteurs-de-savoir",
|
|
"racines": [
|
|
"siku",
|
|
"seka",
|
|
"tori"
|
|
],
|
|
"categorie": "institution",
|
|
"note": "Institution centrale"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Tribunal des Mœurs": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "verimuloku",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "ver-i-m-loku",
|
|
"sens_litteral": "Lieu de vérité des mœurs",
|
|
"racines": [
|
|
"veri",
|
|
"loku"
|
|
],
|
|
"categorie": "institution"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Proclamateur": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "vokiueka",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "vok-i-eka",
|
|
"sens_litteral": "Voix de la totalité",
|
|
"racines": [
|
|
"voki",
|
|
"eka"
|
|
],
|
|
"categorie": "titre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Assemblée des Chefs": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kotaukasi",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "kot-a-kasi",
|
|
"sens_litteral": "Union avec les chefs",
|
|
"racines": [
|
|
"kota",
|
|
"kasi"
|
|
],
|
|
"categorie": "institution"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Maison des Découvertes": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nutuumiris",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "nut-u-miris",
|
|
"sens_litteral": "Maison de la découverte",
|
|
"racines": [
|
|
"nutu",
|
|
"miris"
|
|
],
|
|
"categorie": "institution"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Arbitre des Esprits": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zakiiumi",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "zak-ii-umi",
|
|
"sens_litteral": "Celui qui EST gardien des esprits",
|
|
"racines": [
|
|
"zaki",
|
|
"umi"
|
|
],
|
|
"categorie": "titre_supreme",
|
|
"note": "Entité tutélaire du jeu, pouvoir de réserve"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Directoire": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kasiiukota",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "kas-ii-kota",
|
|
"sens_litteral": "Chefs unis",
|
|
"racines": [
|
|
"kasi",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "institution"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Hall des Serments": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "talusavu",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "tal-u-savu",
|
|
"sens_litteral": "Hall du serment",
|
|
"racines": [
|
|
"talu",
|
|
"savu"
|
|
],
|
|
"categorie": "lieu_institution"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Conseil du Village": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kotaurikusi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kot-a-sik-u-si",
|
|
"sens_litteral": "Union avec cercle de regard",
|
|
"racines": [
|
|
"kota",
|
|
"siku",
|
|
"sili"
|
|
],
|
|
"categorie": "institution"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Autel ancestral": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "asauaita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "as-a-aita",
|
|
"sens_litteral": "Sacré avec ancêtre",
|
|
"racines": [
|
|
"asa",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"categorie": "lieu_sacre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Vigile Lunaire": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "velauluna",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "vel-a-luna",
|
|
"sens_litteral": "Vigile avec lune",
|
|
"racines": [
|
|
"vela",
|
|
"luna"
|
|
],
|
|
"categorie": "rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Jour des Ancêtres": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sorauaita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sor-a-aita",
|
|
"sens_litteral": "Jour avec ancêtres",
|
|
"racines": [
|
|
"sora",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"categorie": "celebration"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Jour du Faucon": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sorauaki",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sor-a-aki",
|
|
"sens_litteral": "Jour avec faucon",
|
|
"racines": [
|
|
"sora",
|
|
"aki"
|
|
],
|
|
"categorie": "celebration"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|