StillHammer
e8d17ab0d5
Major features: - Radical-based word matching for conjugated verbs - Morphological decomposition for compound words - Multi-index search (byWord + byFormeLiee) - Cascade search strategy with confidence scoring New files: - ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms - ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words - ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan - ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis - ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles - ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility Modified files: - ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index - ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals - Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee Test results: - Before: 83% coverage (101/122 tokens) - After: 92% coverage (112/122 tokens) - Improvement: +9 percentage points Remaining work to reach 95%+: - Add missing particles (ve, eol) - Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis) - Document missing words (tiru, kala, vulu) 🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
226 lines
4.9 KiB
JSON
226 lines
4.9 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Animaux et créatures",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"grue": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "alu",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "ar",
|
|
"domaine": "animal_sacre",
|
|
"note": "Animal sacré central dans la culture"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"grues"
|
|
]
|
|
},
|
|
"Regards-Libres": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aruaska",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "al-u-aska",
|
|
"sens_litteral": "Grue de liberté",
|
|
"racines": [
|
|
"alu",
|
|
"aska"
|
|
],
|
|
"categorie": "animal_sacre",
|
|
"note": "Grues domestiquées, messagers sacrés"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"grue cendrée": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "arusenu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "al-u-senu",
|
|
"sens_litteral": "Grue de cendre",
|
|
"racines": [
|
|
"alu",
|
|
"senu"
|
|
],
|
|
"categorie": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"faucon": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aki",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "ak",
|
|
"domaine": "animal_sacre",
|
|
"note": "Oiseau de proie sacré"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"bête": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "betu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "bet",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Animal générique"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"animal"
|
|
]
|
|
},
|
|
"bête sacrée": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "asaubetu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "as-a-betu",
|
|
"sens_litteral": "Sacré avec bête",
|
|
"racines": [
|
|
"asa",
|
|
"betu"
|
|
],
|
|
"categorie": "animal_sacre"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"gibier": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zanubetu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zan-u-betu",
|
|
"sens_litteral": "Bête de chasse",
|
|
"racines": [
|
|
"zana",
|
|
"betu"
|
|
],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"poisson": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pisu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "pis",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature de l'eau"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"poisson de rivière": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "pisunura",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "pis-u-nura",
|
|
"sens_litteral": "Poisson de rivière",
|
|
"racines": [
|
|
"pisu",
|
|
"nura"
|
|
],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"serpent": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sepu",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "sep",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature rampante"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"serpent d'eau": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sepuura",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sep-u-ura",
|
|
"sens_litteral": "Serpent de l'eau",
|
|
"racines": [
|
|
"sepu",
|
|
"ura"
|
|
],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"oiseau": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "apo",
|
|
"type": "racine_sacree",
|
|
"forme_liee": "av",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature ailée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"oiseau de proie": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "aviuzana",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "ap-i-zana",
|
|
"sens_litteral": "Oiseau de chasse",
|
|
"racines": [
|
|
"apo",
|
|
"zana"
|
|
],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"créature inconnue": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "zomira",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "zo-mira",
|
|
"sens_litteral": "Sans vue",
|
|
"racines": [
|
|
"zo",
|
|
"mira"
|
|
],
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Créature jamais observée"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"loup": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "loku",
|
|
"type": "racine",
|
|
"forme_liee": "lok",
|
|
"domaine": "animal",
|
|
"note": "Prédateur sauvage"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"meute": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "lokusu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "loku + su",
|
|
"sens_litteral": "Loups (pluriel)",
|
|
"racines": [
|
|
"loku"
|
|
],
|
|
"domaine": "animal"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|