StillHammer
e8d17ab0d5
Major features: - Radical-based word matching for conjugated verbs - Morphological decomposition for compound words - Multi-index search (byWord + byFormeLiee) - Cascade search strategy with confidence scoring New files: - ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms - ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words - ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan - ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis - ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles - ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility Modified files: - ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index - ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals - Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee Test results: - Before: 83% coverage (101/122 tokens) - After: 92% coverage (112/122 tokens) - Improvement: +9 percentage points Remaining work to reach 95%+: - Add missing particles (ve, eol) - Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis) - Document missing words (tiru, kala, vulu) 🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
376 lines
8.6 KiB
JSON
376 lines
8.6 KiB
JSON
{
|
|
"_comment": "Rituels, traditions et pratiques sacrées",
|
|
"_mots_a_gerer": [],
|
|
"dictionnaire": {
|
|
"Rituel du Regard Partagé": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "asausiliaakota",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "as-a-sil-aa-kota",
|
|
"sens_litteral": "Sacré avec regard-mêlé-à-union",
|
|
"racines": [
|
|
"asa",
|
|
"sili",
|
|
"kota"
|
|
],
|
|
"categorie": "rituel_majeur",
|
|
"note": "Rituel central de la civilisation"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pèlerinage": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tekiuasa",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tek-i-asa",
|
|
"sens_litteral": "Chemin du sacré",
|
|
"racines": [
|
|
"teki",
|
|
"asa"
|
|
],
|
|
"domaine": "rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"rites funéraires": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "asauosi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "as-a-osi",
|
|
"sens_litteral": "Sacré avec mort",
|
|
"racines": [
|
|
"asa",
|
|
"osi"
|
|
],
|
|
"domaine": "rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Cercles de Vigile": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "sikuvela",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "sik-u-vela",
|
|
"sens_litteral": "Cercle de la vigile",
|
|
"racines": [
|
|
"siku",
|
|
"vela"
|
|
],
|
|
"categorie": "rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Communion des esprits": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kotamuumi",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "kot-a-m-umi",
|
|
"sens_litteral": "Union avec esprits",
|
|
"racines": [
|
|
"kota",
|
|
"umi"
|
|
],
|
|
"categorie": "rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Lois du Sang et de la Bête": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "lokuurasubetu",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "lok-u-pasu-betu",
|
|
"sens_litteral": "Loi du sang et de la bête",
|
|
"racines": [
|
|
"loku",
|
|
"pasu",
|
|
"betu"
|
|
],
|
|
"categorie": "loi_sacree"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Porteur de Flamme": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "takiusuki",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "tak-i-suki",
|
|
"sens_litteral": "Porteur du feu",
|
|
"racines": [
|
|
"taka",
|
|
"suki"
|
|
],
|
|
"categorie": "titre_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Mémento": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "memuuaita",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "mem-u-aita",
|
|
"sens_litteral": "Mémoire des ancêtres",
|
|
"racines": [
|
|
"memu",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"categorie": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"serment sacré": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "savuuasa",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sav-u-asa",
|
|
"sens_litteral": "Serment du sacré",
|
|
"racines": [
|
|
"savu",
|
|
"asa"
|
|
],
|
|
"domaine": "rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Glyphes du Gouffre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kovuuvuku",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "kov-u-vuku",
|
|
"sens_litteral": "Gravures du gouffre",
|
|
"racines": [
|
|
"kova",
|
|
"vuku"
|
|
],
|
|
"categorie": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Colliers de glyphes": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kopuukova",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kop-u-kova",
|
|
"sens_litteral": "Corde de gravures",
|
|
"racines": [
|
|
"kopu",
|
|
"kova"
|
|
],
|
|
"domaine": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Tablettes d'argile": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tabuutoka",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tab-u-toka",
|
|
"sens_litteral": "Tablette de terre",
|
|
"racines": [
|
|
"tabu",
|
|
"toka"
|
|
],
|
|
"domaine": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"idéoglyphes": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kovausili",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kov-a-sili",
|
|
"sens_litteral": "Gravure avec regard",
|
|
"racines": [
|
|
"kova",
|
|
"sili"
|
|
],
|
|
"domaine": "communication"
|
|
}
|
|
],
|
|
"synonymes_fr": [
|
|
"écriture"
|
|
]
|
|
},
|
|
"argile vivante": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "tokauita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "tok-a-ita",
|
|
"sens_litteral": "Terre avec vie",
|
|
"racines": [
|
|
"toka",
|
|
"ita"
|
|
],
|
|
"domaine": "materiau_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"lait de pierre": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "miluukari",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "mil-u-kari",
|
|
"sens_litteral": "Lait de pierre",
|
|
"racines": [
|
|
"milu",
|
|
"kari"
|
|
],
|
|
"domaine": "materiau_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"roche braise": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "kariusuki",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kar-i-suki",
|
|
"sens_litteral": "Pierre du feu",
|
|
"racines": [
|
|
"kari",
|
|
"suki"
|
|
],
|
|
"domaine": "materiau_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"pigments anciens": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "koluuaita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "kol-u-aita",
|
|
"sens_litteral": "Couleurs des ancêtres",
|
|
"racines": [
|
|
"kolu",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"domaine": "materiau_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Rhombes sacrés": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "onuuasa",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "on-u-asa",
|
|
"sens_litteral": "Son du sacré",
|
|
"racines": [
|
|
"onu",
|
|
"asa"
|
|
],
|
|
"categorie": "objet_rituel",
|
|
"note": "Instruments produisant le son sacré"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Rhombes géants": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "onuumako",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "on-u-mako",
|
|
"sens_litteral": "Son de grandeur",
|
|
"racines": [
|
|
"onu",
|
|
"mako"
|
|
],
|
|
"categorie": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Rhombe miniature": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "onuupisu",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "on-u-pisu",
|
|
"sens_litteral": "Son petit",
|
|
"racines": [
|
|
"onu",
|
|
"pisu"
|
|
],
|
|
"domaine": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"artefact multi-générationnel": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "nekauekaaita",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "nek-a-eka-aita",
|
|
"sens_litteral": "Œuvre avec totalité des ancêtres",
|
|
"racines": [
|
|
"neka",
|
|
"eka",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"domaine": "objet_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Grande Fresque": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "ekakova",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "ek-a-kova",
|
|
"sens_litteral": "Totalité avec peinture",
|
|
"racines": [
|
|
"eka",
|
|
"kova"
|
|
],
|
|
"categorie": "lieu_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"fenêtre temporelle": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "siluutemi",
|
|
"type": "composition",
|
|
"composition": "sil-u-temi",
|
|
"sens_litteral": "Regard du temps",
|
|
"racines": [
|
|
"sili",
|
|
"temi"
|
|
],
|
|
"domaine": "concept_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"Autel des Pionniers": {
|
|
"traductions": [
|
|
{
|
|
"confluent": "asauenuaita",
|
|
"type": "nom_propre",
|
|
"composition": "as-a-en-u-aita",
|
|
"sens_litteral": "Sacré avec origine des ancêtres",
|
|
"racines": [
|
|
"asa",
|
|
"ena",
|
|
"aita"
|
|
],
|
|
"categorie": "lieu_rituel"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|