chineseclass/Content/Tingli-Listening/Chapitre7-Dont-Live-Too-Tired.md

听力 Chapitre 7 - 别活得太累 (Ne vivez pas trop fatigué)

Université: 上海交通大学人文学院 Classe: 语言生中一听力课 - Develop Chinese

---

💬 Partie 1 : Discussion (畅所欲言)

Questions de discussion :

1. 如果你觉得自己生病了，你会怎么做？请在括号里画。

   • Si vous pensez que vous êtes malade, que faites-vous ? Cochez les cases :
   • 查医学书（ ）- Consulter un livre de médecine
   • 去医院（ ）- Aller à l'hôpital
   • 自己买药（ ）- Acheter des médicaments soi-même
   • 其他：_________ - Autre

2. 你用什么办法保持健康？请在括号里画。

   • Comment gardez-vous la santé ? Cochez les cases :
   • 锻炼身体（ ）- Faire de l'exercice
   • 保持好心情（ ）- Garder une bonne humeur
   • 注意饮食（ ）- Faire attention à l'alimentation
   • 其他：_________ - Autre

3. 你知道这些病的名字吗？

   • Connaissez-vous les noms de ces maladies ?
   • 感冒 - rhume
   • 肺病 - maladie pulmonaire
   • 胃病 - maladie d'estomac
   • 妇科病 - maladie gynécologique
   • 精神病 - maladie mentale
   • 心脏病 - maladie cardiaque

---

📚 Partie 2 : Vocabulaire (生词) - Audio 7-1

N°	Chinois	Pinyin	Type	Traduction	Notes
1	医学	yīxué	(名)	médecine (science)	medical science
2	肺病	fèibìng	(名)	maladie pulmonaire	lung disease
3	妇科	fùkē	(名)	gynécologie	gynaecology
4	诊断	zhěnduàn	(动)	diagnostiquer	to diagnose
5	脉搏	màibó	(名)	pouls	pulse
6	无论如何	wúlùn rúhé	(成)	en tout cas, quoi qu'il arrive	in any event, in any case
7	浑身	húnshēn	(名)	tout le corps, de la tête aux pieds	from head to heel, all over
8	药方	yàofāng	(名)	ordonnance	prescription
9	顾不上	gù bu shàng	(动)	ne pas avoir le temps de, être trop occupé pour	without taking...into account
10	药店	yàodiàn	(名)	pharmacie	drugstore
11	匆匆	cōngcōng	(形)	précipitamment, à la hâte	hurriedly, in a rush
12	店员	diànyuán	(名)	vendeur/vendeuse	shop assistant

---

🎧 Partie 3 : Exercices d'écoute

Exercice 1 : Identifier les points communs (7-2)

Consigne : Écoutez attentivement l'enregistrement et trouvez ce que chaque groupe de phrases a en commun.

• 第一组 (Groupe 1) : ________________
• 第二组 (Groupe 2) : ________________
• 第三组 (Groupe 3) : ________________
• 第四组 (Groupe 4) : ________________
• 第五组 (Groupe 5) : ________________

---

Exercice 2 : Questions de compréhension générale (7-3)

Consigne : Écoutez le texte complet et répondez brièvement aux questions.

1. "我"到底有没有病？什么病？

   • Est-ce que "je" suis vraiment malade ? Quelle maladie ?

   ---

2. "我"为什么吓坏了？

   • Pourquoi ai-je été si effrayé(e) ?

   ---

3. "我"最后怎样了？

   • Comment ça s'est terminé pour moi ?

   ---

---

Exercice 3 : Vrai ou Faux (7-3)

Consigne : Selon le contenu du texte, jugez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

1. "我"得肺病几个月了，自己却不知道。 ( )

   • J'ai une maladie pulmonaire depuis plusieurs mois sans le savoir.

2. "我"有心脏病。 ( )

   • J'ai une maladie cardiaque.

3. "我"找不到自己的心脏，感到很害怕。 ( )

   • Je ne trouve pas mon cœur et j'ai très peur.

4. 脉搏每分钟140次不正常。 ( )

   • Un pouls de 140 battements par minute n'est pas normal.

5. 看完病以后，"我"就去了饭店。 ( )

   • Après la consultation, je suis allé(e) au restaurant.

6. 药店店员不认识医生开的药方。 ( )

   • Le/la vendeur(se) de la pharmacie ne reconnaît pas l'ordonnance du médecin.

7. 药店没有"我"需要的东西。 ( )

   • La pharmacie n'a pas ce dont j'ai besoin.

8. 医生认为"我"需要多运动。 ( )

   • Le médecin pense que j'ai besoin de faire plus d'exercice.

9. 吃了医生开的药，"我"的病就好了。 ( )

   • Après avoir pris les médicaments prescrits, ma maladie a guéri.

10. 实际上，"我"什么病也没有。 ( )

    • En réalité, je n'ai aucune maladie.

---

📝 Partie 4 : Questions à choix multiples (7-3, 7-4)

Questions :

1. "我"为什么读医学书？

   • A. 对医学感兴趣 (intéressé par la médecine)
   • B. 想知道自己有什么病 (veux savoir quelle maladie j'ai)
   • C. 想增加自己的知识 (veux augmenter mes connaissances)
   • D. 想知道自己的病怎么治 (veux savoir comment traiter ma maladie)

2. "我"没有什么病？

   • A. 肺病 (maladie pulmonaire)
   • B. 心脏病 (maladie cardiaque)
   • C. 妇科病 (maladie gynécologique)
   • D. 其他病 (autre maladie)

3. "我"为什么去找医生朋友？

   • A. "我"有点儿不舒服 (je ne me sens pas bien)
   • B. 想让医生读一读医学书 (veux que le médecin lise le livre de médecine)
   • C. "我"很担心自己的身体 (je m'inquiète beaucoup pour ma santé)
   • D. 想请他去饭店 (veux l'inviter au restaurant)

4. 看完病以后，"我"怎样了？

   • A. 以为自己得了很多病 (pense avoir beaucoup de maladies)
   • B. 原来的病更厉害了 (la maladie originale s'est aggravée)
   • C. 觉得自己是个幸福的人 (me sens heureux/heureuse)
   • D. 决定当医生 (décide de devenir médecin)

---

✍️ Partie 5 : Exercice de remplissage (7-5)

Consigne : Écoutez l'enregistrement, complétez les blancs, puis répondez aux questions.

1.

（我以为），我（其实）没有妇科病（但）什么病都有！

Questions :

• "我"有什么病？
• "我"为什么没有妇科病?

---

2.

（我）找脉搏，（却）才发现一分钟140次！(我)连脉搏都没有了，（所以），我又去找自己的心脏，但无论如何也找不到，我害怕极了！

Questions :

• "我"的脉搏有什么问题？
• 正常的脉搏是一分钟多少次？
• "我"的心脏有什么问题？
• "我"为什么害怕?

---

3.

我拿起药方，（一看）就立刻去了药店，匆匆把药方给了店员。

Question :

• 这个句子里的"顾不上"、"立刻"和"匆匆"表示了"我"的什么心情?

---

4.

牛肉（每天一次），6小时（吃一次）。2（瓶），啤酒（每天一次）。

Question :

• 按照这个药方，"我"每天应该做什么?

---

---

💡 Partie 6 : Grammaire - Sélection de mots (7-6)

Mots à utiliser :

• 除了……以外 (à part..., en plus de...)
• 坏了 (complément de résultat - extrêmement)
• 谁/什么都 (tout le monde/tout)
• 无论如何 (quoi qu'il arrive, en tout cas)
• 顾不上 (ne pas avoir le temps de)

Exercices :

① 请先独立填写答案 ② 填好后同学之间可以讨论 ③ 最后听录音

1. 刚来的时候，他（谁）不认识，现在交了不少朋友。

   • Quand il est arrivé, il ne connaissait personne, maintenant il s'est fait beaucoup d'amis.

2. 他常常忙得（顾不上）回家看父母。

   • Il est souvent trop occupé pour rentrer voir ses parents.

3. 那个商店（什么都有），而且价格便宜。

   • Ce magasin a tout, et les prix sont bon marché.

4. （除了）汉语（以外)，你还会说什么语言?

   • À part le chinois, quelles autres langues parles-tu ?

5. 你（无论如何）不要相信他的话。

   • Quoi qu'il arrive, ne crois pas ce qu'il dit.

6. 他找到了工作，高兴（坏了）。

   • Il a trouvé un travail, il est extrêmement heureux.

7. 工作太忙了，他（顾不上）做饭，只能吃方便面。

   • Le travail est trop chargé, il n'a pas le temps de cuisiner, il ne peut manger que des nouilles instantanées.

8. 我的朋友结婚，我（无论如何）要去参加婚礼。

   • Mon ami se marie, quoi qu'il arrive je dois aller au mariage.

9. （除了）上海（以外），我还去过西安和重庆。

   • À part Shanghai, je suis aussi allé à Xi'an et Chongqing.

10. 最近的温度都在38度以上，把大家都热（坏了）。

    • Récemment, la température dépasse 38 degrés, tout le monde souffre terriblement de la chaleur.

---

🌟 Partie 7 : Exercices d'extension

1. Apprendre deux expressions (成语)

疑神疑鬼 (yí shén yí guǐ)

• Être très suspicieux, voir des fantômes partout

庸人自扰 (yōng rén zì rǎo)

• S'inquiéter inutilement, se créer des problèmes imaginaires

Discussion :

• Vous connaissiez ces deux expressions idiomatiques ?
• Devinez leur signification ou consultez un dictionnaire
• Quel est le rapport avec le texte d'aujourd'hui ?
• Existe-t-il des expressions similaires dans votre langue ?
• Discutez avec vos camarades

2. Jeu de rôle

Consigne : Vous et votre partenaire jouez les rôles du texte :

• Une personne joue "我" (le narrateur hypocondriaque)
• Une personne joue le médecin (ami du narrateur)

Scénario : "我"发现自己一身都是病，就去找当医生的朋友……

Créez un petit sketch basé sur l'histoire du texte.

---

📖 Points clés à retenir

Thème principal :

Histoire humoristique sur l'hypocondrie - quelqu'un lit un livre de médecine et pense avoir toutes les maladies possibles.

Message :

Ne pas trop s'inquiéter pour sa santé - parfois on se crée des problèmes imaginaires (庸人自扰). Il faut garder son calme et consulter un vrai médecin plutôt que de s'autodiagnostiquer.

Structure narrative :

1. Situation initiale : "Je" lis un livre de médecine
2. Complication : "Je" découvre que j'ai toutes les maladies
3. Panique : Problèmes avec le pouls, le cœur
4. Consultation : "Je" vais voir un ami médecin
5. Résolution : L'"ordonnance" du médecin est humoristique
6. Chute : En réalité, "je" n'ai rien du tout

Expressions importantes :

• 浑身都是病 - avoir des maladies partout
• 害怕极了 - être extrêmement effrayé
• 无论如何也找不到 - ne pas trouver quoi qu'il arrive
• 匆匆 - précipitamment
• 顾不上 - ne pas avoir le temps de
• 什么病也没有 - n'avoir aucune maladie

---

🎭 Notes culturelles

Hypocondrie en Chine

Ce texte traite d'un phénomène universel : l'hypocondrie ou la cyberchondrie (s'autodiagnostiquer en lisant des informations médicales).

Message du texte

Le titre "别活得太累" (Ne vivez pas trop fatigué) prend ici un sens particulier : ne vous fatiguez pas à vous inquiéter pour des maladies imaginaires !

Humour

L'histoire utilise l'exagération comique pour montrer l'absurdité de l'autodiagnostic. La "prescription" du médecin (bœuf et bière) montre qu'il n'y a rien de grave - juste besoin de se détendre et bien manger.

---

Status: ✓ Contenu digitalisé Next: Générer JSON + 3 games pour classGen