StillHammer/confluent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
22 Commits 1 Branch 0 Tags 1.1 MiB
dc6affc7fd
Commit Graph

3 Commits

Author SHA1 Message Date
StillHammer
dc6affc7fd Amélioration lemmatisation FR + normalisation accents + extension lexique 
## Fixes

### 1. Lemmatisation verbes français (contextAnalyzer.js)
- Fix: 'ent' → 'er' (observent → observer, marchent → marcher)
- Add: règles 'ient' → 'ir' (voient → voir)
- Add: règles 'oient' → 'oir' (alternative)
- Résultat: reconnaissance conjugaisons françaises améliorée

## Ajouts lexique

### 2. Verbe "marcher" (06-actions.json)
- Confluent: tekam (racine: teka, forme liée: tek)
- Conjugaisons: marche, marches, marchons, marchent, etc.

### 3. Prépositions → Particules (00-grammaire.json)
- "dans/sur/sous" → no (localisation spatiale)
- "avec" → vi (instrument/accompagnement)
- "pour/contre" → se (but/bénéficiaire)
- "sans" → zo (négation)
- "pendant" → at (passé vécu)

### 4. Composant "echos" (03-castes.json)
- Extraction racine: "échos" → keko
- Permet reconnaissance mot seul (pas seulement dans "Enfants des Échos")

## Refactor majeur

### 5. Normalisation accents (23 fichiers JSON)
- Suppression accents de TOUTES les clés de dictionnaire
- Cohérence avec normalisation NFD côté serveur
- Fichiers normalisés:
  * 00-grammaire.json à 22-nombres.json (tous les lexiques)

## Résultats

Couverture améliorée sur phrases test:
- "Les enfants des échos observent la grande fresque": 40% → 80% (4/5)
- "Le soleil brille sur les montagnes pendant l'été": 33% → 67% (4/6)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
 2025-11-30 16:43:34 +08:00
StillHammer
72616f7802 Ajout particules ve/eol + documentation incohérences linguistiques 
- Ajout de 've' (origine) et 'eol' (habituel) dans 00-grammaire.json
- Documentation détaillée des incohérences dans test-results-radical-system.md
- Alerte sur suffixes 'aran' et 'vis' non documentés dans grammaire officielle
- Révision objectifs coverage: 94% réaliste après ajout ve/eol
- Recommandation: valider texte de test avant ajout de nouveaux suffixes

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
 2025-11-29 15:03:36 +08:00
StillHammer
e8d17ab0d5 Implement radical lookup system for Confluent translator (83% → 92% coverage) 
Major features:
- Radical-based word matching for conjugated verbs
- Morphological decomposition for compound words
- Multi-index search (byWord + byFormeLiee)
- Cascade search strategy with confidence scoring

New files:
- ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms
- ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words
- ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan
- ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis
- ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles
- ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility

Modified files:
- ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index
- ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals
- Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee

Test results:
- Before: 83% coverage (101/122 tokens)
- After: 92% coverage (112/122 tokens)
- Improvement: +9 percentage points

Remaining work to reach 95%+:
- Add missing particles (ve, eol)
- Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis)
- Document missing words (tiru, kala, vulu)

🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
 2025-11-28 22:24:56 +08:00