e8d17ab0d5
Implement radical lookup system for Confluent translator (83% → 92% coverage)
...
Major features:
- Radical-based word matching for conjugated verbs
- Morphological decomposition for compound words
- Multi-index search (byWord + byFormeLiee)
- Cascade search strategy with confidence scoring
New files:
- ConfluentTranslator/radicalMatcher.js: Extract radicals from conjugated forms
- ConfluentTranslator/morphologicalDecomposer.js: Decompose compound words
- ConfluentTranslator/plans/radical-lookup-system.md: Implementation plan
- ConfluentTranslator/test-results-radical-system.md: Test results and analysis
- ancien-confluent/lexique/00-grammaire.json: Grammar particles
- ancien-confluent/lexique/lowercase-confluent.js: Lowercase utility
Modified files:
- ConfluentTranslator/reverseIndexBuilder.js: Added byFormeLiee index
- ConfluentTranslator/confluentToFrench.js: Cascade search with radicals
- Multiple lexique JSON files: Enhanced entries with forme_liee
Test results:
- Before: 83% coverage (101/122 tokens)
- After: 92% coverage (112/122 tokens)
- Improvement: +9 percentage points
Remaining work to reach 95%+:
- Add missing particles (ve, eol)
- Enrich VERBAL_SUFFIXES (aran, vis)
- Document missing words (tiru, kala, vulu)
🤖 Generated with Claude Code (https://claude.com/claude-code )
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 22:24:56 +08:00
987e395b1a
Implémentation système de racines françaises pour matching verbes conjugués
...
**Code** :
- Ajout matching racine_fr dans contextAnalyzer.js (score 0.75)
- Nouvelle condition : word.startsWith(entry.racine_fr.toLowerCase())
**Lexique** :
- Ajout champ racine_fr pour 41 verbes dans 06-actions.json
- 40 verbes avec racines optimales, 1 null (aller - trop irrégulier)
- Ajout 16 verbes avec formes exceptionnelles dans synonymes_fr
- Exemples : "voi" (voir), "donn" (donner), "compar" (comparer)
**Documentation** :
- Nouveau fichier docs/RACINES_VERBES_FRANCAIS.md
- Analyse complète des 43 verbes du lexique
- Distribution : 39.5% racines 4L, 23.3% 3L, 20.9% 5L
- 79% verbes parfaitement réguliers
**Tests validés** :
- "mangé" → trouve "manger" via racine "mang" (score 0.75) ✅
- "pris" → trouve "prendre" via synonymes_fr (score 0.9) ✅
- "donnait" → trouve "donner" via lemma (score 0.95) ✅
- "vu" → trouve "voir" via synonymes_fr (score 0.9) ✅
Cascade matching finale : exact(1.0) > lemma(0.95) > synonyme(0.9) >
synonyme-lemma(0.85) > racine-fr(0.75)
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code )
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 13:04:51 +08:00
bbd8d5f9c9
Amélioration majeure du système de traduction Confluent
...
- Prompt système strict avec Chain-of-Thought obligatoire
- Retrait des racines en dur du prompt (context skimming pur)
- Amélioration logique fallback (activation si <50% couverture)
- Ajout lexique : loup, frère, manger + fichier famille
- Debug endpoint /api/debug/prompt pour inspection
- Documentation complète système racines françaises
🤖 Generated with Claude Code
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 12:18:55 +08:00
feb0648512
Ajout formules rituelles et TODO finalisation langue
...
- Créé 19 formules rituelles en Confluent (salutations, rituels, bénédictions, mémoire, transmission, deuil, union)
- Contrainte: mots max 6 lettres pour mémorisation
- Simplicité graduée: salutations simples (1-2 mots), deuil complexe (6-7 mots)
- Ajout lexique complet Ancien Confluent en annexe (racines, verbes, conjugateurs, particules, liaisons)
- Créé TODO.md avec tâches finales: nombres limités, adjectifs, émotions (métaphores corporelles)
- Propositions relatives en bonus optionnel pour authenticité historique
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code )
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-28 07:18:01 +08:00
245ac92c65
Réorganisation du repo par niveau de langue
...
Structure:
- proto-confluent/lexique/ et proto-confluent/docs/
- ancien-confluent/lexique/ et ancien-confluent/docs/
Chaque niveau de langue a maintenant son propre dossier unifié.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code )
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2025-11-27 13:16:34 +08:00
