confluent/CLAUDE.md

CLAUDE.md

This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with code in this repository.

Projet

Confluent est un projet de création d'une langue construite (conlang) pour la Civilisation de la Confluence, une civilisation fictive du projet de jeu de rôle civjdr.

État actuel

Le système linguistique de base est validé et documenté :

• 67 racines (15 sacrées, 52 standards)
• 16 liaisons sacrées
• 6 castes et 6 lieux nommés

Documents de référence

• docs/PLAN_LANGUE_REGARD_LIBRE.md - Règles linguistiques complètes
• docs/LEXIQUE_REFERENCE_CONFLUENCE.md - Vocabulaire de la civilisation à traduire

Règles linguistiques (résumé)

Phonétique

Consonnes (10): b, k, l, m, n, p, s, t, v, z

Voyelles actives (5): a, e, i, o, u

Voyelles réservées: y, é, è (pour expansion future)

Structure des racines

• Toute racine finit par CV (consonne + voyelle)
• ~80% standard : commence par consonne (ex: sili, toka, vena)
• ~20% sacrée : commence par voyelle (ex: aska, ura, umi) - concepts anciens/fondamentaux

Système des 16 liaisons sacrées

Quand deux racines se combinent, la voyelle finale de la première est remplacée par une liaison :

Base	Liaisons	Domaine
I	i, ie, ii, iu	Agentivité (qui fait, reçoit, est, devient)
U	u, ui	Appartenance (de, pour) - u = "no" japonais
A	a, aa, ae, ao	Relation (avec, mélange, égal, domine)
O	o, oa	Tension (obstacle, résolu/accompli)
E	e, ei, ea, eo	Dimension (source/passé, présent, futur, éternel)

Exemple de composition

sili (regard) + -i- (agent) + aska (libre)
→ sil- + i + aska = Siliaska
= "Les porteurs du regard libre"

Vocabulaire validé

Castes

Français	Confluent
Enfants des Échos	Nakukeko
Enfants du Courant	Nakuura
Ailes-Grises	Ariaska
Faucons Chasseurs	Akoazana
Passes-bien	Takitosa
Voix de l'Aurore	Oraumi

Lieux

Français	Confluent
La Confluence	Uraakota
Gouffre Humide	Vukuura
Antres des Échos	Kekutoka
Cercles de Vigile	Rikuvela
Halls des Serments	Talusavu
Grande Fresque	Ekakova

Peuple

Siliaska = "Les porteurs du regard libre"

Prochaines étapes

1. Enrichir le lexique (verbes, concepts abstraits, émotions...)
2. Définir les formules rituelles
3. Créer le fichier de données JSON/YAML
4. Résoudre les questions ouvertes (pluriel, ordre des mots, négation...)

Conventions de travail

• Ratio sacré/standard : garder ~20-25% de racines sacrées (V initial)
• Mix phonétique : ~70% créations originales, ~20% finnois-like, ~10% basque-like
• Éviter : sons trop elfiques (L/R liquides), sons anglo/latins (th, ph), trop japonais direct
• Tester : chaque nouvelle racine avec des compositions pour vérifier la sonorité

Lien avec civjdr

Ce projet est un sous-projet de ../civjdr. La langue reflète les valeurs de la civilisation : observation, transmission, mémoire, confluence/union.