- Update CLAUDE.md to reflect new directory structure - Add ancien-confluent and proto-confluent language variants - Reorganize ConfluentTranslator with modular architecture - Add comprehensive user guide (GUIDE_UTILISATION.md) - Update API documentation and configuration files - Clean up obsolete documentation files 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>
18 KiB
02 - MORPHOLOGIE DU CONFLUENT
La morphologie du Confluent incarne le principe central de la civilisation : la confluence. Les mots se rejoignent et se mêlent comme les eaux de deux rivières, créant quelque chose de plus riche que leurs sources séparées.
Philosophie morphologique
Le Confluent est une langue agglutinante où les mots complexes se construisent par composition de racines liées par des liaisons sacrées. Cette structure reflète trois valeurs fondamentales :
- Transparence : L'étymologie reste visible dans chaque mot composé
- Accumulation : Les mots portent l'histoire de leurs composants
- Confluence : La rencontre de deux concepts crée un sens nouveau
Structure des racines
Règle fondamentale : finale en CV
Toute racine se termine par CV (Consonne + Voyelle)
✅ RACINES VALIDES
sili (si-li) : regard
toka (to-ka) : terre
vena (ve-na) : air
keko (ke-ko) : écho
❌ RACINES INVALIDES
sil (finale C)
tok (finale C)
ven (finale C)
Exception : les verbes
Les verbes sont des racines transformées qui finissent par une consonne (forme CVCVC) :
RACINE → VERBE
mira → mirak (voir)
neka → nekan (faire)
vosa → vosak (dire)
kisu → kisun (transmettre)
Cette distinction permet d'identifier immédiatement la classe grammaticale d'un mot :
| Finale | Classe | Exemples |
|---|---|---|
| Voyelle | Nom/Racine | sili, aska, kota |
| Consonne | Verbe | mirak, nekan, kisun |
Types de racines
Racines sacrées (~20%)
Les racines sacrées commencent par une voyelle et représentent des concepts anciens, fondamentaux et spirituels.
Structure : V-C-V (Voyelle-Consonne-Voyelle)
| ID | Forme base | Forme liée | Sens | Domaine |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aska | ask- | libre, liberté | Concept fondateur |
| 2 | aita | ait- | ancêtre, ancien | Lignée sacrée |
| 3 | asa | as- | sacré, divin | Spirituel |
| 4 | apo | ap- | oiseau, vol | Nature sacrée |
| 5 | alu | al- | grue (Regard-Libre) | Animal sacré |
| 6 | aki | ak- | faucon | Animal sacré |
| 7 | ura | ur- | eau, fluide | Élément primordial |
| 8 | umi | um- | esprit, souffle vital | Spirituel |
| 9 | iko | ik- | un, unique, seul | Concept fondateur |
| 10 | ita | it- | être, exister | Existence |
| 11 | ena | en- | origine, source, naissance | Dimension |
| 12 | eka | ek- | tout, entier, totalité | Dimension |
| 13 | oki | ok- | épreuve, défi, danger | Conflit sacré |
| 14 | ora | or- | aurore, aube | Moment sacré |
| 15 | onu | on- | son, vibration | Rituel |
| 68 | anu | an- | âme, conscience profonde | Spirituel |
| 69 | eku | ek- | étoile | Céleste sacré |
| 70 | osi | os- | mort, mourir | Cycle sacré |
| 71 | apa | ap- | aile | Nature sacrée |
Caractéristiques :
- Début vocalique (ouverture, primordialité)
- Concepts abstraits ou éléments primordiaux
- Noyau du vocabulaire rituel et spirituel
- Ratio : 19/176 = ~11% (objectif 20-25%)
Racines standards (~80%)
Les racines standards commencent par une consonne et représentent des concepts quotidiens, techniques et récents.
Structure : C-V-C-V (Consonne-Voyelle-Consonne-Voyelle)
Exemples par domaine :
Éléments naturels
| Forme base | Forme liée | Sens |
|---|---|---|
| zeru | zer- | ciel |
| toka | tok- | terre, sol |
| suki | suk- | feu, flamme |
| vena | ven- | air, vent |
| kari | kar- | pierre, roche |
| nura | nur- | rivière, courant |
Corps et sens
| Forme base | Forme liée | Sens |
|---|---|---|
| sili | sil- | œil, regard, vision |
| kanu | kan- | main |
| voki | vok- | voix, parole |
| tiku | tik- | oreille, écoute |
| kori | kor- | cœur |
Actions
| Forme base | Forme liée | Sens |
|---|---|---|
| mira | mir- | voir, observer |
| teki | tek- | aller, chemin |
| kita | kit- | donner |
| pasa | pas- | prendre |
| neka | nek- | faire, créer |
Êtres et relations
| Forme base | Forme liée | Sens |
|---|---|---|
| kota | kot- | union, confluence |
| naki | nak- | enfant, descendant |
| tori | tor- | personne, individu |
| vaku | vak- | ami, allié |
Caractéristiques :
- Début consonantique (articulation, création humaine)
- Concepts concrets ou techniques
- Évolution constante du lexique
- Ratio : 157/176 = ~89% (dans la marge)
Les 16 liaisons sacrées
Les liaisons sacrées sont le cœur du système morphologique du Confluent. Elles relient deux racines pour créer un mot composé avec un sens nouveau.
Principe de composition
RACINE₁ (forme liée) + LIAISON + RACINE₂ → MOT COMPOSÉ
Exemple :
sili (regard) → sil-
sil- + -i- (agent actif) + aska (libre)
→ siliaska (porteur du regard libre)
Algorithme de liaison
-
Prendre la racine 1 et retirer sa voyelle finale → forme liée
- sili → sil-
- ura → ur-
- naki → nak-
-
Ajouter la liaison sacrée appropriée selon le sens voulu
- sil- + -i- (agent)
- ur- + -aa- (fusion)
- nak- + -u- (appartenance)
-
Ajouter la racine 2 intacte
- sil-i-aska
- ur-aa-kota
- nak-u-ura
-
Résultat : mot composé transparent
- siliaska = porteur du regard libre
- uraakota = eau confluente, La Confluence
- nakuura = enfant de l'eau
Tableau complet des liaisons
Domaine I : Agentivité (celui qui...)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| -i- | actif | celui qui fait, porte, agit | sil-i-aska = porteur du regard |
| -ie- | récepteur | celui qui reçoit, subit | kor-ie-vosi = celui qui reçoit la parole |
| -ii- | essentiel | celui qui EST (essence) | um-ii-tori = personne-esprit (essence) |
| -iu- | potentiel | celui qui devient | nak-iu-kasi = enfant devenant chef |
Usage : Création d'agents, de rôles, de castes
Domaine U : Appartenance (de, pour)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| -u- | de | appartenant à (= "no" japonais) | nak-u-ura = enfant de l'eau |
| -ui- | pour | destiné à, au service de | tal-ui-savu = hall pour les serments |
Usage : Possession, affiliation, destination
Domaine A : Relation (avec, ensemble)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| -a- | avec | ensemble, accompagné | or-a-umi = aurore avec esprit |
| -aa- | mélange | mêlé à, confluent, fusionné | ur-aa-kota = eau mêlée à l'union |
| -ae- | égal | équivalent à, au même niveau | tor-ae-kasi = personne égale au chef |
| -ao- | domine | supérieur à, vainqueur | ak-ao-zana = faucon vainqueur |
Usage : Relations sociales, hiérarchies, fusion de concepts
Domaine O : Tension (contre, obstacle)
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| -o- | obstacle | face à, contre, confrontation | kor-o-oki = cœur face au danger |
| -oa- | résolu | surmonté, accompli, vaincu | ak-oa-zana = faucon ayant vaincu |
Usage : Conflit, défi, résolution
Domaine E : Dimension temporelle/spatiale
| Liaison | Concept | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| -e- | source | origine, passé, cause | nek-e-seka = faire-origine du savoir |
| -ei- | centre | présent, ici, actuel | lok-ei-tisa = lieu-ici, cet endroit |
| -ea- | direction | futur, but, destination | tek-ea-kota = chemin vers l'union |
| -eo- | totalité | éternel, universel, absolu | sil-eo-veri = regard éternel/vérité |
Usage : Temporalité, causalité, spatialité abstraite
Exemples de composition détaillés
Exemple 1 : Siliaska (Le peuple)
COMPOSITION : sil-i-aska
ÉTYMOLOGIE :
├─ sili (regard, œil, vision)
│ └─ racine standard (observation)
├─ -i- (agent actif)
│ └─ "celui qui porte, qui fait"
└─ aska (libre, liberté)
└─ racine sacrée (concept fondateur)
SENS LITTÉRAL : "Porteurs du regard libre"
SENS CULTUREL : Le peuple de la Confluence, caractérisé par
son regard libre acquis par le pèlerinage
au Gouffre Humide
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom ethnique (peuple)
- Structure : standard-liaison-sacrée (courant)
- Longueur : 8 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : si-li-as-ka (liquide + fricative + vélaire)
Exemple 2 : Uraakota (La Confluence)
COMPOSITION : ur-aa-kota
ÉTYMOLOGIE :
├─ ura (eau, fluide)
│ └─ racine sacrée (élément primordial)
├─ -aa- (mélange, fusion)
│ └─ "mêlé à, confluent"
└─ kota (union, ensemble, confluence)
└─ racine standard (relation)
SENS LITTÉRAL : "Eau-fusion-union"
SENS CULTUREL : Le lieu de confluence des deux rivières,
centre spirituel et politique,
capitale de la civilisation
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom propre (lieu)
- Structure : sacrée-liaison-standard (rare, valorisée)
- Longueur : 8 lettres, 5 syllabes
- Euphonie : u-ra-a-ko-ta (dominante vocalique postérieure)
- Symbolisme : La double voyelle "aa" mime le flux d'eau
Exemple 3 : Nakukeko (Enfants des Échos)
COMPOSITION : nak-u-keko
ÉTYMOLOGIE :
├─ naki (enfant, descendant)
│ └─ racine standard (relation familiale)
├─ -u- (appartenance)
│ └─ "de, appartenant à"
└─ keko (écho, résonance)
└─ racine standard (phénomène acoustique)
SENS LITTÉRAL : "Enfants de l'écho"
SENS CULTUREL : Caste des habitants souterrains,
pâles, adaptés aux grottes,
maîtres carriers et sculpteurs
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom de caste
- Structure : standard-liaison-standard (courant)
- Longueur : 8 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : na-ku-ke-ko (répétition k, mime l'écho)
- Symbolisme : La structure répétitive évoque la réverbération
Exemple 4 : Akoazana (Faucons Chasseurs)
COMPOSITION : ak-oa-zana
ÉTYMOLOGIE :
├─ aki (faucon)
│ └─ racine sacrée (animal sacré)
├─ -oa- (résolution, vaincu)
│ └─ "surmonté, accompli, vainqueur"
└─ zana (chasser, traquer)
└─ racine standard (action de chasse)
SENS LITTÉRAL : "Faucon-vainqueur-chasseur"
SENS CULTUREL : Élite militaire, judiciaire et religieuse,
basés dans les Halls des Serments,
guerriers d'élite
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom de caste
- Structure : sacrée-liaison-standard (valorisée)
- Longueur : 8 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : a-ko-a-za-na (dominante vocalique antérieure)
- Symbolisme : -oa- exprime la maîtrise de la chasse
Exemple 5 : Oraumi (Voix de l'Aurore)
COMPOSITION : or-a-umi
ÉTYMOLOGIE :
├─ ora (aurore, aube)
│ └─ racine sacrée (moment sacré)
├─ -a- (avec, ensemble)
│ └─ "accompagné de"
└─ umi (esprit, souffle vital)
└─ racine sacrée (concept spirituel)
SENS LITTÉRAL : "Aurore-avec-esprit"
SENS CULTUREL : Chamans gardiens des lois anciennes,
menés par les Ailes-Grises,
guides spirituels de la civilisation
ANALYSE MORPHOLOGIQUE :
- Type : Nom de caste
- Structure : sacrée-liaison-sacrée (RARE, très valorisée)
- Longueur : 6 lettres, 4 syllabes
- Euphonie : o-ra-u-mi (liquide + voyelles ouvertes)
- Symbolisme : Double racine sacrée = statut spirituel élevé
Règles de composition avancées
Composition multiple (3+ éléments)
Il est possible de composer plus de deux racines, mais c'est rare :
STRUCTURE : racine₁-liaison₁-racine₂-liaison₂-racine₃
Exemple théorique :
sil-i-ask-u-tori
= porteur-du-regard-libre-personne
= "Personne ayant le regard libre"
⚠️ En pratique : Éviter les compositions de 3+ éléments
car elles deviennent trop longues et difficiles à prononcer.
Préférer : siliaska tori (juxtaposition)
Composition avec racines identiques
Possible mais rare, crée un effet d'emphase :
ur-aa-ura = eau-fusion-eau = "Grande eau", océan
sil-i-sili = regard-actif-regard = "Regard intense"
Collision vocalique (hiatus)
Quand une liaison se termine par une voyelle et la racine 2 commence par une voyelle :
PROBLÈME : ur-aa-ura → ur-aa-ura (a-u hiatus)
SOLUTION : Accepter l'hiatus (prononciation distincte)
Prononciation : [u-ra-a-u-ra]
Pas de fusion : ur-aura ❌
Pas d'élision : ur-aa-ra ❌
Ordre des éléments
Principe général : Le modifié précède le modifiant
✅ CORRECT
sil-i-aska = regard-AGENT-libre
= "Celui qui porte le regard libre"
(le regard est l'élément central, la liberté le qualifie)
nak-u-ura = enfant-DE-eau
= "Enfant de l'eau"
(l'enfant est l'élément central, l'eau l'origine)
❌ INCORRECT (sens inversé)
ask-i-sili = libre-AGENT-regard
= "Celui qui porte la liberté du regard" (sens différent)
Forme liée systématique
Règle absolue : La racine 1 passe TOUJOURS en forme liée (perte voyelle finale)
sili → sil-
aska → ask-
ura → ur-
naki → nak-
kota → kot-
JAMAIS :
sili-i-aska ❌
ura-aa-kota ❌
Morphologie verbale
Les verbes méritent une section à part car leur morphologie est distincte.
Forme infinitive (CVCVC)
Les verbes sont des racines modifiées qui prennent une consonne finale :
| Racine (CV) | Verbe (CVC) | Suffixe | Exemple |
|---|---|---|---|
| mira | mir-ak | -k | voir |
| neka | nek-an | -n | faire |
| vosa | vos-ak | -k | dire |
| teki | tek-is | -s | aller |
| kisu | kis-un | -n | transmettre |
Suffixes verbaux :
- -k : verbes d'observation/perception (mirak, pasak, vosak)
- -n : verbes d'action/création (nekan, kitan, kisun)
- -s : verbes de mouvement (tekis, mokis, zakis)
- -m : verbes de connaissance (sekam)
Verbe + Conjugateur
Les verbes ne se conjuguent jamais par flexion interne. Ils restent invariables et prennent des conjugateurs suffixés :
STRUCTURE : VERBE + CONJUGATEUR
mirak + u → miraku (je vois, présent)
mirak + at → mirakat (j'ai vu, passé)
mirak + en → mirakem (je verrai, futur)
Voir 03-GRAMMAIRE.md pour la liste complète des conjugateurs.
Morphologie dérivationnelle
Nominalisation (racine → nom d'action)
On peut créer un nom d'action à partir d'une racine verbale :
RACINE VERBALE → NOM D'ACTION
mira (voir) → mira + seka (savoir) → miraseka (observation)
neka (faire) → neka + tava (travail) → nekatava (création)
⚠️ Attention : Pas de suffixe dérivatif "-tion", "-ment", etc. On utilise la composition avec des racines appropriées.
Adjectivisation (racine → qualité)
Le Confluent n'a pas d'adjectifs au sens traditionnel. On utilise :
-
Composition avec liaison -a- (avec) :
kori-a-suki = cœur-avec-feu = "colérique" sili-a-veri = regard-avec-vérité = "clairvoyant" -
Juxtaposition :
tori mako = personne grande = "grande personne" ura nisa = eau humide = "eau humide" (pléonasme rare)
Adverbialisation (racine → manière)
Pas d'adverbes morphologiques (-ment). Utiliser :
-
Composition avec liaison -e- (origine/cause) :
nek-e-tosa = faire-avec-bonté = "bien fait" vos-e-veri = dire-avec-vérité = "dire vraiment" -
Particule instrumentale "vu" :
vu kori tosa = avec cœur bon = "avec bonté"
Morphologie diachronique
Évolution Proto → Ancien → Classique
| Stade | Structure racine | Liaisons | Verbes |
|---|---|---|---|
| Proto-Confluent | CV strict | Pas de liaisons | Racines verbales CV |
| Ancien Confluent | CV (racines), CVC (verbes) | 16 liaisons sacrées | Verbes CVCVC + conjugateurs |
| Classique (futur) | CV + diphtongues | 16+ liaisons étendues | Verbes + aspects complexes |
Innovations morphologiques récentes
Le système actuel (Ancien Confluent) a introduit :
- Distinction verbe/nom par la finale (C vs V)
- 16 liaisons sacrées codifiées (auparavant juxtaposition)
- Conjugateurs séparés du radical verbal
Productivité morphologique
Règles de création de nouveaux mots
Pour créer un nouveau mot en respectant le système :
- Identifier le concept à exprimer
- Choisir 2 racines existantes pertinentes
- Sélectionner la liaison appropriée
- Vérifier l'euphonie (éviter 3 consonnes, hiatus difficiles)
- Valider la transparence (étymologie claire ?)
Exemple de création :
BESOIN : "forgeron" (travailleur du métal)
ANALYSE :
- metu (métal) + tava (travail) + agent
- met- + -i- + tava
RÉSULTAT : metitava (forgeron)
DÉCOMPOSITION : met-i-tava = métal-agent-travail
VALIDATION :
✅ Euphonie : me-ti-ta-va (4 syllabes CV)
✅ Transparence : "celui qui travaille le métal"
✅ Ratio : standard-liaison-standard (acceptable)
Annexe : Index morphologique
Racines par fréquence dans compositions
Top 10 des racines les plus composées :
- sili (regard) : siliaska, silietiku, siliaveri...
- naki (enfant) : nakuura, nakukeko, nakiumita...
- ura (eau) : uraakota, vukuura, nakuura...
- kota (union) : uraakota, kekutoka...
- aska (libre) : siliaska, aliaska...
- aki (faucon) : akoazana...
- ora (aurore) : oraumi...
- umi (esprit) : oraumi...
- keko (écho) : nakukeko, kekutoka...
- vela (vigile) : sikuvela...
Liaisons par fréquence d'usage
- -u- (appartenance) : 40% des compositions (nakuura, vukuura...)
- -i- (agent) : 25% (siliaska, takitosa...)
- -a- (avec) : 15% (oraumi, ekakova...)
- -aa- (fusion) : 10% (uraakota...)
- Autres : 10%
Document linguistique - Civilisation de la Confluence Voir aussi : 03-GRAMMAIRE.md pour le système verbal complet